"mandó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أرسل
• أرسلت
• ارسل
• أرسله
• أرسلها
• أرسلك
• أرسلته
• يرسل
• بعث
• ارسلت
• أرسلتني
• أرسلتها
• ترسل
• بإرسال
• وأرسل

Pensé que después de que Khasinau mandó hombres aquí y mató a algunos de los suyos, dijera lo que dijera, me rajaría de arriba abajo.
لقد اعتقدت بعد ما فعله كازانو,أرسل رجال الى هذه المنشأه قتل بعض رجالنا,كنت غافل عن بعض النقاط لقد ذبحت بيللى بالسكين

Eso es lo que pasó cuando el primer ministro Sharón mandó los tanques a Belén ahora hace dos años.
هذا ما حدث حين أرسل رئيس الوزراء شارون دبابات إلى بيت لحم في بداية هذه السنة

Vaya, ¿quizás ella mandó el mensaje? Tal vez está en apuros en algún sitio.
ربما هي من أرسلت إلي الرسالة ربما هي من كانت في خطر

Me mandó un correo diciendo que tuvo sexo con un tipo esa noche.
أرسلت لي رسالة تقول أنها مارست الجنس مع رجل تلك الليلة

Leena captó una llamada al 911 de una nueva víctima, y Artie nos mandó esto, la punta dorada que completó la línea férrea transcontinental.
لينا التقطت نداءاً عاجلاً من ضحية جديدة و آرتي ارسل لنا هذا المسمار الذهبي الذي أنجز السكك الحديدية العابرة للقارات

Estuve en el camión dos minutos cuando su papá lo mandó a ayudar.
لقد كنت في الشاحنة طوال الدقيقتين عندما أرسله والده لمساعدة أمه.

Recibí un e-mail de una fuente que me mandó esta foto de satélite.
حصلت على بريد إلكتروني من مصدر الذي أرسل لي هذا الموقع

¿Te mandó una foto suya saludándote con la mano y un correo electrónico?
أرسل لكِ صورة يُلوح لكِ فيها بالوداع في رسالة بريد الإلكتروني؟

Dijo que mandó un e-mail que hizo que expulsaran a un colega.
قال بأنه أرسل رسالة إلكترونية تسببت في طرد موظف منافس

Tu hermano me mandó por mensaje una foto de un pulgar hacia arriba.
أخوك , أرسل لي صورة . و هو رافعاً إبهامه للأعلى

Como sea, me mandó un correo electrónico, la transferencia demorará 48 horas.
على أيّ حال، أرسل رِسالة بأن التحويل سيتطلب 48 ساعه

También mandó un Enviado Especial a Sri Lanka.
وهي أرسلت أيضا مبعوثا خاصا إلى سري لانكا.

Teniente, no lo comprendo. Me mandó llamar, ¿no es así?
. أنا لا أفهم ، أيها الملازم لقد أرسلت في طلبي ، أليس كذلك ؟

No espere una respuesta si es así como la mandó.
لا تتوقع جواباً إن كانت تلك الطريقة التي أرسلت البرقية بها

Porque un chico muy malo mandó a alguien a limpiar un gran desastre.
لإن فتى سيئ جدا ارسل شخص ما ليتخلص من فوضى كبيرة

Dirigido al alcalde. El laboratorio nos lo mandó con esta carta dentro.
كان معنون إلى العمدة وقد أرسله المعمل إلينا، ومرفق معه خطاباً بالداخل

En la última carta que mandó, dijo que había problemas dentro de su grupo.
وقال إن رسالته الأخيرة التي أرسلها قال إن هناك مشاكل داخل مجموعته.

¡Lo creo! Porque quien te mandó acá, está muy comprometido con las muertes. Lydia Doherty.
نعم , لأن أياً من أرسلك لهنا متورط في جرائم قتل ذباح سياتل

La vida lo mandó por un camino y a mí por otro.
نعم , الحياة أرسلته في طريق , وأنا في آخر

Sólo que la Sinagoga no la mandó. A mí me llegó la semana pasada.
السيناجوج فقط هو الذى يرسل , لقد وصلنى فى الاسبوع الماضى

Marco Antonio mandó crear ese magnífico collar para demostrar su amor por Cleopatra,
مارك أنتوني الروماني بعث تلك القلادة العظيمة لتعبر عن حبه لكليوباترا

Le mandó un millón de e-mails. Probablemente hasta fue a su casa.
لقد ارسلت له مليون ايميل ربما ايضا ذهبت الى منزله

Ella me mandó porque penso que sería lo mejor para mi, pero no fue así por lo que volví.
أرسلتني إلى هناك ظناً منها أنه مفيد لي، لكن بعدئدٍ إتضح أنه ليس كذلك فقامت بإعادتي.

Fue el mensaje de texto que Donna mandó desde mi móvil, ¿verdad?
لقد كانت الرسالة التي أرسلتها دونا من هاتفي أليس كذلك

Garvin le mandó el Corredor a la gente de Conley, a su hotel.
كان لي جارفين ترسل إلى ممر الفندق للشعب كونلي للاستخدام.

Ella ya mandó a los niños a lo de su madre.
لقد قامت مُسبقاً بإرسال الأطفال مع أمّها

El subdirector le mandó la misma orden directa que tiene sobre la mesa.
وبّخه المدير وأرسل له الأمر المباشر نفسه الذي على مكتبك هناك