"los perros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكلاب
• كلاب
• للكلاب
• بالكلاب
• الكلبين
• الكلابَ
• الكلابِ
• الكِلاب
• لكﻻب
• كلابنا
• المستذئبين
• ألكلاب
• كلابك
• إقرار إجراءات
• بكلاب

Por lo común los perros no se pueden utilizar en la remoción de minas cuando hay vientos fuertes.
وتكون الكلاب عادة عديمة الجدوى ﻷغراض التطهير من اﻷلغام وإزالة اﻷلغام حين تهب الرياح بقوة.

los perros siguen siendo el principal factor de transmisión de la rabia a los seres humanos, pues han causado el 75% de los casos desde 1986.
ولا يزال الكلاب العامل الرئيسي في انتقال داء الكلب إلى الإنسان حيث تعزى إليهم 75 في المائة من الحالات منذ عام 1986.

Se entrenaba a los perros para que intimidaran, amenazaran y atacaran a las personas detenidas.
وهذه الكلاب دربت على إلقاء الرعب في نفوس الأشخاص المقبوض عليهم وتهديدهم ومهاجمتهم.

Así que soltaron los perros. Siete mastines saltándome encima con ojos inyectados de sangre.
لهذا أطلقوا الكلاب عليّ سبعة كلاب ضخمة ذات أعين دموية أمسكت برقبتي

Entonces añadieron una puertita para los perros... y se sintieron muy orgullosos de sí mismos.
نعم، ولكن تمت إضافة مضمار للكلاب بقربهم وبدأت الإدارة تشعر أن الفندق فخم

En algunos de los mejores ejemplos de colaboración-canino humano, los perros nos ayudan compartiendo y reaccionando a esas historias.
بعض أفضل الأمثلة عن علاقة البشر بالكلاب: الكلاب تساعدنا عن طريق المشاركة والتجاوب مع تلك القصص

Y después necesitaba una especie de manera de poder vengarme de todos los perros salvajes que rodeaban mi casa y me atacaban durante mis caminatas matutinas.
ومن ثمّ احتجت إلى طريقة ما تمكّنني من التصدّي لكلّ تلك الكلاب البرية التي تحيط بيتي ، والتي تهاجمني عندما أسير صباحا.

Alguna vez has notado Cómo los perros americanos y chinos hablan diferente?
هل لاحظتم أن الكلاب الأمريكية و الصينية تتحدث بشكل مختلف؟

"Entonces haz lo que hacen los perros inteligentes Y te sentirás bárbaro todo el dia también puedes ser un campeón si comes Kanine Krunchies".
كاني كرنشيزز لا يمكن أن يهزم أنهم يعملون كل وجبة بطريقة جيدة الكلاب السعيدة هي التي تأكل وجبات كاني كرنشيزز

Uno ahora y otro al final, si los perros no te comen.
واحدة الآن , وواحدة عند النهاية أن لم تأكلك الكلاب

£10 al mes por dispararle a los perros salvajes parece mucho para tan poco..
ـ10ـ جنيه شهرياً مقابل اطلاق النار على الكلاب الشاردة تبدو غير منطقية

Para seleccionar los perros más rápidos que traeran la Anti-Toxina, la carrera ...
ستم اختيار أسرع الكلاب لفريق التزلج الذى سيجلب الدواء من السباق

Tiene el culo tan apretado, que sólo los perros oyen sus pedos.
مؤخرته ضيقة جداً لدرجة إن ضرط فلا يسمعونها إلا الكلاب

No son distintos de los perros muertos, una vez que te acostumbras.
انهم لا يختلفون عن الكلاب الميتة، عندما تتعوّد على الفكرة

Parece que no fuimos las únicas molestas por los perros de anoche.
يبدو أننا لسنا الوحيدات اللواتي انزعجنَ من نُباح الكلاب بالأمس

Es mi columna acerca de cómo los perros comienzan a parecerse a sus amos.
إنه قسمي في الجريدة عن كيف أن الكلاب أصبحت تشبه أشكال مالكيها

los perros rastreadores de bombas son retirados del WTC y los guardias de seguridad terminan dos semanas de turnos de 12 horas.
تم سحب الكلاب شم المفرقعات من مركز التجارة العالمى وأنهى حراس الأمن اسبوعين من نوبات حراسة 12 ساعة متصلة

Otras dos personas nos mostraron cicatrices causadas por las mordeduras de los perros que usan los colonos.
وكان هناك شخصان آخران عرضا علي آثار عض كلاب استخدمها المستوطنون.

Además, ya sabes lo que pasa a los perros viejos en refugios
ايضاً هل تعرف ما يحدث للكلاب العجوزه في الملاجئ ؟

No te pido que tomes partido. No se ha llevado los perros por maldad.
لا أسألك التحيز, لم تأخذ الكلبين بنية سيئة فهي طيبة أسألك رأيك

Odio a los perros. Voy a matar a cuantos vea.
أَكْرهُ الكلابَ.سَاضْربُ كُلّ كلب أَراة أبداً.

Son tan despreciables que ni los perros les morderían.
أَعْني،هم واطيين جداً لحتى الكلابِ متعَضّهمش.

Mira, se ha hecho amiga de los perros nada más entrar
انشات أَصْدِقاء مع الكِلاب حالما دَخَلْتَ؟

Solamente del parque. A veces solíamos pasear juntos los perros.
من الوقت الذي قضيناه في المنتزه، كنّا نصحب كلابنا سوياً فيه أحياناً.

Los viejos tiempos de la caza de perros salvajes, cuando comenzamos por lo más bajo de la cadena alimentaria de los perros salvajes y trabajamos nuestro camino hacia la cima.
الايام القديمة عن اصطياد المستذئبين عندما كنا نبدأ بأسفل السلسلة ونحاول شق طريقنا للأعلى

Holly tiene 6 años, y le gustan los perros y la pizza.
إنّ (هولي) بعمر ألسادسة و هي تحب ألكلاب و ألبيتزا

Así que considera llamar de regreso a los perros, ¿bueno?
و تذكر ان تلبعد كلابك عني,حسنا؟

No obstante, el personal de remoción de minas de Kosovo señaló que era indispensable adoptar un procedimiento de homologación a fin de garantizar, antes y en el transcurso de las operaciones de remoción de minas, la calidad de los perros que se proporcionan.
بيد أن مزيلي الألغام في كوسوفو قد أشاروا إلى أنه لا غنى عن إقرار إجراءات للاعتماد من أجل ضمان نوعيـة الكـلاب المقدَّمـة وذلك قبـل عمليـات إزالة الألغام وأثناءها.

Ya he llevado el caldo a la habitación de su hija, y mi hijo se ocupará de que los perros de don Anselmo no molesten.
لقد حملت الماء الساخن لابنتك و ابني يعتني بكلاب السيد اونسيلموا لكي لا يزعجوها