"madera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخشب
• الأخشاب
• الخشبية
• خشب
• خشبية
• للأخشاب
• الحطب
• خشبي
• أخشاب
• بالأخشاب
• للخشب
• واﻷخشاب
• والخشب
• الأشجار
• خشبى

Una apreciable industria de artesanía también usa madera y productos del bosque no leñosos.
وتوجد أيضا صناعات تقليدية لا بأس بها تستعمل الخشب ومواد غير خشبية.

También se dictan cursos técnicos de artesanía en madera y mecánica una vez por semana en la noche, por 35 peniques cada noche.
وفي أمسية واحدة من الأسبوع تنظم دورات فنية في أشغال الخشب وفي الميكانيكا مقابل رسم تسجيل قدره 35 بنساً للأمسية.

Dos buques, de propietarios diferentes, transportaron la pulpa de madera de British Columbia a Rotterdam.
وقد حملت سفينتان يملكهما مالكان مختلفان لب الخشب من كولومبيا البريطانية الى روتردام.

Todavía no está claro si se desarrollará en el futuro una fuerte demanda de madera certificada, ni tampoco si ello requerirá un recargo en el precio.
ولم يتضح بعد ما إذا كان الطلب على الأخشاب المعتمدة سيشتد في المستقبل وما إذا كان ذلك سيؤدي إلى فرض سعر أعلى.

Esto mejoraría el valor de la madera exportada de Liberia, reduciría el ritmo de crecimiento de la tala y proporcionaría empleo adicional.
وهذا من شأنه أن زيادة قيمة الأخشاب التي تصدرها ليبريا، وإبطاء معدل قطع الأشجار وتوفير المزيد من فرص العمل.

Productos de la madera, estimación de leña
تقديرات المنتجات الخشبية وخشب الوقود والفحم

Y como estaba en Pante Makasa, se impusieron elevados impuestos de aduanas a los exportadores timorenses de madera de sándalo.
وﻷن الجيب كان يقع في بانتي ماكاسار، فقد فرضت ضرائب جمركية باهظة على مصدري خشب الصندل التيموريين.

Cuando se descargó la pulpa de madera en Rotterdam, se descubrió que estaba defectuosa.
وعندما فرّغت حمولة السفينتين في روتردام وجد أن لب الخشب أصابه تلف.

Este nuevo esquema parte de una visión integral del bosque y los servicios que provee, y no sólo como proveedor de madera.
وهذه الخطة الجديدة مستلهمة من رؤية شاملة للغابة وكل ما تمنحه، دون أن تقتصر تلك الرؤية على الخشب وحده.

Entonces corto algo de madera y hago un par de agujeros y observo el agua, y tal vez tenga que salir a buscar arandelas.
وسوف اقوم بقطع بعض الخشب وحفر بعض الثقوب ومشاهدة المياه بل ربما سوف اخذ جولة في الارجاء باحثا عن الغسالات

Ella fabrica instrumentos musicales, y talla mucha madera para ganarse la vida.
إنها صانعة آلات موسيقية، وتقوم بالكثير من النقش على الخشب

Hay gran cantidad de países pobres que todavía usan madera, estiércol y carbón vegetal como principal fuente de energía, y necesitan combustibles modernos.
هناك الكثير من الدول الفقيرة التي ما زالت تستخدم الخشب والروث والفحم كمصدر رئيسي للطاقة، وهم بحاجة إلى الوقود الحديث.

Y los manglares estaban proveyendo madera y miel, y hojas para los animales, para que pudieran producir leche y cualquier cosa, como teníamos en la biosfera.
والمنغروف كانت توفر الخشب والعسل ، و بقايا للحيوانات ، حتى يتمكنوا من إنتاج الحليب وغيره ، كما كان لدينا في بيوسفار.

Algunos países también han publicado directrices sobre la adquisición por la administración pública de madera procedente de bosques gestionados de forma sostenible.
وقد أصدرت بعض البلدان أيضا مبادئ توجيهية بشان المشتريات العامة من الأخشاب المتأتية من غابات تدار على نحو مستدام.

Además de sobre los diamantes en África, se impuso por ejemplo un embargo sobre la madera procedente de Liberia (2003).
وبخلاف الماس في أفريقيا، فُرض، على سبيل المثال، في عام 2003 حظر على استيراد الأخشاب من ليبريا.

Dados los retrasos, actualmente esa Dirección prevé acordar solo seis contratos de corto plazo de venta de madera a comienzos de 2008.
ونظرا لوجود حالات تأخير، تعتزم الهيئة حاليا منح ستة عقود قصيرة الأجل فقط لبيع الأخشاب في أوائل عام 2008.

iii) Uso racional de la madera en los mercados nacional y de exportación;
' 3` استخدام الأخشاب في الأسواق المحلية وأسواق التصدير بشكل سليم؛

Todos esos productos de la madera son exportados por Rwanda y Uganda.
وكافة هذه المنتجات الخشبية يجري تصديرها من جانب رواندا وأوغندا.

Bloques desbastados de madera o de raíces para la fabricación de pipas
كتل من خشب أو جذور مشكلة تشكيلا أوليا لصنع الغلايين

Sin embargo, los precios actuales de la madera no tienen en cuenta las externalidades de la ordenación forestal sostenible.
غير أن الأسعار الحالية للأخشاب لا تأخذ في اعتبارها العوامل الخارجية للإدارة المستدامة للغابات.

También tuvieron que juntar madera para la fábrica de ladrillos del ejército, parte de la cual fue revendida luego a los aldeanos por los soldados.
وقد تعين أيضا على القرويين جمع الحطب لمصنع اﻵجر الذي يملكه الجيش، وأعاد الجنود بيع قدر من ذلك الحطب إلى القرويين.

i) Se utilizaron dos tipos de urnas: transparentes en el Distrito de Djibouti y de madera en el interior del país;
' ١` وجود نوعين من صناديق الاقتراع، أحدهما شفاف في مقاطعة جيبوتي واﻵخر خشبي في المقاطعات الداخلية للبلد؛

Están terminados seis contratos de venta de madera y tres de ordenación forestal.
تم إنجاز 6 عقود بيع أخشاب و 3 عقود إدارة غابات.

Cooperación internacional para prevenir y combatir el tráfico internacional de madera y productos madereros procedentes de la explotación forestal ilegal
التعاون الدولي على منع ومكافحة الاتجار الدولي بالأخشاب والمنتجات الخشبية المتأتية من قطع الأشجار بصورة غير مشروعة

Residuo sólido de la destilación destructiva y la pirólisis de la madera y otros materiales de origen vegetal.
الفحم النباتي يشمل الترسبات الصلبة الناتجة عن التقطير الاتلافي والانحلال الحراري للخشب والمواد النباتية الأخرى.

Otros tipos de tableros de madera enchapada y formas similares de madera laminada
و 4408.90 أنواع أخرى من اللويحات المكسوة بقشرة واﻷخشاب الرقائقية المماثلة

Los castores se alimentan con toda clase de vegetación y comen tanto madera como hojas.
ومثل الغـرير .. يتغذى القنـدس على جميع أنواع النباتات والخشب وكذلك أيضاً الإوراق

Busca en todas las estanterías de la casa una caja de madera.
تفقدى كل رف فى هذا المنزل بحثا عن صندوق خشبى