"lo que hacemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما نفعله
• ما نقوم به
• ما نفعل
• ما سنفعله
• الذي نفعله
• الذي نقوم به
• مانقوم به
• ما نحن نَعمَلُ
• ما نعمله
• عما نفعله
• لما نفعله
• مانفعله
• ما نفعلهُ
• لما نقوم به
• ما فعلناه

Desde la música, el graffiti, el arte, que es lo que hacemos.
وهكذا من خلال الكتابة ، والفن ، هذا ما نفعله

Así que lo que hacemos aquí es crear lenguajes del amor completamente nuevos.
لذلك ما نفعله هنا هو أنّنا نخلق بالكامل لغات حب جديدة.

Nunca sería asequible tener un grupo de gente de guardia 24 horas al día, haciendo lo que hacemos en Wikipedia.
لا يمكنك بتاتاً تقديم فريق جاهز من الناس 24 ساعة يومياً ويفعلون ما نفعله في ويكي بيديا.

Esos fenómenos influyen mucho en lo que hacemos para preservar el medio ambiente y lograr el desarrollo humano.
وتلك الظواهر تؤثر بشدة على ما نقوم به للحفاظ على البيئة وعلى تحقيق التنمية البشرية.

Y lo que hacemos es entrenar a los facilitadores para que puedan ayudar a romper esa barrera digital.
لذا ما نقوم به هو تدريب المساعدين حتى يتمكنوا من المساعدة في كسر الحاجز الرقمي.

Y eso es lo que hacemos con todos los sobrevivientes del tráfico.
وهذا ما نفعله لكل الذين تم إنقاذهم من التجارة البشرية

Es decir, lo que hacemos es buscar ejemplos de herramientas, modelos e ideas, que, si se adoptaran ampliamente, podrían cambiar el juego.
ما نفعله هناك هو التطلع على سبيل المثال للمعدات، النماذج والأفكار، التي، إذا تم تبنيها بصورة واسعة، ستغيّر اللعبة.

Tú sabes, amor todos somos lo que hacemos en este mundo, y tú eres moza.
أتدرين يا جميلتى.. ..نحن نكون بقدر ما نفعله فى هذا العالم، وأنت نادلة0

No, es sólo lo que hacemos para distraernos hasta que llega el verdadero.
لا, هذا ما نفعله لنلهي انفسنا فقط حتى يأتي الحب الحقيقي

lo que hacemos es agarrar al gatito... y lo rebozamos en un huevo batido.
إذا ما نفعله أننا نحصل على قطة ونضعها في خفاقة بيض بسيطة

Pues, todo lo que hacemos es quedarnos adentro y tener sexo... desde el primer día que nos conocimos.
كل ما نفعله هو البقاء في البيت ونمارس الحب منذ الليلة الأولى التي إلتقينا فيها

Para hacer lo que hacemos, tienes que estar dispuesto a renunciar a todo.
لفعل ما نفعله عليك ان تكون مستعدا للتخلي عن كل شيء

Con todo respeto, Juez, ¿de veras esto es lo que hacemos ahora?
مع كامل الاحترام سيادة القاضي هل ما نفعله الان جدي؟

Y así, usamos la tecnología blockchain donde damos más valor a lo que hacemos.
وبالتالي، نستخدم تقنية سلسلة الإمداد حيث تضيف قيمة إلى ما نقوم به.

lo que hacemos es ofrecer a toda la ciudad un oportunidad única de negocio.
ما نقوم به هو تقديم هذه المدينة فرصة عمل فريدة من نوعها.

Por supuesto, pero recetar esteroides... no es lo que hacemos, para nada.
..بالتأكيد ..ولكن وصف السترويد ..ليس ما نقوم به على الإطلاق

Pero lo que hago... lo que hacemos es poner a asesinos como él en prisión.
ولكن ما أقوم به ما نقوم به هو وضع قتلة مثله في السجن

No sabemos lo que hacemos y nunca lo sabremos; no somos médicos.
لسنا ندرك ما نفعل ولن ندركه أبداً، فنحن لسنا أطباء.

Puentes es lo que hacemos mientras tanto mientras averiguamos qué es lo siguiente.
ولكن هذا الشيء هو فقط ما نفعله في وقتنا الراهن بينما نبحث عن ما سنفعله لاحقاً.

John, la gente habla sobre lo que hacemos aquí fuera todos los días especialmente cuando volvemos sin nada.
جون،الناس يتحدثون عن الذي نفعله كل يوم هنا خصوصاً عندما نرجع ولا يوجد معنا شئ

En segundo lugar, necesitamos coordinar mucho mejor en lo que hacemos.
ثانيا، نحن بحاجة إلى تحقيق تنسيق أفضل كثيرا في العمل الذي نقوم به.

Porque no me importa limpiar tus líos ocasionales. Eso es lo que hacemos.
لإنني لا امانع في تنظيف الفوضى المعتادة لك هذا مانقوم به

Ética es lo que hacemos cuando nadie está viendo.
الأخلاق ما نحن نَعمَلُ عندما لا أحد غير يَنْظرُ.

La verdad es que hay muchas maneras diferentes de encontrar la felicidad a través de lo que hacemos.
الحقيقة هي أن هناك العديد من الطرق المختلفة للعثورعلى السعادة من خلال ما نعمله.

Hay momentos en que nos preguntamos por qué estamos haciendo lo que hacemos en esta grande e impresionante Sala. ¿La gloria de quiénes pretenden servir nuestro sudor y nuestra paciencia? ¿A quiénes tratamos de ayudar?
وقد تصادفنا أوقات نجلس فيها ونتساءل عما نفعله في هذه القاعة العظيمة والمهيبة.

Los pueblos de las Naciones Unidas son sensibles a lo que hacemos y decidimos en este foro, no por mera curiosidad o interés en los asuntos internacionales, sino porque las decisiones que tomamos les afectan personalmente.
وشعوب اﻷمم المتحدة حساسة لما نفعله ونقرره في هذا المحفل، ليس من قبيل حب الاستطلاع أو الاهتمام بالشؤون الدولية، ولكن ﻷن القرارات التي نتخذها لها أثر مباشر على حياتها الشخصية.

Esto tiene que ser fulminante, antes de se percaten de lo que hacemos.
لذا يجب أن نتحرك سريعا قبل ان يعرف اى شخص مانفعله

Ya que estás aquí, haz lo que hacemos todas.
الآن أنتِ هنا , تفعلين ما نفعلهُ جميعاً.

para concluir, quiero decir, lo que hacemos, ¿tiene un impacto mayor o es sólo la India o paises en desarollo?
وفي الختام ، هل لما نقوم به امتداد أوسع، أم إنه يقتصر على الهند أو البلدان النامية؟

Sé que lo que hacemos es pecado, pero no lo siento así en el corazón.
انا اعرف ان ما فعلناه خطيئة لكن لا اشعر بانه خطاء في اعماق قلبي