"lo que has hecho" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما فعلته
• ما فعلت
• ماذا فعلت
• ما قمت به
• ما فعلتيه
• ما الذي فعلته
• مافعلته
• بما فعلته
• مافعلت
• بما فعلت
• شيء فعلته
• ما فعلتِ
• مافعلتيه
• ما فعلتَه
• ما قمتم به

No te das cuenta de lo que has hecho. ¡No lo entiendes!
لا أعتقد أنك تدرك فظاعة ما فعلته ،إنك لا تفهم

Pero te prometo que tendrás un futuro con nosotros si deshaces lo que has hecho.
لكنني أعدك بأنه سيكون لك مستقبل معنا إذا تراجعت فقط عن ما فعلته

Ellos nunca sabrán lo que has hecho. Nunca sabrán cómo has muerto.
لن يعلموا ما فعلت قطّ، لن يعلموا كيف قضيت نحبكَ.

- No me llames así. - Mira lo que has hecho.
ـ لا تنعتيني بذلك ـ حسناً، أنظر ماذا فعلت

Tú, jovencito, ve a tu cuarto y piensa en lo que has hecho.
أنت رجل شاب إذهب إلى غرفتك وفكر في ما قمت به

Sé lo que has hecho, y cómo lograste seguir viva es impresionante.
أعرف ما فعلتيه, وكيف تمكنتى من البقاء حية شىء مؤثر

Cierto, todo lo que has hecho es cazarnos y capturar a Aang.
نعم, كل ما فعلته كان محاولة إصطيادنا و إمساك آنـج

¿Cómo podemos ser una familia después de todo lo que has hecho?
كيف يمكن أن نكون عائلة بعد كل ما فعلته ؟

Preguntadle a la de la cocina cómo acaba esto. ¿Has visto lo que has hecho?
الآن اسألا صديقكما الذي في المطبخ ليخبركما كيف سينتهي الأمر أتري ما فعلته

Quiero decir, lo que has hecho es simplemente increíble. Es un héroe.
‫أعني أن ما فعلته شئ ‫لا يمكن تصديقه أنت بطل.

Aprecio de verdad lo que has hecho por mí... pero ahora mismo no creo que pueda comer nada.
أنا أقدر حقا ما فعلته لكن لا أعتقد حقا بأنني استطيع أن آكل شيئا الآن

Alguien muy importante para mí está en peligro por lo que has hecho.
ثمة شخص عزيز عليّ جداً واقع في الخطر بسبب ما فعلت

¿Por qué no bajas y le enseñas a tu padre lo que has hecho hoy?
لما لا تذهب لأسفل وترى أبيك ما فعلت اليوم؟

Mira lo que has hecho. Lo obligaste a sacar el revolver.
الآن أترى ماذا فعلت جعلت نائبى يسحب مسدسه

Estamos aquí porque sabemos quién eres y lo que has hecho.
نحن هنا لأننا نعرف مَن تكون ونعرف ماذا فعلت.

Después de todo lo que has hecho por mí te mereces una noche perfecta. Vale, entonces comida india, a no ser que el tailandés esté abierto.
بعد كل ما قمت به من اجلي، انتي تستحقي ليلة رائعة. حسنا سنتناول الطعام الهندي ما لم يكن مكان الطعام التايلاندي مفتوح.

No voy a olvidar lo que has hecho por mí aquí hoy.
وأنا لن ننسى ما قمت به بالنسبة لي هنا اليوم.

Después de todo lo que has hecho por mí, no te quería decepcionar.
بعد كلّ ما فعلتيه من أجلي، لم أرغب بأنّ أخيّب أملكِ.

¿Sabes lo que has hecho, diciéndole que no a "Dinamita" Holmes?
هل تدري ما الذي فعلته لتوِّك؟ ترد هولمز الديناميتي خائبا؟

Eso no te da derecho a hacer lo que has hecho hoy.
وذالك لا يعطيك اي حق لكي تفعل مافعلته اليوم

Antes de que ambos muramos, alguien necesita contarte lo que has hecho.
قبل ان يموت كلينا احد ما يريد اخبارك بما فعلته

Solo quería agradecerte por todo lo que has hecho.
أنا فقط أردت القول شكراً جزيلاً على كل مافعلت

Y tú ahora te quedarás a oscuras y piensa en lo que has hecho.
و يمكنك أن تجلس هناك بالظلام و فكر بما فعلت

Te agradezco lo que has hecho por nosotros.
أنا فعلاً مقدرة كل شيء فعلته لأجلي , حقاً

Mi padre me dijo que una mujer me sacaría los ojos, y eso es lo que has hecho.
أبي أخبرَني أن إمرأة صغيرة سوف تمتص كل دمى وذلك ما فعلتِ بى

¿Hay alguna manera de que pueda agradecerte ya sabes, por todo lo que has hecho?
أيوجد طريقةٌ ما أشكركِ بها؟ لكل مافعلتيه من أجلي؟

Hay momentos en que te perdono por lo que has hecho y otros cuando no puedo.
هُناكَ لحظات أُسامحكَ فيها على ما فعلتَه و لحظات أُخرى لا يُمكنني مُسامحتُك

Mentí en la cara de mi propia selectmen, arrojó un velo blanco sobre todo lo que has hecho.
أنا كذبت في مواجهة بلدي سلكتمن الخاصة، رمى حجاب أبيض على كل ما قمتم به.