"matado a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قتل
• قتلت
• أقتل
• بقتل
• قتلوا
• تقتل
• يقتل
• قتلتُ
• قتلنا
• قتلتِ
• قتلتم
• لقتل
• اقتل
• تقتلي
• قتلتَ

No obstante, lamentablemente se había matado a cuchilladas a un miembro local de la UNAMET que se dirigía a su hogar.
ومما يؤسف له، مع ذلك، أن أحد موظفي البعثة المحليين قد قتل طعنا وهو في طريقه إلى منزله.

El Director General de la policía nacional escribió en un documento entregado a la Comisión que esos hombres habían matado a dos policías.
وأوضح المدير العام للشرطة الوطنية في وثيقة خطية تم توفيرها للجنة أن هؤلاء الشبان كانوا مسؤولين عن قتل رجلي الشرطة.

Espero que para eso no hayas... matado a nadie que yo conozca.
أتمنى أن لا تكون قد قتلت أي شخص أعرفه لأجله.

Apuesto a que ahora querrías haber matado a los demás, ¿no es así?
أفترض بأنّني أخبرت الشابّ، والذي قتلت أخيه، وكان هناك مع زوجتك

¿Cómo voy a ligar con las chicas si no he matado a un solo nazi?
كيف يمكنني أن أحصل على فتيات في الوطن لو لم أقتل نازيا واحدا؟

Hay niños que, al intentar intervenir o proteger a su madre, no sólo han sufrido lesiones sino que también han matado a su padre.
ومحاولات اﻷطفال للتدخل أو لحماية أمهاتهم لم تؤد إلى اصابة الطفل فحسب بل أدت أحياناً إلى قيام اﻷطفال بقتل آبائهم.

Lo que haya matado a Danny Glick está enterrado en esa tumba.
كيفما تم قتل دانى جليك فقد دفن فى ذلك القبر

Vino a advertirme que Damien Thorn es el Anticristo, y que matará a mi bebé, como ha matado a los otros que nacieron el mismo día.
جاء ليحذرنى من أن داميان ثورن هو عدو المسيح و سوف يقتل طفلى.. مثلما قتل الأطفال الآخرين الذين ولدوا فى نفس اليوم

Estaba a 3 metros del hombre que había matado a mi mujer.
أنا كنت عشر أقدام بعيدا من الرجل الذي قتل زوجتي.

Debió haber matado a la mujer primero, los demás se abalanzaron para ayudarla.
لابد انه قتل المراة اولاً, و الأخرين عندما اندفعوا لمساعدة المرأة

Bueno, ha matado a más víctimas, pero miren a quienes ha elegido.
حسنا, لقد قتل المزيد من الضحايا ولكن انظروا لمن اختار

- Nuestra clientela es de cierta clase. - Yo he matado a bastante gente.
نحن لدينا نوع معين من العملاء لقد قتلت ناس كثيرون ليؤهلني للوظيفه

- Pero he matado a muchos. - solo cuando debiste hacerlo para sobrevivir.
ــ لقد قتلت الكثيرين ــ فقط لكي تبقي علي قيد الحياة

¿Lamentas haber matado a una joven brillante por interponerse en tu camino?
اسف لأنّك قتلت شابّة لامعة فقط لأنها وقفت في طريقك؟

Mamá, tú no sabes lo que es haber matado a tu padre.
أمي. لا أستطيع الا افكر في ذلك أنا قتلت أبي

Debí haber matado a Thaddeus Rains. Es lo que yo habría hecho.
كان يجب أن أقتل راينز لفعلت هذا لو كنت مكانك

Llevo días estudiando, y está claro que no he matado a nadie.
كنت أدرس لأيام، و بالتأكيد لم أقم بقتل أي أحد.

Tanjung alegó que se había asesinado a los seis cuando se trataba de tomar un escondite de guerrilleros y que se había matado a los informantes cuando trataban de escapar.
وادعى تانجونغ أن الستة جميعا قتلوا خلال محاولة للاستيلاء على مخبأ للمغاورين وأن المخبرين قتلوا عندما حاولوا الهرب.

¿Matado a Lex para impedir que Zod se apoderara de su cuerpo?
تقتل ليكس كان علي منع زود من الاستيلاء على جسده

Recuerdo que he matado a otro ser humano, y que no puedo deshacerlo.
أتذكّرُ أنّني قتلتُ إنسانا آخر، و لا أستطيعُ الرجوع عن ذلك.

Puede que hayamos matado a un tipo en Cabo la Navidad anterior.
ربما قتلنا رجلاً في كابو , أثناء عيد الميلاد الماضي

También me preocupaba el hecho de que hubieras matado a tu padrastro.
كان لدي مخاوف أيضًا من حقيقة أنكِ قتلتِ زوج والدتِك

Son unos héroes, han matado a doce esta semana.
أنتم يا أبطال قتلتم دزينة من الناس هذا الأسبوع

Supongo que con esto habrá matado a Mouton y a Mike Doyle.
و يمكن ان يكون هذا هو القضيب المعدني الذي استخدمته لقتل موتان و مايك دويل

Nunca he matado a nadie solo he robado por hambre y por lo mismo he a matado algunos animales.
انا لم اقتل اي احد كنت جائعاً فسرقت،أمسكوا بي و وضعوني في السجن مع الحيوانات الأخرى

No es tu culpa. Tú no has matado a ese niño, ¿vale?
أنتِ لم تفعلي ذلك أنتِ لم تقتلي ذلك الفتي، حسناً؟

{\fnK.O. Activista*}¡Iruka siempre te ha odiado por haber matado a sus padres!
منذ أن قتلتَ والديه إنه يتحدث هكذا فقط .ليسترجع مخطوطة الأختام