"malvada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شريرة
• الشريرة
• الشرّيرة
• الشر
• الشرير
• شرّيرة
• شرير
• لئيمة
• شر
• الماكرة
• شريّرة
• شريره
• ماكرة
• الشريره
• أشرار

Quiero decir, para mí, sería un superpoder perfecto, una forma malvada de verlo.
فهي برأيي القوة الخارقة المثالية إنّ مقاربتي لها شريرة بعض الشيء

Necesito saber si me volveré malvada porque si lo hago, tendré que irme y no volver nunca más.
أريد أن أعلم ما إذا كنت سأصبح شريرة فإن كنت سأصبح شرير، سأغادر ولن أعود

Matar a Heather sería como cargarse a la bruja malvada del oeste.
' قتل هذر ستكون مثل عرض البحر ساحرة الغرب الشريرة.

Lerigot es perseguido por Divatox, una malvada pirata galáctica que necesita la llave para liberar a un ser demoníaco.
ليرجوت خطف بوساطة ديفاتوكس إحدى قرصانة المجرة الشريرة التى تحتاج إلى قوى الساحر لتحرر وحشا رهيبا

Parece que la Reina malvada tiene la capacidad de amar, después de todo.
يبدو أنّ الملكة الشرّيرة كانت قادرةً على حبّ أحد في النهاية

Vale, mira, Alice... cosa malvada dentro de mí que solía ser Alice...
حسنا , أليس الشر بداخلي اعتاد ان يظهر بشكل أليس

La sorprenderé con la guardia baja, le cortaré su malvada garganta y le arrancaré esas manos que ciegan cíclopes.
بريئه المظهر وطيبه مثلى سوف استطيع بلا شك امساكها واقطع عنقها الشرير, واقطع يديها العملاقتين الشريرتين

Crees que soy una Reina malvada.
أبالي لأنّكَ تظنّني ملكةً شرّيرة.

Una vez ahí, ella viajará hacia la perdida Isla de Muiranthias e intentará unir fuerzas con una malvada criatura llamada Maligore.
وهناك, سوف تذهب إلى جزيرة ميورانزيس لتحاول الأتحاد مع قوى مخلوق شرير يدعى ماليجور

En todas las versiones pasadas, la protagonista era una reina malvada.
في كل النسخ الماضية، كانت الشخصية الرئيسية ملكةً شريرة.

- Qué mujer detestable. - Es malvada. Siempre lo supe.
يالها من امرأة سيئة اٍنها شريرة ، اٍننى أعرفها منذ زمن

Mi espada, a su vez, parecía poseída por el espíritu de una mujer malvada.
سيفي كذلك يبدوا بأنه كان مُلك روح امرأة شريرة

Debe ser la razón por la que Lerigot vino a La Tierra. Una energía malvada lo rodea.
يبدوا أن هذا سبب قدوم ليرجوت إلى الأرض قوة شريرة تحيط به

Cielo, tal vez le gustaría disfrutar de un tiempo a solas con su padre sin su malvada madrastra.
عزيزي، ربما تود أن تحصل على بعض الوقت لوحدها مع والدها دون زوجة أبيها الشريرة.

Su vanidosa y malvada madrastra, la reina, temía que algún día la belleza de Blanca Nieves sobrepasara la suya.
زوجة أبيها الملكة الشريرة خافت أن جمال سنوهوايت سوف يتفوق على جمالها

Ahí está la casa y aquí estás tú esto es todo lo que queda de la malvada Bruja.
وهذاهو المنزل،وها أنتي ذا... .. و هذا كل ما تبقى من ساحرة الشرق الشريرة ...

Sé que la malvada Reina tiene tu corazón, pero puedes luchar contra eso.
اسمع، أعرف أنّ الملكة الشرّيرة أخذت قلبك، لكنْ بوسعك مقاومة هذا

El esfuerzo por luchar contra el terrorismo es otro desafío, desafío que se interpreta de manera maniqueísta, malvada y de enfrentamiento de los unos contra los otros.
إن مسعى مكافحة الإرهاب يشكل تحديا آخر، وهو التحدي الذي تجلى بطريقة مانوية، الشر والخير كل منهما يعارض الآخر.

No me importa lo que dijo la bruja malvada, no voy a ir.
انا لا اهتم بما قالته .الساحره الشرير ، انا لن اذهب

Sabes, he escuchado muchas historias sobre la gran y terrible Reina malvada, pero visto desde aquí, el apodo "malvada"
سمعت قصصاً عديدة عن الملكة الشرّيرة الفظيعة لكنْ مِنْ منظوري يبدو أنّ "شرّيرة" لقبٌ مبالغ به

A pesar de la prohibición de la esclavitud en el Corán, hay una tradición malvada que continúa hasta este día.
على الرغم من منع القُرآن للعبودية هناكَ تقليدٌ شرير يستمّر حتى هذا اليوم

Soy una mujer fuerte y sana que no necesita ir a acostarse cada vez que una malvada anciana le da una mala mirada.
أنا إمرأة معافاة لا تحتاج الذهاب إلى السرير في كل مرة تعطيها عجوز لئيمة نظرة

El sujeto de nuestro primer cuadro de esta noche es la bestia... más asquerosa, malvada, depravada y diabólica que acecha la tierra.
موضوع لوحتنا الأولى لهذه الليلة هو الأكثر فساد ، شر ، خبث وأكثر مخلوق شيطاني

Pensamos que juntas, quizás podamos derrotar a la Bruja malvada.
نعتقد أنّنا معاً قد نتمكّن مِن التغلّب على الساحرة الماكرة

Tienes una abuela-hermana mayor malvada llamada Frannie.
لدَى أختك أخت كبرى شريّرة المسمّاة بـ فراني. حقاً؟

Es como si todos ellos se pusieran de acuerdo... en alguna conspiración malvada para impedirme llegar a algo.
يبدو أنهم اجتمعوا معاً ـ ـ فى مؤامره شريره لمنعى من الذهاب لأى مكان

¡Prefiero ser malvada que lamentable, borracho!
أفضّل أنْ أكون ماكرة على أنْ أكون عجوزاً بائساً ثملاً

Luego me dejas sola para perseguir a esa niñita malvada.
ثم تجري بعيدا عني لتطارد الشيطانه الصغيره الشريره , مره أخري

El único motivo es reunir una lista de gente que considera malvada.
الهدف الوحيد هو لتجميع لائحة من الناس الذين يظن انهم أشرار