"lo que digo es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما أقوله هو
• ما أقصده هو
• ما أعنيه هو
• كل ما أقوله
• ما اقوله هو
• مقصدي هو
• انا اقول
• ما أحاول قوله هو
• ما أقول هو
• ما أريد قوله هو
• ما أقوله أنه
• ما أقوله إنه
• ما اقولة هو
• الذي أَقُولُ
• ما أود قوله

Todo lo que digo es que estos tipos también están en esto ahora.
كل ما أقوله هو أن هؤلاء أصبحوا معنا في هذا الشيء

lo que digo es que los drogadictos re-usan las bolsas todo el tiempo.
ما أقوله هو أن مدمني المخدرات يعيدون استخدام الأكياس طوال الوقت

Mira, todo lo que digo es que no puedo afrontar seguir pagando un alquiler y una hipoteca al mismo tiempo.
إسمع، كل ما أقوله هو أنني لا أستطيع أن أستمر في دفع الإيجار والرهن في نفس الوقت

Todo lo que digo es que, si vamos a hacer esto tenemos que hacerlo diferente.
كل ما أقصده هو إن كنّا سنقوم بهذا فعلينا القيام به بطريقة مختلفة

lo que digo es que nosotros, los policías.. ...no somos los más brillantes del mundo.
ما أعنيه هو أننا ,الظباط, لسنا اذكى الناس فى العالم

Supongo que lo que digo es que... hay momentos en que todo cambia.
اعتقد ما اقوله هو هنالك تلك اللحظات عندما كل شيء يتغير

lo que digo es que si abandonan su programa nuclear... los ayudaremos progresivamente con los problemas internos e internacionales.
ما أقوله هو إذا تخليتم عن برنامجكم النووي سنتخذ إجراءات تقدمية لمساعدتكم في القضايا المحلية والدولية

Todo lo que digo es que hay un momento en que sólo debes escuchar.
كل ما أقوله هو أن هناك أوقات يجب أن تنصت فيها فحسب

Miren, lo que digo es que tengo grandes planes para mi chico.
انظر,كل ما أقوله هو أنني لدي مخططات عظيمة من أجله.

lo que digo es que volarse los sesos es un movimiento de novato.
كلّ ما أقوله هو تفجير دماغك في العمل هو تصرّف غبي

Todo lo que digo es que si esos chicos me van a respetar, necesitan conocerme junto a ti.
كل ما أقوله هو أن هؤلاء الرجال لكي يحترموني عليهم أن يروني أقف إلي جانبك

No, lo que digo es que en este momento no estoy corriendo.
لا، ما أقوله هو أني لغاية هذه اللحظة لن أفعل.

lo que digo es que, di mi dinero de navidad a la caridad.
ما أقوله هو أني أعطيت نقود عيد الميلاد خاصتي للإذاعة الوطنية

No, lo que digo es que cada relación con tu padre comienza con trabajo arduo en el rancho.
لا , ما أقوله هو ان كل علاقه مع أبيك تبدأ بعمل متعب في المزرعه

Todo lo que digo es que nuestro menú es más local ahora.
كل ما أقوله هو أن قائمتنا الآن أصبحت أكثر شعبية

lo que digo es, si quieres vengarte de él o hacerlo pagar de cualquier manera... psicológicamente, que conste.
لكن ما أقصده هو لو أردت العودة إليه أو جعله يدفع الثمن بأي طريقة ممكنة

Oh, bien, no, lo que digo es... Es bueno que consiguieras algo.
كلاّ، ما أعنيه هو أنّه من الرائع أن لديك شيئاً ما

lo que digo es matar para la paz. Ese es el slogan. Matar para la paz.
ما اقوله هو القتل من اجل السلام ذلك هو الحل, القتل من اجل السلام

lo que digo es que ese hombre no sabe nada, no importa cuánto le digas.
مقصدي هو أنه رجل لا يعرف شيئا مهما أخبرته.

B--y todo lo que digo es que soy un adulto.
انها العاشرة صباحاً و انا اقول اننى بالغ بما يكفى

lo que digo es que me gustaría conocerte a ti.
أظن أن ما أحاول قوله هو أنني أود معرفتك جيداً

Mira, todo lo que digo, es que quizá el verdadero regalo es cuando lo aceptas con un poco de gracia.
انظري, كل ما أقول هو انه ربما الهدية الحقيقة هي عندما تقبلين شيئاً ما مع القليل من الإمتنان

lo que digo es que tal vez estemos buscando en el lugar incorrecto.
كل ما أريد قوله هو.. ربما نحن نبحث في المكان الخطأ.

lo que digo es que deberías estar en Quántico encargado de aquello.
ما أقوله أنه يجب أن تكون في كوانتيكو تدير الموقف

Todo lo que digo es, te interesa asegurarte que no soy arrestado.
كل ما أقوله, إنه من مهمتك أن تمنعيني من الاعتقال

No, lo que digo es que a veces todos tendemos a ir un poco más allá por lo que queremos.
لا , ما اقولة هو اننا احيانا نحاول ان نقوم بما لانستطيع عندما نحاول أن نصل الى ابعد مما يمكننا ان نصل الية

lo que digo es que creo que quizás Jeff lo sea porque ha estado en el altar.
تَعْرفُ، لكن الذي أَقُولُ الذي أعتقد هو قَدْ يَكُونُ جيف لأنه إلى المذبحِ.

To lo que digo es, que buena suerte atravesando la jungla selvática de su entrepierna.
كل ما أود قوله ،حظا طيبا في المرور داخل تلك الغابة المتشعبة النامية