"loro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ببغاء
• الببغاء
• لورو
• البغبغاء
• بغبغاء
• البغباء
• الببغاوات
• ببغائي
• لببغاء
• بغباء
• بغبغائي
• ببغاءً
• كالببغاء

La última vez que vi al General, tenia un loro en su hombro.
، آخر مرة رأيت بها اللواء كان لديه ببغاء على كتفه

Es que no he podido superar la foto que te envíe de un mono haciéndole cosquillas a un loro.
أنا فقط لم أكن قادرة على التفوق على تلك الصورة التي أرسلت عن القرد يدغدغ ببغاء.

No voy a cazar ningún loro, aunque sea mariscal de campo.
أنا لن اطارد أي ببغاء انا لن اهتم حتي ولو كان الفيلد مارشال

Así que la próxima vez que descansen en una playa tropical de arena blanca, quizá piensen en el pez loro.
إذاً في المرة المقبلة التي تستلقي فيها على شاطئ رمل أبيض، ربما يعود فضل ذلك لسمك الببغاء.

Desde que tengo mi loro, sabes, comer aves no se siente bien.
منذ ان اخذت الببغاء تعلمين تناول الطيور لا يشعرني بالراحة

Parece que estuviera estrangulando a un loro o algo.
يبدو أنه في الأعلى يقوم بخنق ببغاء أو شئ كذلك، لا أطيق ذلك

- No, yo sé lo que pensaba ... pero si el aviso you'II, el loro se está sentando en mi shoulder dejaste.
ولكن لو تلاحظ, ببغاء يقف على كتفي اليسار

La cotorra de Mauricio fue una vez el loro más raro.
باراكيت الصدى الموريشي كان يوماً أندر ببغاء بالعالم.

Ni una esposa, un amigo, un condiscípulo, un conocido casual, un amigo por correspondencia, un loro, una conversación significante, un abrazo breve o un contacto visual.
أو زوجة أو صديق أو حبيبة أو معرفة عابرة أو صديق مراسلة أو ببغاء أو محادثة ذات مغزى أو عناق وجيز أو اتصال بصري

Es un buril en pico de loro punto de talla inclinado de los principios de la cultura magdaleniense.
انها حفرية منقار ببغاء تعمل كأزميل ربما من العصر المجدلي

Si estos hombres son gays, yo soy un loro de una sola pata.
إذا هؤلاء السادة المحترمين مرحون، ثمّ أَنا ببغاء وحيدة الساق.

Hay más de 500 especies de peces que viven en los arrecifes del Caribe, pero los que no puedo sacar de mi cabeza son los peces loro.
هنالك ما يزيد على 500 فصيلةٍ من الأسماك تعيش على شعاب الكاريبي، لكن الفصيلة التي لم أتوقف عن التفكير بها هي سمك الببغاء.

Y simplemente no hay suficientes herbívoros como el pez loro en los arrecifes para cortarlo todo.
ولا توجد حيوانات عاشبة كافية كسمك الببغاء الموجودة على الشِعاب لجزّها كلها.

Un solo pez loro puede producir más de 380 kg. de este coral pulverizado cada año.
يمكن لسمكة الببغاء الواحدة أن تنتج 380 كيلوغراماً من هذا المسحوق المرجاني في كُلّ عام.

A veces, cuando buceo, levanto la vista de mi portapapeles y solo veo las estelas de caca de pez loro lloviendo.
أحياناً، أثناء الغوص، كنت أرفع عيني عن لوحة المشبك لأشاهد فقط فضلات سمكة الببغاء وهي تنهمر.

Moteado y rayado, verde azulado, magenta, amarillo, naranja, lunares, El pez loro es gran parte de lo que hace a los arrecifes de coral tan coloridos.
مُزركش، مُخَطّط، أزرق مُخضر، أرجواني، أصفر، برتقالي، مُنقط، لسمك الببغاء فضل كبير في جعل الشعاب زاخرة بالألوان.

- Centro Cultural Gnobe-Guaymí de Quebrada del loro.
- مركز نوفي جويني الثقافي، كويبرادا ديل لورو.

Mire amigo, reconozco un loro muerto cuando lo veo. Y estoy viendo uno ahora.
حسناً يا صديقي, أستطيع تمييز البغبغاء الميت عندما أنظر اليه و أنا أنظر اليه الأن

Es todo lo que dice estos días. Es como vivir con un loro.
هذا كل ما يقوله هذه الايام هذا يشبه العيش مع بغبغاء

El loro lanzaba tales insultos que incluso yo me habría sentido avergonzado.
"قالت البغباء كلاماً بذيئاً حتى أنا أشعر بالخجل من ذكرها"

Los loros pueden vivir mucho tiempo, así que celebramos el cumpleaños de un loro que cumplió 60.
الببغاوات تعيش لوقت طويل جداً لذا أٌقمنا حفلة عيد ميلاد لأحد الببغاوات الذي بلغ 60 عاماً

Este es mi loro, Paulie. Le estoy enseñando a hablar. Habla.
وهذا ببغائي بولي ، أنا أعلمه الكلام ، تكلم

Luego ellos escucharon que el Raja... confinó su 'vida' en un loro.
. و بعد ذلك سمعو بأن الملك . وهب حياته لببغاء

Explicaron que el ave Galvao, es una extraña especie de loro y en peligro de extinción, un gran peligro.
شرحوا لي أن طائر الغالفاو هو بغباء نادر ومهدد وهو تحت خطر الإنقراض بشكل فظيع.

Este es mi loro, Igor.
- هذا بغبغائي ، أيجور

Debía ser un loro.
لربما كان ببغاءً

Lo único que podía hacer era repetir como loro una abreviación confusa en un idioma que ni siquiera entendía.
وكان كل ما يمكن أن تفعله ان تردد كالببغاء اختصارات مشوهه في اللغة لا تفهمها.