"lo que yo diga" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما أقوله
• بما أقوله
• ما اقول
• كما أقول
• وما أقوله
• ما اقوله لك
• ما آمر
• ما آمرك
• ما آمركِ به
• ما أخبرك
• كما آمرك

Pero tienes que confiar en mí, y tienes que hacer exactamente lo que yo diga.
لكن يجب عليك أن تثق بي وعليك أن تفعل ما أقوله لك بالضبط

Ahora sólo escucha. Estoy aquí para protegerte, Kubo. Y eso significa que tienes que hacer lo que yo diga.
أنا هنا لحمايتك كوبو، و هذا يعني أنه يجب عليك أن تفعل كل ما أقوله لك

Yo dirigiré la ceremonia, y debéis hacer exactamente lo que yo diga.
أنا ساقود الحفل، وأنتم يجب أن تفعلوا تحديدا ما أقوله

En adelante, harás lo que yo diga.
وتخبرينه بالتحديد بما أقوله لكِ من الأن وصاعداً ستفعلين ما اقول

Breaker hará guardia. Yo mando. - Hagan lo que yo diga. ¿Entienden?
أنا أعطي الاوامر من هنا افعلوا كما أقول حين أقوله، فهمتم؟

Si queréis conservar la cabeza sobre los hombros, haréis lo que yo diga.
، إذا أردت الاحتفاظ برأسك فوق كتفيك . ستنفذ ما أقوله لك

Con el dinero, haz lo que yo diga.
لقد سجلت السياره بأسمي عندما يتعلق الأمر بالمال، نفذي ما أقوله لكِ

Vas a hacer exactamente lo que yo diga hasta que te lleve con tu madre.
ستفعل ما أقوله لك بالضبط حتى أعيدك لوالدتك

- No volveremos allí. - Tú harás lo que yo diga.
. نحن لن ننزل هناك ثانياً . أنت ستفعل ما أقوله

Los abogados defensores traen sus supuestos expertos en sangre para contradecir todo lo que yo diga.
يحضر محامو الدفاع خبراء الدم المزعومين الخاصّين بهم لمعاكسة كلّ ما أقوله

Permanece agachada, haz lo que yo diga.
إبقي منخفضة, ونفذي ما أقوله لكِ

Tanto como vivas bajo este techo, vas a hacer lo que yo diga.
طالما أنت تعيشين تحت هذا السقف ستفعلين ما أقوله لك

No importa lo que yo diga, excepto si hay alguien que quiere saber la verdad.
بالنسبة لي لا يهم ما أقوله إلا ان قلته لاحد مهتم بالحقيقة

No, es lo que estás a punto de hacer que es exactamente lo que yo diga.
هذا عن ما ستقوم بفعله و هو ما أقوله تماماً

, estoy agradecida por lo que hicieron anoche pero soy responsable de ustedes, y harán lo que yo diga.
لكني أَنا المسؤول عنكم وأنت لازم تسمع ما أقوله

Y cuando lo hagan, es importante que hagas exactamente lo que yo diga.
وعندما يفعلون من المهم أن تقوم بالضبط بما أقوله

Pero ahora harás lo que yo diga.
لكن الان سوف تفعل ما اقول

Pero lo voy a hacer deprisa, y tienes que hacer exactamente lo que yo diga.
لكنني سأتخذها بسرعة، وعليك أن تفعل تماما كما أقول. دون أسئلة.

Papá me dejó al mando, y lo que yo diga es lo que se hace.
لقد حملني أبي المسؤولية، وما أقوله ينفذ.

- haras lo que yo diga... - no lo creo.
ستفعل ما اقوله لك لا أعتقد ذلك

- Haré que abran, soy el gerente... - ...harán lo que yo diga.
سأجعلهم يفتحونه، أنا المدير وسيفعلون ما آمر به

Si hacemos esto, tú haces lo que yo diga, cuando lo diga. ¿Está claro?
إن كنا سنقوم بهذا، فسوف تَفعل ما آمرك به، عندما آمرك به.

Mientras vivas bajo mi techo, harás lo que yo diga.
, طالما أنتِ تعيشين في بيتي ستفعلين ما آمركِ به

No me importa. Vas a hacer lo que yo diga si quieres que te saque de este problema, ¿entendido?
لا أهتم بما ترغب به , إذا أردت النجاة من هذا فعليك فعل ما أخبرك به

Yo estoy al mando. Harás lo que yo diga.
أنا صاحب الأمر إفعل كما آمرك.