"más listo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أذكى
• أكثر ذكاء
• اذكى
• الأذكى
• أذكي
• أكثر ذكاءً
• وأذكى
• أكثر استعداداً
• أكثر ذكاءاً
• اذكي

Mismo instituto que los otros tres, pero Patrick es un poco más listo.
نفس الثانوية الي درس فيها الثلاثة الآخرون ، ولكنه أذكى قليلا

Nunca dejas de sorprenderme. Eres mucho más listo de lo que pareces.
لاتتوقف أبداً عن مفاجأتني أنت أذكى بكثير عن ماتبدوا عليه

¿Crees que ser doctor automáticamente te hace más listo que el paciente?
أتظن أن كونك طبيباً يجعلكَ بطبيعة الأمر أذكى من المريض؟

Dios, siempre pensé que eras más listo que yo, más brillante, mejor que yo.
كنت تعتقد دائما أنك أكثر ذكاء منى أكثر إشراقا ، أفضل مني

Nunca se compadeció de sí mismo y debo ser más listo que un perro tonto y no compadecerme a mí mismo.
كيف أنه ابدا لم يحسّ بالاسف على نفسه.. وكيف بجب علي ان اكون اذكى من كلب لأشعر بالاسف على نفسي

Pavos. El único animal más listo que el hombre.
الديوك، الحيوانات الوحيدة الأذكى من الأنسان

Quizá sea el animal más listo del mundo pero sigue siendo un animal.
قد تكون أذكي حيوان في العالم ألا أنها لا تزال حيوانا

Resulta que capacidades como esa te hacen más listo.
وكما يبدو، فأشياء كهذه تجعل المرء أذكى بالفعل.

Así que nos adelantamos y lo construimos por ellos, y este sistema ahora se vuelve más listo entre más empresas participen.
لذلك قمنا ببناء ذلك لهم، وأصبح هذا النظام الآن أذكى بمشاركة شركات أكثر.

Al interactuar con Internet, se hace más listo con el paso de los años.
نوصلها مع الإنترنت، وتصبح أذكى مع مرور الوقت.

Es más listo que yo. Tiene tres años y ya lee los tebeos.
انه أذكى مني , عمره 3 سنوات و يمكنه قراءة قصص الأطفال

Y un día te despiertas y te das cuenta de que no eres el más listo del mundo.
وفيأحدالأيامتستيقظ.. وتجد بأنك لست أذكى رجل في العالم

Eres más listo que el fiscal de distrito. Si puedo contigo, podré con él.
لكنك أذكى من المدعى العام الحالي .إذا يُمكنني رد نّقاشاتك، فأتمكن من تحطيم هذا

Pronto será más listo que cualquier otro que haya conocido.
قريباً، ستكون أذكى من أيّ واحدٍ التقيتَه أبداً.

Quizá el hombre más listo del mundo. Escúchelo.
تقريباً أذكى رجل على الأرض ربما تريد الإستماع اليه

Papá el plato de malvavisco está vacio estuvo aqui eres el hombre más listo del mundo.
أبي طبق جيلي بينز فارغ هذا يعني أنه كان هنا أنت أذكى رجل في العالم

- Mandó a sus gusanos. - Es más listo de lo que piensas.
ـ أرسل جنوده لقيام بعمله ـ هو أذكى مما تعتقد

Usted querrá ver si es más listo que él.
قد يكون من الفضول ان ترى إذا انت أكثر ذكاء.

- No parecías tan listo. - Es peor parecer más listo de lo que se es. Aquí tienes tu nuevo reloj.
تبدو اذكى من منظرك- افضل من اتظاهر بالذكاء- الان ساعة جديدة لك اعتقد انها ال20 على ما اذكر-

Si soy tan idiota, ¿por qué soy el más listo del tercer grado?
لو أنا فعلا معتوه، كيف يمكن أن أكون الطفل الأذكى فى الصف الثالث؟ ؟

Puedes estar orgulloso de ser más listo que ellos.
بإمكانك أن تفخر الآن تفخر بأنك كنت أذكي منهم جميعاً

El rey se creyó más listo que los dioses, pero Zeus tendría la última palabra.
اعتقد الملك سيزفس أنه أكثر ذكاءً من الآلهة، لكن زيوس من ضحك أخيرًا.

Creo que Laird va tomar mi lugar. Es más joven, más listo, más barato.
أعتقد أن ليرد سيحتل وظيفتى إنه أصغر منى وأذكى منى وأقل راتباً منى

Tal vez no sea tan malo. Tal vez el mundo está más listo de lo que tú crees.
لربما لن يكون الأمر سيئاً، لربما العالم أكثر استعداداً مما تعتقد.

¿Más listo que una bala?
هل تظن بأنك يمكن أن تكون أكثر ذكاءاً من الرصاصة ؟

No era ni más veloz, ni más fuerte, ni más listo que los demás niños.
لم يكن اسرع او اقوي او حتي اذكي من اي طفل اخر