"mago" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الساحر
• ساحراً
• العرّاف
• السحرة
• السحر
• كساحر
• ويز
• ويزارد
• ساحرٌ
• الفارس
• العراف
• للساحر
• بساحر
• سحرة
• الساحرة

Fue Jean Robert-Houdin, el ilusionista más grande de Francia, el primero que reconoció el papel del mago como narrador.
كان جان روبرت هودين، ساحر فرنسا الأعظم، هو أول من ميّز دور الساحر ك راوِ قصص.

- Es prisionera del mago... en su castillo subterráneo, al pie de la montaña.
انها سجينه لدى الساحر فى قلعته تحت الأرض فى أسفل سفح الجبل

Pero decidió probar unos polvos de vida que había adquirido de un mago.
لكنها قررت أن تختبر علي مسحوق الحياة الذي اشترته من الساحر

Quinn Mallory, serás un mago que vive sin límites temporales o espaciales... pero tienes el mismo defecto que el resto de tu clan.
ربما تكون ساحراً يا كوين مالوري تعيش خارج حدود المكان و الزمان لكنك لا تزال تملك العيب مثل بقية عشيرتك

Su magia tiene la fuerza suficiente para transportar a un mago y una Confesora.
سحرها يحوي ما يكفي من قوة لنقل العرّاف و المؤمنة و حسب.

El mago le dijo: "Regresa a tu casa, tu hijo volverá esta noche".
قال له الساحر: ارجع إلى بيتك وسوف يعودُ إليك إبنك الليلة.

De acuerdo, fui un mal narrador otra vez porque el niño al comienzo, el mago, ese era yo.
حسناً، لقد كنت راوياً سيئاً ثانيةً لأن هذا الفتى في البداية هذا الساحر كان أنا

El mago toma el objeto común y lo convierte en algo extraordinario.
يأخذ الساحر الشيء المألوف و يفعل به شيء غير إعتيادي

Mejor yo eliminaba a ese desgraciado del mago que te robaba las chicas.
من الأفضل أن أتعامل أنا مع الساحر الجبان والذي يسرق إسطبلك

Desde mi representación en mi noveno curso del "El mago de Oz".
منذ ان كنت في الصف التاسع وانتجنا عرض الساحر اوز

No, joven mago, porque todo eso que soñaron construir se hizo realidad.
كلّا أيّها الساحر الصغير، إنّما تحقّق كلّ ما حلمتَ ببنائه.

Sabes, debería decirte... es posible que no sea un mago de verdad.
يجب أن أخبرك بشئ ما ربما لا أكون حقاً الساحر

Mata a ese despiadado mago libra al pueblo de las fiebres que él exhala a través de los pantanos y..."
قم بذبح الساحر عديم الرحمة .. وانقذ البشر من الحمّى .. التي يتنفسّ بها حول المستنقعات ..

Tal vez pueda hacerlopor los demas si Savva y yo podemos llegar al mago.
ربما أستطيع أن أفعل ذلك لبقيتنا إذا وصلت مع سافا الى الساحر

El famoso mago Hwan en Uiji, Hwansulsa Hwan Hee por favor venga a la etapa.
الساحر الشهير هوان في يوجي ، هوان سول سا هوان هي تفضل للمسرح

Por tres días he caminado hacia el oeste, buscando a un hombre destinado a ser un gran mago.
لــ3 أيام كُنت اسير تجاه الغرب باحثاً عن رجُلاً مُقدر لهُ .أن يكون ساحراً عظيماً

Si te das prisa, puedes capturar a la confesora y al mago también.
وإن تعجلت، بإمكانك الحصول على المؤمنة وعلى العرّاف أيضاً

Una especie de mago marrón. Y está en un árbol cerca de la capilla.
نوع من السحرة ذو الرداء البني وكان متعلقاً في شجرة بجوار الكنيسة

Lo lamento, pero parece que te llevaré a tí en lugar del mago.
آسف جداً ، لكن يبدو أن لك فائدة في عالم السحر

El chico es increíble. Nunca había visto nada parecido. Es un mago nato.
الولد طبيعي، لم أرى في حياتي أي شيء كهذا، لقد وُلد كساحر

Por que pensé que me iba a decir así en la secundaria, cuando estuve en la producción de "El mago".
لأنّني اعتقدت أنّ النّاس سيلقّبونني به في الثانوية عندما شاركت في عرض الـ"ويز"

No funciona de ninguna manera porque eres como el mago de Oz.
أنت لاتعالجين بأي طريقة . أنت بالضبط مثل ويزارد اوف اوز

Aunque el hechicero es un mago muy poderoso, deberías estar buscando al autor.
رغم أنّ المشعوذ ساحرٌ قويّ جدّاً لكنْ عليك البحث عن المؤلّف

¿Hay alguna posibilidad de que la visión de Tenar pueda atraer al mago hacia ella?
هل هناك فرصة أن نحصل على شكل الفارس من الأحلام التي تراود تينار؟

Dice que sus hombres fueron atacados por un mago y una Confesora.
إنه قال ان رجالهُ كانوا بمواجهة من العراف و المؤمنة.

Todas las noches, el bobo prepara todo como si fueran bolos para que el mago haga un "strike".
كل ليلة، المهووس يقوم بإعداد العمل كما يعد ألواح البولنج حتى يمكن للساحر أن يرمي ضربة

¿Estamos tan desesperados que vemos a un mago sin trucos?
هل نحن نستميت على الغرام بساحر بلا حيل ؟

Si quiero puedo tomar un té con el Gran mago del Ku Klux Klan y recuperar mi dinero.
يمكنني تناول الشاي مع كبير سحرة قبيلة الجنوب إن أردت و أحصل على أموالي بأي حال أتفهم يا فتى؟

Sí tratar de ser un mago magia muchacha, me llamaron puta magia.
حاول أن تكون فتاة ساحرة لقد كانوا ينادونني الساحرة العاهرة