"lo que le pasó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما حدث
• ما حصل
• لما حدث
• بما حدث له
• ماذا حدث له
• ما حلّ به
• حدث لها
• عما حدث
• ماحدث له
• ماحصل
• بما حصل
• ماحدث ل
• ماحدث لها
• ما أصابه
• ما أصابها

Recuerda que lo que le pasó a Spenalzo te puede pasartambién a ti.
. تذكر ، ما حدث للسيد سبينالزو من الممكن حدوثه لك

Ni su padre, ni su madre, ni ningún otro ser... supo lo que le pasó... hace 300 años.
لا أباه ولا أمه ولا أى شخص يعلم ما حدث له طيلة الـ300 سنة الماضية

No quiero que vuelva a pasar lo que le pasó a John.
أنا لا أريد ما حدث لجون أن يحدث مرة أخرى.

Sé que lo que le pasó a Aeacus te afectó terriblemente pero algo como eso jamás podría pasarte a ti.
أعلم ما حصل لأيوكس تعرض لصدمة كبيرة لكن لا يمكن أن يحصل لك شيء من هذا القبيل

Nathan, sé que te culpas... por lo que le pasó a Kim.
ناثان ، أنني اعلم بأنك تلوم نفسك لما حدث لكيم

¿Por qué no contaste lo que le pasó aquel día a mi familia?
لمَ لمّ تتحدث بشأن ما حدث لزوجتي و أبنتي بذلك اليوم؟

Cualquier cosa que nos ayude a saber lo que le pasó antes de desaparecer.
أيّ شيءٍ يُمكن أن يُساعدنا على إكتشاف ما حدث له قبل اختفائه.

Todos estos años me culpé por lo que le pasó, y tú tenías cosas.
كل هذه السنوات حملت نفسي ذنب ما حدث لها, وكان لديك أشياء

Con lo que le pasó a tu familia, entenderás que queramos ser muy cautelosos.
ومع ما حدث لعائلتك فأنت تفهم أننا نريد أن نكون حذرين جداً

¿No acaba de ver lo que le pasó a tu amigo, Stu?
هل لا انظر فقط ما حدث بال الخاص بك، ستو؟

¿Hay algo diferente entre lo que pasó con Michelle Obama y lo que le pasó con Anders Behring Breivik?
هل هناك أي شيءٍ مختلف بين ما حصل مع ميشيل أوباما و ما حدث مع أندرش بهرينغ بريفيك؟

Pueden imaginarse lo que le pasó a esos familiares que acudieron a la estación de tren de Bruselas.
يمكنم أن تخمنوا ما حدث للأقارب الذين ذهبوا إلى محطة بروكسل للقطارات.

No les creemos porque cuando una mujer cuenta lo que le pasó, dice cosas que no nos imaginamos, que nos perturban, que no esperamos escuchar, que nos asombran.
لا نصدقهن لأنه عندما تحكي امرأة ما حدث لها، تقول أشياءً لا يمكننا تخيلها، أشياءً مزعجة لم نتوقع سماعها، والتي تدهشنا.

Pero cuando una mujer cuenta lo que le pasó, su historia no cabe en 10 o 20 segundos.
لكن عندما تسرد امرأة ما حدث لها، لا يكفيها 10 أو 20 ثانية.

Oye, siento mucho lo que le pasó a tu madre.
اسمع، أنا فعلاً آسف لما حدث لوالدتك، حسناً؟

Intentaba decirte lo que le pasó a él... y con eso, puedes hacerlo cruzar.
كان يحاول أن يخبرك بما حدث له وبهذا يمكنكِ أن تجعليه يعبر للضوء أنا لا أهتم

Este es el partenón. Tiene sólo 2450 años y miren lo que le pasó.
هذا هو البارثينون.وعمره فقط 2,450 سنة وانظروا ماذا حدث له.

Ni siquiera sabe lo que le pasó. ¡Le arruinaron la cabeza!
فهو لا يعرف ما حلّ به لقد عبثوا بعقله

¿Sabe algo de unas cintas que grabó Hannah sobre lo que le pasó?
هل تعرفين أي شيء عن أشرطة سجلتها هانا عما حدث لها؟

Tu padre te quería muchísimo, e intentó con todas sus fuerzas superar lo que le pasó, pero al final, no pudo.
والدك أحبّك بشده ولقد حاول بصعوبه أن يجتاز ماحدث له وفي النهايه..

Me llevó años reconstruir lo que le pasó a mi amiga.
استغرقني الأمر سنواتِ، لكي ألم شُتات نفسي حول ماحصل مع صديقتي

Si sabes algo sobre lo que le pasó a Nathan, te sugiero que me lo cuentes ahora.
اذا كنت تعرف اي شيء بما حصل لنايثن اقترح ان تقول لي حالا

Si lo que le pasó a Albert me va a pasar a mi, quiero irme con estilo.
ماحدث ل (اَل) سوف يحدث لي, أود أن أكون بالإطار

Que está traumatizada por lo que le pasó, como la neurosis de guerra.
بأنّها صدمت بفعل ماحدث . لها مثل صدمة القذيفة

¿Crees que eso es lo que le pasó?
أتظنين أن هذا ما أصابه ؟

Ahora lo que le pasó es trágico.
ما أصابها مأساويّ، لكن لا علاقة ليّ بذلك