"mí no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس أنا
• ليس لي
• لي لا
• مني لم
• بي ليس
• مني لا
• لي ليس
• ليس انا
• ليس بالنسبة
• ليس معي
• لا تعجبني
• لي عدم
• لي لم
• ليس لى
• مني لن

Oiga, a mi taxi le puede decir adónde ir, pero a mí no.
أنظري، يمكنك أن تخبري سيارتي إلى أين تذهب، لكن ليس أنا

Esos tristes ojos podrían engañar a algunas personas pero a mí no.
هاتان العينان الحزينتان قد تخدعان بعض الناس، لكن ليس أنا.

- Para mí, no. Sabes que no puedo.
ليس لي, تعرف أني لا أستطيع اللجوء للشرطة

A mí no, pero hay hombres haciendo preguntas... sobre un norteamericano que podría o no estar muerto.
ليس لي و لكن هناك بعض الرجال يسألون عن الامريكي الذي ربما مات او لم يمت

No dejéis que me pase a mí. No quiero ser uno de ellos.
لا تدع هذا يحدث لي لا أريد أن أكون واحدا منهم

Parte de mí no lo creía, pero una parte de mí también sabía que era verdad.
جزأ مني لم يكن يُصدق ذلك، غير أن جزأً آخر أدرك أن ذلك كان صحيحاً.

Si tuviera visión tanto como imaginación reconocerías en mí no sólo al hombre sino a la institución y también al futuro.
لو كنتم تتمتعون بالبصيرة كما تتمتعون بالبصر كنتم ستميزون بي ليس رجلاً فقط بل مؤسسة والمستقبل أيضاً

A las otras sí, pero a mí no.
العديد من الفتيات الآخرى تهتم و لكن ليس أنا

Al menos a mí no. Sé que tú y mamá viven juntos en Maryborough.
ليس أنا على أي حال أعلم أنك وأمي تعيشان مع بعضكما في ماريبورو لا أظن أن النجوم تعلم بهذ؟

A mí no, por cierto. Ya estoy bastante convencido.
ليس أنا المقصود لقد تم تملقي بما فيه الكفاية

A lo mejor les habría dado igual si no os hubierais casado, pero a mí no.
اللعنة، هم قد لا يبالون إن خرجتَ بمؤخرتك من الريف وتزوجتَها، لكن ليس أنا. هل تسمعني؟

- Puede intimidar a los demás, a mí no.
يمكنك إخافة الآخرين و لكن ليس أنا

Esode las heridas no es para mí. No es mi estilo.
أن يقوم أحد بتعرية جراحه و كل ما تبقى من هذا الهراء , لكه هذا ليس لي , انه ليس أسلوبي

Quizá para mí no, pero para la mujer y el bebé, sí.
ربما ليس لي لكن نعم بالنسبة للمرأة والطفل

Mira, no tienes que demostrar nada, ciertamente a mí no.
انظر ، لا يجب عليك أن تثبت أي شيء ، ِ تحديداً ليس لي

No sé qué opinan los estadounidenses pero para mí no hay duda de que Ichiro es el mejor de todos los tiempos.
أنا لا أعرف بالنسبة لكم انتم الامريكان لكن بالنسبة لي لا يوجد شك ازرو هو الأفضل على مر العصور

Cuidado con el tono, jovencito. Carla trabaja para mí, no para ti.
إنتبه لنبرة صوتك أيها الشاب, كارلا تعمل لي لا لك

Podría haber peleado por este caso, pero... una parte de mí no quería.
قد أكون حاربت من أجل هذه القضية،لكن جزء مني لم يرد ذلك

Tú tampoco le agradas, pero al menos por mí no te trata como un trapo.
نعم, في الأخير يهتم بي ليس لكي أعاملك كقطعة من القذارة

¡A mí no me lo dices, a mí me pides permiso.!
أولاً, عليك أن تأخذ الإذن مني لا أن تخبريني

¿Que lo que le atrae de mí no es acostarse con una mujer más joven sino que es cuestión de seguridad?
أن انجذابه لي ليس له علاقة بأن ينام مع إمرأة صغيرة في العمر. لكن انه عن الأمان؟

Pero no podías. No a mí. No a una mujer a la que has amado.
لكني لم استطع، ليس انا ليس لانسان احببته

-¡Me da igual! -Pero a mí no.
ـ الأمر سيان بالنسبة ليّ ـ لكن ليس بالنسبة ليّ

- Podía sucederle a cualquiera. - ¡A mí no!
ـ وهذا يمكن أن يحدث مع أي شخص ـ ولكن ليس معي

Y a mí no me gustó que su compañía me dejara en medio de la maldita nada con las llaves de un maldito coche que no existe
وأنا لا تعجبني الطريقة التي تركتني بها شركتك في وسط منفى لعين مع مفاتيح لعينة لسيارة لعينة غير موجودة في المكان اللعين

Es difícil para mí no tener una consejera.
أمر غريب بالنسبة لي عدم وجود ناصح.

A mí no me mire. No fue idea mía vernos aquí. Fue suya.
لا تنظر لي لم تكن فكرتي للإجتماع هنا كانت فكرته هو

- Eso le pasa a cualquiera. - No, a mí no me pasa.
عزيزى, هذا يحدث طوال الوقت ليس لى, أنه لا يحدث لى

Hace dos años nunca podría haber imaginado que esta parte de mí no solo sería aceptada, sino que, en realidad, podría ayudar a mi carrera.
بعد عامين، لم اتخيل أبدًا أن هذا الجزء مني لن يكون مقبولًا فقط، ولكن يمكن أن يساعدني في الواقع في مسيرتي.