"lo que digo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما أقوله
• ما أقول
• ما اقوله
• ما أقصده
• ما أعنيه
• ما قلته
• ما اقول
• قصدي
• كما أقول
• مقصدي
• لما أقوله
• كلامي
• أنا أقول
• ماذا أقول
• ما أريد قوله

Nos adoramos, pero tiene la manía de deformar todo lo que digo.
نحن نحبّ بعضنا الآخر، لكنّها دائمًا تحوّر كل ما أقوله.

Todo lo que digo es que estos tipos también están en esto ahora.
كل ما أقوله هو أن هؤلاء أصبحوا معنا في هذا الشيء

Y no me importará tomarte declaración. Te acusaré y la ley actuará con toda su fuerza sobre ti. ¿Sabes lo que digo?
و لن أزعج نفسي و آخذ إفادتك سوف أتهمك و ألقي يك في السجن هل تفهمين ما أقوله ؟

Sólo porque no estoy de acuerdo contigo, ¿significa que no sé lo que digo?
مجرد اختلافي معك في الرأي يعني أنني لا أعي ما أقول ؟

- Todo lo que digo es que, si ser mexicana ayuda esta vez, entonces bien.
كل ما اقوله اذا كان كونك مكسيكية يساعدك في هذا الوقت.. فهذا جيد

lo que digo es que los drogadictos re-usan las bolsas todo el tiempo.
ما أقوله هو أن مدمني المخدرات يعيدون استخدام الأكياس طوال الوقت

Estoy bajo tanta presión y con tanto miedo de fracasar que no sé lo que digo la mitad del tiempo.
إنني تحت ضغط كبير، ومذعورة .. جداً أن أفشل لدرجة أنني لا أعرف ما أقوله نصف الوقت

Que se joda la aguja. Quememos el pajar. ¿Sabes lo que digo?
تباً للإبرة لنحرق كومة القش هذه أتفهم ما أقوله ؟

lo que digo es que la gente complica la vida más de lo que es y, créeme, es una pesadilla sin su ayuda.
جُلّ ما أقوله أن البشر يجعلون الحياة أسوء مما هي عليه وصدقني .. إنها كابوس بدون أن يضيفوا إليها شيئاً

Mira, todo lo que digo es que no puedo afrontar seguir pagando un alquiler y una hipoteca al mismo tiempo.
إسمع، كل ما أقوله هو أنني لا أستطيع أن أستمر في دفع الإيجار والرهن في نفس الوقت

lo que digo es que si abandonan su programa nuclear... los ayudaremos progresivamente con los problemas internos e internacionales.
ما أقوله هو إذا تخليتم عن برنامجكم النووي سنتخذ إجراءات تقدمية لمساعدتكم في القضايا المحلية والدولية

Haz lo que digo, y para el final de una cita horrible, romperá contigo.
افعل ما أقوله و عند نهايةِ موعدٍ مريعٍ واحد، ستقطع علاقتها به.

De pronto, siento que todo lo que digo lo tomas como con pinzas.
فجأه أشعر و كأنكِ تاخذين ماتريدين من كل ما أقوله بملقط

Todo lo que digo es que si ahora puede rebajar su parte...
كل ما أقول بأنه لو تظن النصيب خفيف مرةً أخرى

Si no haces lo que digo, serás perseguida por mis enemigos... y asesinada.
أذا لم تفعلي ما أقول لكِ أعدائي سوف يحصلون عليكِ ويقتلونكِ

Un grupo de personas unidas con la única voluntad de hacer exactamente lo que digo.
مجموعة من الناس الذين ينتمون معاً وعلى أهبة الاستعداد لفعل ما أقول تماماً

Eso es lo que digo la mujer esta hecha para el placer del hombre.
ذاك ما اقوله الفتيات تتصرفن لشكل جيد مع من هم اكبر سنا

Si te olvidas del dinero, entiendes lo que digo te olvidas hasta de las drogas.
هو مرحلة ما بعد كسب المال أتفهم ما أقصده وحتى بعد هذه المخدّرات

El segundo se metía demasiado en mis cosas, ¿entiendes lo que digo?
والثاني يبحث كثيرا في أشيائي ، إذا فهمت ما أعنيه

Ahora, permítanme contarles de un aspecto que la gente no considera y es ¿qué pasa? Supongamos que lo que digo es cierto.
الان، دعوني احدثكم عن بعض النواحي التي لا يفكر فيها الناس كثيراً، وهي ماذا سيحدث؟ بافتراض ان كل ما قلته صحيح

¡Sí! Ese es el problema. Nunca hago lo que digo que haré.
بالضبط هذه هي المشكلة انا لا افعل ما اقول

Este no es momento para alargar los valores. ¿Ves lo que digo?
هذا ليس وقتا مناسبا لمواصلة هذا هل تفهم قصدي ؟

No me iré sin ti, no. Soy el jefe, haz lo que digo.
ـ لن أغادر بدونك ـ لا اننى الرئيس، افعلي كما أقول

lo que digo es que ese hombre no sabe nada, no importa cuánto le digas.
مقصدي هو أنه رجل لا يعرف شيئا مهما أخبرته.

No estás oyendo lo que digo. Eso es lo que yo hago.
لا أنت لا تسمع لما أقوله هذا ما أفعله بالضبط

Si no te gusta lo que digo, ¿por qué no me dices que me calle?
إذا لا تحب كلامي فلماذا لا تقول لي اسكت؟

lo que digo es que, cuando empezamos a indagar, ninguno lo era.
أنا أقول عندما بدأنا البحث لم يكن أحد منهم مشتبه

Al final de esa comida, predigo que tu padre y yo fumaremos cigarros cubanos, ¿sabes lo que digo?
رهيب. عند نهايةهذاالغداء،أتوقع والدكوأنا . سوف ندخن السيجارات الكوبية . هل تعلمى ماذا أقول ؟

lo que digo es que tal vez estemos buscando en el lugar incorrecto.
كل ما أريد قوله هو.. ربما نحن نبحث في المكان الخطأ.