"lo que quiero saber" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما أريد معرفته
• ما أريد أن أعرفه
• ما اريد معرفته
• ما أريد أن أعرف
• ما أود معرفته
• بما أريد معرفته
• ما أرغب بمعرفته
• ما أردت معرفته
• ما اريد ان اعرفه
• بما أريد أن أعرفه
• بما أريد أن أعرف
• بما أود معرفته
• بما اريد
• ما أريد أن اعرفه
• الذي أريد أن أعرفه

Estoy segura que si, lo que quiero saber es ¿como acabar con eso?
واثق من ذلك, كل ما أريد معرفته هو كيف يمكنني ترويضة

lo que quiero saber es, ¿quién vendió su mierda en mi club?
ما أريد معرفته هو من الذي باعها الكوكايين في ملهاي؟

Pero si alguna vez quieres volver a ver el sol, me vas a contar exactamente lo que quiero saber.
ولكن إذا كنت تريد حقاً رؤية الشمس ثانية فعليك أن تخبرني بالضبط ما أريد أن أعرفه

Sí, eso es lo que también siempre me dicen a mí, pero lo que quiero saber es ¿dónde están las pinturas de mi cliente?
. دائماً ما يقولون لي هذا , ايضاً . ولكن ما اريد معرفته هو , اين هو حقي بأقلام التلوين

Todo lo que quiero saber es si este tipo está diciendo la verdad.
كل ما أريد أن أعرف هو إن كان الرجل يقول الحقيقة

lo que quiero saber es por qué no enloquecieron y buscaron un consejero.
ما أود معرفته,لما لم يُصبن بالذعر ويحتجن معالجة من آثار الصدمة؟

Dígame lo que quiero saber y se librará de mí para siempre.
إخبرنى بما أريد معرفته و سوف تتخلص منى للأبد

lo que quiero saber es, ¿no es verdad que Kane ya no es el sheriff?
: ما أريد معرفته هو أليس صحيحاً أن "كيـن" لم يعد الشريف ؟

¿Sabes lo que quiero saber? ¿Cuáles son tus sueños en la vida?
أتعرفين، ما أريد معرفته هو هدفك في الحياة ما هي أحلامك؟

¿ Qué me caerá por ser grosera? ¿Dos semanas más? Eso es lo que quiero saber.
ما الذي سيحدث لي بسبب وقاحتي أسبوعان أضافيان، هذا ما أريد معرفته

lo que quiero saber es por qué y cómo vas a tener tú uno.
لذا ما أريد معرفته الآن هو لماذا أنت حبلى الآن وكيف حدث ذلك؟

Lo usaré para que me cuentes todo lo que quiero saber.
سأستخدمه لأجعلك تخبريننى كل ما أريد معرفته

lo que quiero saber es cómo carajo logró sacarlos y dónde carajo están ahora.
ما أريد معرفته هو كيف تمكّنت ...من إخراجهم و أين يتواجدون الآن

Todo lo que quiero saber es, ¿pueden hacer desaparecer a estas personas?
كل ما أريد أن أعرفه, أيمكنكم أن تبعدوا هؤلاء فحسب؟

lo que quiero saber es cómo pudo entrar en la casa del gobernador sin que sus hombres lo detectaran.
ما أريد أن أعرفه هو كيف تمكن من دخول منزل الحاكم لم يستطع رجالك كشفه؟

Entonces, decidme lo que quiero saber... y la conservaréis algún tiempo más.
اذاً قل لي ما أريد أن أعرفه وربما سوف تحتفظ به لفترة اطول

lo que quiero saber es por qué me tienes aquí. Tienes un auto, tienes un lugar donde esconderte.
كل ما اريد معرفته لماذا تحتجزنى هنا لديك سياره و مكان تختبىء به

lo que quiero saber, es por qué eligió venir aquí desde el lobby, donde obviamente tiene negocios, a sentarse a mi lado y escuchar mi conversación.
ما اريد معرفته لم اتيت لردهه الانتظار من الواضح انك ستجلس بجوارى و تستمع الى حديثى

Todo lo que quiero saber es que te contó Ed y que le contaste tú.
كل ما أريد أن أعرف هو ما إد قال لك وما قلت له.

Nada de policía hasta que averigüe lo que quiero saber.
لن أدع الشرطة تتدخل إلى أن أعرف ما أود معرفته

Si realmente eres astuto, me dirás lo que quiero saber.
إذا كنت ذكياً حقاً أخبرني بما أريد معرفته

Así que lo que quiero saber es... si él te va a visitar.
لذا ما أرغب بمعرفته الآن , من أيضاً سيحضر إلى هنا

Ok, entonces ella es hermosa. Es todo lo que quiero saber.
حسناً, اذاً فهى جميلة هذا هو كل ما أردت معرفته

lo que quiero saber es si firmaste atrás del billete.
ما اريد ان اعرفه هو : هل وقعت على التذكرة ؟

Te lo ruego, no lo hagas. Sólo tienes que abrir la boca y decirme lo que quiero saber.
كل ما عليك فعله هو فتح فمك و إخباري بما أريد أن أعرفه

Entre tanto, el hambre y la sed los debilitará... y, tal vez, mañana me digan lo que quiero saber.
في هذه الأثناء، الجوع والعطش سيضعفانك. ربما غدا ستخبرني بما أريد أن أعرف

Y a menos que me digas lo que quiero saber, morirás también.
وإذا لم تخبرني بما أود معرفته فستحتضر أنت أيضاً

Me dirás lo que quiero saber, sólo es cuestión de cuánto quieres que te duela.
سوف تخبرني بما اريد إنها مسالة إلى أي مدى تريد أن تتألم

Y lo que quiero saber ahora es qué va a hacer entonces?
و ما أريد أن اعرفه الآن هو ما الذي سيفعله بعد ذلك ؟

lo que quiero saber es: ¿tú llamarías a eso un verdadero asesinato?
الذي أريد أن أعرفه هل يمكنك أن تسمى هذا ، جريمة قتل فعلية ؟