"lujos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرفاهية
• الترف
• ترف
• رفاهية
• الرفاهيات
• كماليات
• الفاخرة
• الكماليات
• الفخامة

Y la verdad es que existen diversos tipos de lujo. Y hay lujos que son relativos, para la gente que no tiene tanto.
والحقيقة هي أن هناك أنواع مختلفة جداً من الرفاهية. وهناك الرفاهية التي هي نسبية ، للناس الذين لا يملكون الكثير.

Me sorprendió encontrar lujos como éste aquí.
لم أتوقع أن أجد الرفاهية فى هذه الطبيعة هنا.

Indonesia no se puede dar esos lujos.
وليس بوسع إندونيسيا أن تنعم بمثل هذا الترف.

, en los últimos años he adquirido todos los lujos posibles.
, لقد حصلت على كل ترف يمكن لرجل الحصول عليه

Hemos abandonado los lujos de nuestro viejo país, Copperfield
. لقد تركنا رفاهية الوطن القديم يا كوبرفيلد

Apartamento de cinco habitaciones con todos los lujos.
اعتقدت أنه مكان شبيه بغرفة السخّان شقة بخمسة غرف، مع كل الرفاهيات الحديثة

No sabía que los doctores y los hospitales las considerarían unos lujos innecesarios.
ما لم أعرفه أن أولئك الأطباء والمستشفيات، إعتبروها كماليات غير ضرورية

Perdida en un mundo que lleva dentro de sí, pero rodeada por un mundo de lujos.
تائهة .. في عالمٍ خاص تحمله بداخلها لكنها محاطةٌ بعالمٍ من الرفاهية

Toda esa vida de lujos me distraía de mi vocación real: Rescatar barcazas hundidas para venderlas como chatarra.
حياة الرفاهية تلك تعوق هدفي في الحياة، إنتشال المراكب الغارقة لبيع حديدها

No he tenido tantas comodidades y lujos porque toda mi vida he pagado mis cuotas, y estoy cansada.
أنا لم أحصل على كل هذه الرفاهية و الراحة ليوبلد لأنى كنت أسدد الديون فى كل حياتى

Príncipe no conocía más que una vida de lujos.
أمير لم يعرف أي حياة أخرى سوى حياة الرفاهية

Con frecuencia necesitamos más asistencia, pero podemos prescindir de los lujos.
ونحن غالبا ما نكون في حاجة إلى المزيد من المساعدات، ولكننا باستطاعتنا الاستغناء عن الترف.

Los magnates barones del caucho del siglo pasado, los emperadores del planeta, jamás habrían soñado con tales lujos.
أغنى رجال أعمال القرن الماض، امبروطورات هذا الكوكب، لم يكونوا ليحلموا بمثل هذا الترف.

Viviremos con lujos y Vilma tendrá todo lo que merece.
سنقوم يعيشون في الترف ، ويلما وسيكون كل شيء لأنها تستحق.

No. Es una locura pedir lujos en tiempos así.
كلا , إنّه من الحماقة طلب الترف مثل هذه الأوقات

Es lo que tengo que hacer para mantener a esta familia llena de lujos.
هذا هو ما علي فعله لإبقاء هذه الأسرة تعيش في ترف

Parece que la niña no es feliz, viviendo como un perro faldero rodeado de lujos.
, يبدو كما لو أن الفتاة الحزينة تعيش كحضن كلب في ترف

Los billetes de autobús y la leche eran lujos.
بنود مثل أشتراك الحافلة أو اللبن أصبحت رفاهية

Estos lujos dejarán de existir y esta oficina estará acabada. ¿Verdad?
كل الرفاهيات ستذهب المكتب كله سيدمر، لا؟

Para miles de familias palestinas, los productos esenciales se han convertido en lujos inaccesibles.
وأضحت السلع الأساسية كماليات لا تستطيع آلاف الأسر الفلسطينية الحصول عليها.

Pero aquí estoy yo, sentado en su trono entre muchos de sus lujos.
حسنا ها أنا هنا اجلس على عرشه بين اثاثه ومتعه الفاخرة

Pero solo era una esposa entre muchas aun así, como sacerdotisa del templo tenía muchos lujos con los que olvidar sus malos tratos.
لقد كنت زوجة بين عديد أصبحت , ككاهنة معبد ما أتاح لي الكثير من الكماليات للتعويض عن المعاملة السيئة لي

Todos sabemos que uno de los lujos más grandes, es el espacio vacío.
وكلنا يعلم أنه من مظاهر الفخامة الفضاء الفارغ.