"maravilloso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رائع
• رائعاً
• الرائع
• رائعة
• رائعا
• جميل
• مدهش
• مذهل
• الجميل
• رائعًا
• جميلاً
• رائعُ
• روعة
• مذهلة
• رائعه

No lo es, es un lugar maravilloso lleno de una energía increíble y de inteligencia.
لا أفغانستان ليست كذلك .. انها مكان رائع مليء بالطاقة المميزة والفكر النير

De seguro era sabio, pero también tenía un maravilloso sentido del humor.
كان حكيما , لكنه كان يمتلك أيضا حس فكاهي رائع

El universo de la computadora es a la vez maravilloso y primitivo.
إن عالم الكمبيوتر هو شيء رائع وبدائي على حد سواء.

Y ahora, aquí estoy, sentada en mi propia casa todavía en bata, usando el teléfono, ¿no es maravilloso?
والان أنا هنا أجلس في منزلي بملابس النوم و أستخدم الهاتف، أليس ذلك رائعاً ؟

Es maravilloso poder controlar las luces, configurar el termostato, e incluso aspirar la habitación sin dejar nuestros asientos,
إنه لمن الرائع التحكم بالأضواء، وضبط منظّم الحرارة، وحتى كنس الغرفة ونحن جالسون في مكاننا.

Hay un maravilloso ferrocarril elevado que se puede ver desde el suelo que fue abandonado.
هناك سكة حديدية معلقة رائعة يمكنك رؤيتها من الأرض، والتي تم التخلي عنها.

Algo maravilloso en un país donde la mano de obra es menospreciada.
شيء رائع في بلد حيث العمل اليدوى غالباً مايُنظرإلية بازدراء.

¿Es un noble objetivo? En si mismo, podemos estar de acuerdo, es un objetivo maravilloso.
هل الهدف جيد؟ في حد ذاته، وكلنا بكل تأكيد نوافقه، بإنه هدف رائع.

¿No sería maravilloso que no tuviesemos que irnos a vivir a otro país!
كم هو رائع إذا لم نكن مضطرين للذهاب إلى بلد أخرى

Yo, sin trabajo, todo el mundo contra mí, mi padre encerrado en una celda y hace un día maravilloso.
لا وظيفة.. الجميع ضدى وابى محبوس فى زنزانة و هو يوم رائع أليس هذا عجيبا ؟

maravilloso. Eso significa que a esta altura todo el Kremlin lo sabe.
رائع ذلك يعني حتى الآن هو في جميع أنحاء الكرملين

Es un maravilloso, precioso lugar, donde viviremos felices con muchos más de nuestra especie.
أكثر مما يمكن أن تشرب انه رائع ومكان جميل حيث سنعيش بسعادة

Lo que intentaba decirle desde que llegamos aquí es que su ropa es muy original y su estilo es maravilloso.
منذ وصولي إلى هنا و أنا أود أن أقول لك هذا أن ذوقك باختيار الملابس رائع جداً

En este momento debo darte mis felicitaciones por abrir el... y por el maravilloso homenaje.
المفرض اقول لكى مبروك على افتتاح مستشفى الايتام ياله من رائع تخصيصها لهم

¿No es maravilloso tener una influencia femenina en la onda en casa?
أليس رائعاً أن يكون هناك تأثير امرأة عصرية في المنزل؟

Sería maravilloso dormir en un cerezo que se vea plateado bajo la luz de la luna ¿no cree?
إنه من الرائع النوم في شجرة كرز تتوهج كالفضة في ضوء القمر, ألا تعتقد ذلك?

Y en este caso, también se ha dado un experimento maravilloso, que sugiere que deberíamos seguir esta alternativa e implementarla.
و هناك تجربة رائعة حقاً تم عملها و تفيد بأننا يجب بالفعل أن نتقدم و نفعل هذا.

¿No sería maravilloso que nos dejasen vivir y ser de nuevo felices?
أليس رائعا إذا هم تركونا نعيش في سعادة مرة أخري؟

Tal vez está eligiendo leer algo maravilloso en el autobús de camino al trabajo.
ربما تختارُ قراءة شيء جميل وأنت في الحافلة في طريقك إلى العمل.

Sí, maravilloso pero... Quiero oír el final de la historia de Gail.
نعم, هذا مدهش لكن أريد أن اسمع بقية قصة غيل

Todavía tengo 17 semanas y 3 días con el chico mas maravilloso del mundo, y soy feliz comiendo helado en el sofá fuera del plato.
بقي لدي 17 أسبوع و3 ايام . مع اكثر رجل مذهل في العالم . وانا سعيدة بأن آكل الآيسكريم على الأريكه

Y lo maravilloso del modelo que hemos creado es que funcionaría en cualquier lugar.
والشيء الجميل حول النموذج الذي أوجدناه هو أنه سيعمل في كل مكان.

Está siendo maravilloso, y lo grandioso de esto, es que ha funcionado cambiando cómo conseguimos cerebros.
لذا كان الأمر رائعًا وأفضل ما فيه أننا عملنا على تغير طريقة حصولنا على الأدمغة.

Estaba, literalmente, bailando de alegría como si le hubiera ocurrido algo maravilloso.
وقد كانت ترقص ببهجة وكأن شيئاً جميلاً قد حدث لها.

Si de verdad tienes celos, es maravilloso.
لو أنت حقاً أصبحْت غيورَ،ذلك سيكون رائعُ غداً هو سَيَكُونُ قد إنتهى

Las trabajadoras de la empresa, aunque contaban con sus propios retos en su carrera y en su vida privada, deseaban enormemente transmitir el maravilloso efecto y el encanto de su producto.
فموظفات الشركة، بينما يواجهن تحديات خاصة بهن في عملهن وفي حياتهن الخاصة أيضاً، لديهن رغبة قوية في توصيل الأثر المدهش لمنتجهن وما يتميز به من روعة.

A menudo, el empoderamiento suena a ideal, a resultado maravilloso.
إن التمكين يحدث عادة ليبدو كصفقة إنه نتيجة مذهلة.

La Sra. Nell Watson, ¿su desmayo no fue maravilloso?
الم تكن السيدة نيل واتسون رائعه وهئ مغشية?