"mí y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا و
• لي و
• بي و
• عني و
• لى و
• انا و
• أجلي و
• مني و
• مني ومن
• نفسي و
• عليّ وعلى
• بيني وبين
• إلي و
• عني وعن
• علي و

Bien, ¿hay espacio en esa enorme casa para mí y mi muchacho?
أثمة غرفة في منزل النّجم الضخم لإيوائي أنا و فتاي؟

Nadie pudo tocar esos huevos excepto por mí y las gaviotas que los pusieron.
لا يُمكن لأحد الوصول للبيض.. بإستثنائي أنا و الطيور التي وضعت البيض.

JK: No pasé mucho tiempo contigo, pero sé que aún me amas y probablemente aún rezas por mí y piensas en mí.
لم أقضي وقتاً طويلاً معك و لكنني أعلم أنك مازلت تحبينني و ربما مازلت تدعين لي و تفكرين بي

Y lo que significó para mí y lo que podría significar para vosotras algún día
و ماذا يعني بالنسبة لي و ما قد يعني لكم يوماً من الأيام

Muchos de los ejercicios que estudio son muy New Age, así que espero que Uds. confíen en mí y me sigan.
أغلب التمارين التي أدرسها جديدة نوعاً ما لذا أتمنى منكم يا رفاق أن تثقوا بي و مارسوا معي

Así que puedo hablarles primero un poco de mí, y lo que me motivó incluso cuando era solo un adolescente, y luego ya de adulto, a intentar y construir algo así.
لذا، سأعطيكم لمحة قصيرة فقط عني و مالذي قادني عبر مراهقتي وصولاً للشباب، لمحاولة بناء هذا النوع من الأشياء.

Algunos de los primeros se realizaron en los años 90 por mí y Rosemarie Nagel y otros.
أقدمها أجريت في تسعينات القرن الماضي قام بها روزماري ناغال و أنا و آخرون.

Lo único que quiero es un buen trabajo, un futuro apacible... y una casita para mí y mi mujer.
كل ما أريده وظيفة جيدة,و مستقبل مستقر,و بيت يسعنى أنا و زوجتى

- Charles Lee Ray. - Amenazó con matarme a mí y a Caputo.
ــ تشارلز لي راي ــ هدد بقتلي أنا و كابوتو

¿No fue un científico el que nos metió a mí y a Caddy en un témpano?
نعم. ألم يكن عالماً من قام بشفطي أنا و سيارتي الـ كاندي سترايت إلى جبل جليدي مباشرة؟

Aún nos tienen a mí y a Phoebe.
لا تقلقوا يا رفاق، مازال لديكم أنا و فيبي

Pienso que es lo mejor para mí y para las Empresas Darling.
اعتقد بان هذا هو الأفضل لي و لمشاريع عائلة دارلنغ

Lo único que tienes que hacer es arrodillarte ante mí... y entregarme Esparta.
كل ما عليك فعلة هو أن تركع لي و تسلم أسبارطة

A veces pienso que perdí algo muy importante para mí, y resulta que ya me lo he comido.
أحياناً أعتقد أنني فقدت شيئاً مهم جداً لي و في النهاية يتبين أنني قد أكلته

Pero supongo que me consiguió unos trabajos para mí, y veremos como nos va.
لكن أعتقد بأنه قام بترتيب بعض العروض لي و سأرى ما سيحدث

Entiendo por que no confían en mí, y se que cometí errores en el pasado.
أستطيع تفهم سبب عدم ثقتك بي و ذلك لأني أرتكبت بعض الأخطاء بالماضي

¡Pero ahora te pido que te alejes de mí y de los míos!
الآن أتوسل إليك أن تبق بعيدا عني و عن محبوبتي

Ha sido un día muy especial para mi esposa y para mí y... esto habría sido imposible sin ti.
لقد كان يوماً خاصاً جداً لى و لعروستى .. و ولم يمكننا ان نفعلها بدونك ..

Mira, esto no es para mí, y tú sabes que no es para ti.
? عموما ده مش انا, و الى انت بتقوله مش انت.

Hice esto y lo hice por mí, y lo terminaré por mí.
أنا فعلت ها من أجلي و سوف أنهيه من أجلي.

¿Puedes dejar de reírte de mí y ayudarme a abrir el coche?
أيمكنكِ التوقف عن السخريه مني و مساعدتي على الإقتحام ؟

Se detuvo a unos 3 metros de mí y allí se quedó con el pingüino, que aleteaba, y lo dejó ir.
وتوقفت على بعد 10 اقدام مني ومن ثم جلست مع البطريق .. واخذت تقلب البطريق .. ومن ثم تركته ..

Porque intento protegerme a mí y a mi bebé de ser asesinados por Juliette.
لأنني أحاول فقط حماية نفسي و طفلي من القتل على يد جولييت

Así es como funcionó el privilegio blanco para mí y Rco.
وإليكم كيف أثرت ميزة البشرة البيضاء عليّ وعلى شركتي.

Afirmo por mi honor que no existe colusión entre mí y la Fundación Mederos, cuya existencia desconocía antes de la mencionada reunión.
وأقسم بشرفي أنه لا يوجد أي تواطؤ بيني وبين مؤسسة مديروس التي أجهل وجودها وكذلك الاجتماع المذكور.

Fue él quien vino a mí y me contó de las ilustraciones.
هو الشخص الذي أتي إلي و أخبرني عن الرسومات التوضيحية

Sé que piensas que debes entregarte y confesar sobre mí y el puente, pero eso no es lo que realmente quieres.
أعلم بأنك تريد أن تسُلم نفسك وأن تتحدث عني وعن حادثة الجسر ولكن هذا ليس ما تريده حقاً

No es justo. Mira cómo me presionan a mí, y a Eddie, nada.
هذا ليس عدلاً كل هذا الضعط علي و لا شيئ على إيدي؟