"lo que dice" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما يقوله
• ما تقوله
• ما يقول
• ما قاله
• ما تقول
• مايقوله
• ما قالته
• ماتقوله
• كما يقول
• مايقول
• لما يقوله
• ماذا يقول
• بما تقوله
• كما تقول
• لما تقوله

Luego lo ves como un diablo y todo lo que dice o hace está mal.
ثم ترينه الآن كشيطان و أنه مخطئ فى كل ما يقوله أو يفعله

Es todo lo que dice estos días. Es como vivir con un loro.
هذا كل ما يقوله هذه الايام هذا يشبه العيش مع بغبغاء

Y si lo que dice es cierto, simplemente ha atrasado lo inevitable.
وإذا كان ما تقوله صحيحاً فإنكم تماطلون الأمر المحتوم فحسب

Yo pienso que es sincero con todo lo que dice... pega duro, todas sus bromas dan en el blanco... y sabes exactamente de lo que esta hablando.
أظنه محق في كل ما يقول إنه يضرب في القلب أعني كل دعاباته تركز على هدف ويعرف بالضبط ما يتحدث عنه طوال الوقت

Tío, debo hacer lo que dice. Tiene más medallas que todos los tipos que he visto en el cine.
خال هينكى على ان انفذ ما قاله انه لديه ميداليات تفوق ما تملكه قواعدنا العسكرية سويا

Si es cierto lo que dice... y tiene la varita de saúco, me temo que usted no tiene oportunidad.
وإن كان ما تقول صحيح، عن أنه قد وجد العصا، أخشى أنه ما من فرصة لديك

Eso es lo que dice, pero realmente no sabes lo que siente por dentro.
هذا ما يقوله لكنك لا تعلم حقا ما يشعر به في الداخل

No se me ocurre ninguna, pero eso es lo que dice todo el mundo.
لا يُمكنني التفكير في أى منها ، لكن هذا ما يقوله الأشخاص

He aquí lo que dice un eminente miembro del Grupo occidental.
ولدي هنا ما يقوله عضو بارز في المجموعة الغربية.

Esto es lo que dice la generación jóven.
وهذا ما يقوله الشباب من الأجيال الحديثة.

lo que dice O'Brien es clave, quiere convencer a Smith de que todo lo que diga el partido es verdad; la verdad es todo lo que diga el partido.
ما يقوله أوبراين هو النقطة المهمة إنه يرغبُ في إقناع سميث بأن ما يقوله الحزب هو الحقيقة والحقيقة هي ما يقوله الحزب.

Si lo que dice fuera verdad, Abandoné a mi cliente en medio de la entrevista.
إذا كان ما تقوله صحيحاً، فقد خرجتُ من عند موكلتي في منتصف مقابلتها

Me pregunto qué diría la gente si escucharan lo que dice aquí.
أتسأل مالذي قد يقوله الناس لو سمعوا ما تقوله هنا.

Pero tengo que advertirte, lo que dice sobre tu madre no es bonito.
ولكن يجب ان أحذرك ما تقوله المذكرة عن امك ليس جميلا

Voy a tratar esto con el Departamento de Justicia. Mientras tanto haz lo que dice.
سأتعامل مع هذا الأمر مع وزارة الدفاع، في الوقت الحالي افعل ما يقول

Basta de hablar de mí, yo quiero ver lo que dice ésta.
يكفي عن لي، أريد أن أرى ما يقول هذا واحد.

-No lo puedes ayudar, nunca lo hiciste es lo que dice él.
.لا يمكنك مساعدته أنت لم تفعل أبداً .هذا ما قاله

Si lo que dice es verdad se lo ruego devuélvanos a nuestro hijo.
إن كان ما تقول صحيح، فأنا أتوسّل إليك. اعد إلينا صغيرنا.

A pesar de lo que dice mi póster nuevo, me cuesta trabajo aguantarme.
رغم مايقوله لي الملصق الجديد فأنني أواجه مشكلة في التسكع هناك

Interpreta a una joven y brillante neurocirujana... al menos es lo que dice mi tía.
إنها تلعب دور جراحة أعصاب شابة عبقرية على الأقل هذا ما قالته لي

Si lo que dice es cierto entonces el Gobierno de los EEUU hizo acciones unilaterales que pusieron en peligro a todo el mundo.
إذا كان ماتقوله حقيقى إذاً الولايات المتّحدة أَخذتْ الأعمالَ من طرف واحد والتى وَضعتْ العالمَ في خطرِ

Haz lo que dice o desparramará tu cerebro por todo este lugar.
،افعلوا كما يقول وإلا سأفجّر أدمغتكم فى كل أرجاء هذا المكان

Puede hacer todo lo que dice?
هل يمكنه حقا أن يفعل كل مايقول أن بإمكانه فعله؟

¿O quizás involucrado en una discusión en la que la otra persona de repente te acusa de no escuchar en absoluto lo que dice?
أو ربما كنت في جدال وقام حينها الشخص المقابل لك باتهامك فجأة بعدم إصغائك لما يقوله على الاطلاق؟

Tal vez no necesites leerlo porque tu ya sabes lo que dice porque lo escribiste.
ربما لا تحتـاج لقرأته لأنـك تعلم ماذا يقول مسبـقا لأنك أنت من كتبـه.

Así que si coincide o no lo que dice el zodiaco sobre ti como individuo, lo que es cierto, es que revela mucho de la cultura de donde provienes.
لذلك سواء أكنت تؤمن بما تقوله الأبراج أم لا عنك أنت كفرد، فمن المؤكد أنها تكشف الكثير عن الثقافة التي انبثقت منها.

Haré lo que dice... así que, por favor, primero deshágase de esa niña que Min Seo Yun trajo aquí.
سأفعل كما تقول لذا من فضلك تخلص من تلك الطفلة التى أحضرتها مين سيو يون أولاً

Cariño, no debes escuchar lo que dice una mujer arrebatada de pasión.
اسمع يا عزيزى يجب ألا تصغى لما تقوله المرأة عندما تكون فى نشوة الحب