"lo que creo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما أعتقد
• ما أؤمن به
• ما أعتقده
• ما أظنه
• بما أفكر
• ما اعتقد
• ما أظن
• ماذا أعتقد
• ما أفكر
• ما اعتقده
• بما أؤمن به
• ما الذي أعتقده
• ما أراه
• فيما أفكر
• بما أظن

Y ahora podemos usar esto como lo que creo será un gran avance médico.
وبمقدرونا الآن أن نستعمل هذا في ما أعتقد أنه فتح طبي كبير.

Eso no es lo que creo que dan por hecho. Estoy seguro que ya están familiarizados con eso.
هذا ليس ما أعتقد أنكم تسلمون به. أنا متأكد أنكم على دراية من هذا بالفعل.

Lo que suceda aquí solo prueba que en lo que creo es verdad.
أيًا ما يحدث هنا يثبت فقط أن ما أؤمن به حقيقي

Sobrevivió a la gravedad, a los bárbaros, a los saqueadores, a los desarrolladores y los estragos del tiempo para convertirse en lo que creo que es el edificio ocupado de forma continua más larga de la historia.
نجا من الجاذبية، البرابرة، اللصوص والمطورين وويلات الزمن ليصبح ما أعتقده أنه أطول مبنى منهك باستمرار في التاريخ.

Dime sinceramente, por favor, dime sinceramente si lo que creo es cierto.
أرجوكِ أخبريني بصدق ، أخبريني بصدق ، إن كان ما أظنه صحيحاً

¿Estás pensando lo que creo que estás pensando?
هل تفكرين يا مارثا بما أفكر به أنا أيضا؟

Mitchell, ¿estamos casi hablando... de lo que creo que estamos casi hablando?
ميتشل هل نحن نناقش ما اعتقد اننا تقريبا نناقشه ؟

Será mejor que no digas lo que creo que vas a decir.
من الأفضل لك أن لا تقول ما أعتقد أنك ستقول

Nunca he hecho lo que creo que estamos a punto de hacer.
لم يسبق لي أن فعلت ما أعتقد أننا بصدد فعله

Bueno, lo que creo que pasó es que él te debía una deuda de juego así que lo mataste.
ما أعتقد بأنّه يدين لك بالمال جراء المراهنات و أنت لم تحصلَ على المال، لذا قتلته

Pero no se que hare conmigo sino comienzo a creer en lo que creo.
ولكنها لن تعقد لي ولكن أنا تبدأ في الاعتقاد ما أؤمن به.

Esto es lo que creo como humanista, como humanista africano.
هذا ما أؤمن به كمتبع لمذهب الإنسانية، وكمتبع أفريقي لمذهب الإنسانية.

Bueno, esa orientación para el espíritu está prácticamente en el corazón de lo que creo, que aún en comunidades como TED, debe comprometernos.
فإن الدافع الروحي هو أساس كل ما أؤمن به حتى جمهور تيد عليه أن يكون مشتركاً في ذلك.

Y en lugar de preocuparnos por el sexting, lo que creo que hay que hacer es pensar mucho más sobre la privacidad digital.
وبدلاً من القلق بشأن إرسال المحتوى الجنسي، ما أعتقده هو أننا بحاجة إلى التفكير أكثر بشأن الخصوصية الإلكترونية.

Y finalmente, lo que creo que verán es que las organizaciones cerradas inteligentes, se moverán cada vez más en la dirección de la apertura.
و أخيرا ما أعتقده أنك سترى أذكياء المنظمات المغلقة سيجنحوا أكثر فأكثر نحو الإتجاه المفتوح.

Tiene razón, pero cariño, lo que creo que te pierdes es que no solo es atractiva, sino extrañamente atractiva.
إنها على حق، لكن يا حلوتي ما أظنه هو أنك لم تفهمي المقصود حيث إنها ليست مجرد جذابة لكنها جذابة بغرابة

Nos las arreglamos para identificar lo que creo es el tipo de arma usada para matar a nuestra victima hoy temprano.
تمكنا من التعرّف على ما أظنه نوع السلاح المستخدم لقتل الضحية سابقاً من هذا اليوم

Si me estoy riendo de lo que creo que me estoy riendo, es muy gracioso.
إذا كنت اضحك علي ما أظن أني أضحك عليه، فهذا سيكون ظريفاً جداً

¿Esta implicando lo que creo que esta implicando?
أنت دلالة على ماذا أعتقد أنت يَدْلُّ عليه؟

Pero lo que creo es lo más importante es cuando ocurren desastres naturales.
لكن ما أفكر فيه أهم بكثير فحين نفكر في الكوارث الطبيعية،

Porque si esto es lo que creo que es, tengo que responder de cierta manera.
,لان اذا كان ذلك ما اعتقده .فسيوجد بالتاكيد ما احتاج لاجابته

Lo que yo realmente necesito aquí es alguien que se interese más en lo que creo que en ganar una elección.
ما أحتاجه هنا في الحقيقة شخص يهتم بما أؤمن به أكثر من اهتمامه بالفوز في الانتخابات

lo que creo y lo que demuestren las pruebas son cosas distintas.
ما الذي أعتقده و ما الذي تثبته الأدلة من المحتمل أنهما شيئان مختلفان

Se que pensaras que soy solo otro joven idiota, pero si no sigo lo que creo que esta bien, ¿que mas hay?
أعرف بأنك تعتقد أني مجرد شاب أبله لكن إذا لم أتبع ما أراه حق ماذا عدا ذلك يكون؟

Mike, si vas a hacer lo que creo que vas a hacer, vamos a necesitar una ambulancia.
مايك إذا كنت تفكر فيما أفكر فيه سنحتاج سيارة إسعاف

No tiene que volver al trabajo y sí le importa lo que creo. ¿Por qué?
كلاّ ، لا يتعيّن عليكَ العودة إلى العمل، و أنتَ تأبه حقاً بما أظن ، لماذا إذن ، بالضبظ؟