"los siguientes documentos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الوثائق التالية
• الوثيقتان التاليتان
• بالوثائق التالية
• ما يلي
• بالوثيقتين التاليتين
• الوثيقتين التاليتين
• الوثيقة التالية
• التقارير التالية
• الصكوك التالية
• وفيما يلي الورقات
• بها ما

Se sometieron a la consideración del Grupo los siguientes documentos en relación con el tema 11 del programa:
وكان أمام الفريق من أجل النظر في الموضوع الوثائق التالية في إطار البند رقم ١١:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على اللجنة من أجل نظرها في البند، الوثائق التالية:

Para el segundo período de sesiones del Grupo Especial se prepararon los siguientes documentos:
أُعدت للفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين في دورته الثانية الوثائق التالية:

Tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكانت معروضتين عليه الوثيقتان التاليتان:

Para su examen del tema, la reunión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على الاجتماع للنظر في هذا البند الوثائق التالية :

La CEPAL ha solicitado la traducción al inglés de los siguientes documentos publicados en 1997:
وقد طلبت اللجنة ترجمة الوثائق التالية الصادرة في عام ١٩٩٧ إلى اللغة الانكليزية:

El Consejo dispuso de los siguientes documentos:
وكانت الوثائق التالية معروضة على المجلس:

Todos los temas incluidos en el proyecto de programa formaban parte de los siguientes documentos:
وقد شكلت جميع البنود الواردة في مشروع جدول الأعمال جزءا من الوثائق التالية:

Para el examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على اللجنة فيما يتعلق بنظرها في البند الوثائق التالية:

En relación con este tema, tuvo a su disposición los siguientes documentos:
وفيما يتعلق بهذا البند، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة لكي تنظر في هذا البند:

Para el estudio del tema tuvo a la vista los siguientes documentos:
وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة لكي تنظر في البند:

Para su examen del tema, la reunión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على الاجتماع للنظر في هذا البند الوثيقتان التاليتان :

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثيقتان التاليتان :

La Asamblea General toma nota de los siguientes documentos:
تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية:

Además de lo mencionado anteriormente, el Comité Especial dispondrá de los siguientes documentos de antecedentes e información:
وإضافة إلى ما ذكِر أعلاه، سوف يتوفر للجنة المخصصة ما يلي من وثائق معلومات:

La Asamblea General toma nota de los siguientes documentos:
تحيط الجمعية العامة علما بالوثيقتين التاليتين:

Todos los temas incluidos en el proyecto de programa formaban parte de los siguientes documentos:
وقد شكلت جميع البنود الواردة في مشروع جدول الأعمال جزءا من الوثيقتين التاليتين:

118. Para su examen de este tema la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
118- كانت الوثيقة التالية معروضة على اللجنة للنظر في هذا البند من جدول الأعمال:

Tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا عليها التقارير التالية:

Asimismo, mi delegación expresa la reserva de Guatemala sobre todo aquello que en cualquier forma vulnere los compromisos y posiciones de Guatemala contenidos en los siguientes documentos:
ويعرب وفدي كذلك عن تحفظ غواتيمالا على كل ما يخل بأي صورة كانت بالتزامات ومواقف غواتيمالا الواردة في الصكوك التالية:

En el período que se examina se han publicado los siguientes documentos:
وفيما يلي الورقات غير الدورية التي تم إصدارها في الفترة قيد الاستعراض:

La solicitud de concesión de licencia para la tenencia y uso de armas se presentará al Jefe Superior mediante el formulario a tal fin, adjuntándose los siguientes documentos:
يقــدم طلـب ترخيص حيازة واستخدام اﻷسلحة إلى القائد على الاستمارة المعدة لذلك مرفقا بها ما يأتي: