"lo que tienes que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما عليك
• ما عليكِ
• ماعليك
• ما يجب عليك
• ما يجب أن
• ما يتوجب عليك
• ما لديك
• ما عليكَ
• ما تحتاج
• ما يجب ان
• ما يجب عليكِ
• مايجب عليك
• ما علينا
• ما عندك
• ما تحتاجين

lo que tienes que hacer es: poner tu hombro sobre ella y empujar.
كل ما عليك فعله هو أن تضع ذراعك عليها و تدفعها

Todo lo que tienes que hacer es sentarte aquí y hablar acerca de tu vida.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تجلس هنا و تتحدث عن نفسك

Entonces todo lo que tienes que hacer es cerrar el casino, ¿correcto?
إذن كل ما عليك فعله هو أنت تغلق الكازينو, صحيح؟

Ahora, si quieres que esto termine en cualquier momento todo lo que tienes que hacer es dar cuatro pasos al frente.
الآن إذا أردتِ لهذا أن ينتهي بأي وقت كل ما عليكِ فعله هو أن تأخذي أربع خطوات للأمام

lo que tienes que recordar en estas circunstancias es que hay consecuencias.
ماعليك أن تذكره تحت هذه الظروف هو أن هناك عواقب

Pero ese niño estará en movimiento, y eso es lo que tienes que hacer.
ولكن هذا الطفل سيكون على هذه الخطوة، وهذا ما يجب عليك فعله.

No te preocupes, todo lo que tienes que recordar es... que las Reinas y los Caballeros se atreven a acabar galantemente juntos.
: لا تقلقى . كل ما يجب أن تتذكريه . القطط تفضل , القشطة أو السمك , بشكل عام

Pero con esto, todo lo que tienes que hacer es saltar el cinco.
ولكن مع هذه الشفرة ما عليك سوى أن تقفز الرقم 5

Todo lo que tienes que hacer es regresar... fingiendo que nunca tuvimos esta conversación.
كلّ ما عليك هو أن تعود، وكأن هذه المحادثة لم تحدث قط.

Ahora, todo lo que tienes que hacer es encontrar a alguien compatible.
و الآن كل ما عليك فعله هو العثور على التطابق

Mira, cuando te asustes, todo lo que tienes que hacer es gritar por ayuda
اسمع عندما تخاف فكل ما عليك فعله هو أن تصرخ طلباً للمساعدة

Si quieres ver una mujer con poco calzado, todo lo que tienes que hacer es mirar hacia abajo.
نحن نعيش في الصحراء إذا أردت رؤية مرأة حافية كل ما عليك هو النظر للأسفل

Ya sabes lo que tienes que decir. Dilo, tío. Es un buen momento.
تعرف ما عليك قوله فقط قله يارجل , هذا هو الوقت

Ahora todo lo que tienes que hacer es ir de aquí hasta allá.
كلّ ما عليك فعله الآن هو الوصول من هنا إلى هنا

Todo lo que tienes que hacer es dar un par de pasos hacia allí.
كل ما عليكِ القيام به هو اتخاذ بضع خطوات على هذا النحو

todo lo que tienes que hacer es decir esas tres palabras mágicas
كل ماعليك فعله هو ان تقول تلك الثلاث كلمات السحريه

Todo lo que tienes que hacer es decidir amarla de la mejor forma que sepas.
كل ما يجب عليك فعله هو أن تختار طريقة لحبّها بأفضل ما يمكنك

Así que todo lo que tienes que hacer es llevarme con ellos.
إذن، كلّ ما يجب أن تفعله فقط هو أخذي لهم

Sabes exactamente lo que tienes que hacer y dónde tienes que ir para hacerlo.
تعلم تحديدًا ما يتوجب عليك فعله. وأين عليك أن تذهب لتفعل ذلك.

Quiero oir lo que tienes que decir de tu pequeña.
.أريد أن أسمع ما لديك لتقوله حول هذه الطفلة

lo que tienes que hacer es mantenerte tranquilo, quieto, y dejarnos hacer nuestro trabajo.
كل ما عليكَ فعله هو الهدوء و مماطلتهم و دعنا نؤدّي عملنا

Bueno, creo que lo que tienes que hacer aquí tienes que llevar el negocio fuera de juego.
الآن، أعتقد أنّ ما تحتاج إلى القيام به هنا، هو أخذ الأعمال إلى خارج اللعبة.

¿Por qué no dices lo que tienes que decir?
لماذا لا تفعل أنت ؟ ان تقول ما يجب ان اقول

lo que tienes que hacer cuando limpies los baños es, coges la toalla, la sacudes bien y la estiras , y te preguntas a tí misma:
حينما تقومين بتنظيف تلك الحمامات.. ما يجب عليكِ فعله، هو أن تأخذي تلك المنشفة وتقومين بهزّها جيداً، وتلقين عليها نظرة

Haz lo que tienes que hacer, pero mejor que vayas junto ella ahora,
إفعل مايجب عليك فعله ولكن من المُستحسن أن تذهب إليها الآن

- ¿Bien? Es perfecto. Todo lo que tienes que hacer es tener al campeón en tu bolsillo.
إنه ممتاز كل ما علينا فعله هو إبقاء ذلك الرجل فى جيبنا

¿Eso es todo lo que tienes que decir después de anoche?
هذا كل ما عندك لتقوليه بعد ليلة أمس؟

Todo lo que tienes que hacer es guardarme tus obras en un CD.
كل ما تحتاجين لفعله أن تحضرى لى كل أعمالك الفنية على إسطوانة