"matando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يقتل
• قتل
• يقتلني
• يقتلون
• بقتل
• القتل
• تقتلني
• أقتل
• بالقتل
• يقتلها
• يقتلك
• يقتله
• نقتل
• يؤلمني
• تقتله

De alguna forma estuvimos matando animales durante dos millones de años sin armas.
اذا كيف لنحو مليوني سنة كان الانسان يقتل الحيوانات بدون اسلحة

El continúa matando... pero el mata gente en sus sueños-- sus pesadillas.
إنه بقى على القتل لكنّه يقتل الناس في أحلامهم كوابيسهم

Las fuerzas de ocupación israelíes han seguido matando a civiles palestinos y aniquilando familias enteras.
وتواصل قوات الاحتلال الإسرائيلية قتل المدنيين الفلسطينيين مبيدةً، في معرض ذلك، عائلات بأسرها.

Me duele el estómago. Mi cuello me está matando. No puedo girar.
معدتي تؤلمني, عنقي يقتلني لا أستطيع إدارته

Aún queda el interrogante ¿por qué esos tipos están matando a estos tipos?
مازال هذا يطرح السؤال لماذا هؤلاء الناس يقتلون هؤلاء الناس ؟

- matando a todos los que abrieron el arca. - ¡Y dejándolos secos!
ـ بقتل كل من قام بفتح الصندوق ـ ويمتص سوائلهم وأعضائهم

Mucho después de que el conflicto ha terminado estas armas continúan matando y mutilando, creando destrucción durante muchos años.
وبعد مرور وقت طويل من انتهاء الصراع تواصل هذه اﻷسلحة القتل والبتر، وإنزال الخراب لسنوات قادمة.

Estaba esperando a después de cenar para hacer esto, pero la impaciencia me está matando.
آه , كنت سوف أنتظر لبعد العشاء لأقوم بذلك . لكن حماستي تقتلني

Tenemos lluvia acida que esta matando a los peces y nadie hace nada.
بربّك، المطر الحمضي يقتل الأسماك ولا أحد يفعل شيئاً حيال ذلك

Estaba matando hombres que nacieron el mismo día en el que su padre murió.
إذن فقد كان يقتل الرجال الذين ولدوا بنفس اليوم إن والده مات

Hasta un tonto se daría cuenta de que alguien esta matando a la gente mala.
مهما كان الناس أغبياء، فسيدركون لا محالة أن شخصًا ما يقتل هؤلاء المجرمين

Este problema ha estado lesionando e incluso matando gente, por más de 100 años.
هذه مشكلة تتسبب بإصابة و قتل البشر لمدة تزيد عن مئة عام

Lee Harvey Oswald, el solitario que quería llamar la atención y lo consiguió matando al presidente fue el primero de una larga lista de chivos expiatorios.
لي هارفي أوزوالد , مخبول رجل وحيد يريد جذب الانتباه وحصل عليه عن طريق قتل رئيس كان الأولى في سلسلة من المستـهدفين

Di a tu profesor que un país no se engrandece matando a gente
أخبر معلمك بأن الدولة لن تصبح عظيمة عن طريق قتل الناس

Lo divertido de todo es que realmente quisiera decírsela a alguien porque me está matando.
الأمر الغريب هو أنني أود حقاً أن أبوح به لشخص ما لأنه يقتلني في داخلي

Me gusta de verdad, pero el matinal me está matando.
أنا معجبه به حقاً ولكن أمر الصباح هذا يقتلني

Estos sudes son búhos nocturnos, acechando y matando a otros búhos nocturnos.
اؤلئك الجناة طيور الليل يتعقبون و يقتلون طيور ليلية اخرى

Intentas gastar más tiempo y dinero culpando a alguien que hizo un favor a la sociedad matando a un cabrón.
أنّك تحاول تضييع الوقت .. والمال في محاولة معاقبة أحدهم . اصنع للمجتمع معروفاً بقتل الحثالة منهم

Y cuidado con colgar a pistoleros que se ganan la vida matando.
او تتعاقدون مع المسلحين الذين يكسبون العيش عن طريق القتل

Los doctores me dijeron que mi capacidad pulmonar había decrecido a un 70 por ciento y que esto me estaba matando.
قال لي أطبائي أن قدرة رئتي إنخفضت إلى 70 في المائة وأنها تقتلني

Supongo que no sabrías por qué uno de tus artistas humanos pintaría un cuadro más bien malo de mi matando a un vampiro que ambos conocíamos y despreciábamos?
اليس من المفترض انك تعرفين ان واحداً من رساميك البشر سوف يرسم صورة لي مزعجة أقتل مصاص دماء كل منا كان يعرفه ويحتقره ؟

¡Él matando y yo de brazos cruzados!
لايمكنني الوقوف متفرجا بينما يقوم بالقتل

Estuve ahí todo el tiempo en que la estaba matando y vi lo que pasó.
كنت هناك طول الوقت كان يقتلها ورأيت ما حدث

Lo que están haciendo ahora mismo, justo en este momento, los está matando.
ما تفعله، الآن، في هذه اللحظة بالذات، يقتلك.

La culpabilidad de no poder decírtelo es lo que lo está matando.
شعوره بالذنب لعدم القدرة على أن يخبرك ماذا يفعل يقتله

- Nos están matando. - Ya lo sé. No están listos, Storm.
سوف نقتل هنا ستورم انا اعلم ذلك, انهم ليسوا جاهزين

Además, el generador necesita gasolina, casi se nos ha terminado el propano, y la espalda me está matando por culpa de ese catre de mierda.
إضافة إلى أنّ المولد يحتاج إلى الغاز و نحن على وشك النفاذ من الوقود و ظهري يؤلمني بسبب ذلك السرير الرديء

Con esa clase de atención, tienes suerte que ella no lo haya matando.
بذلك النوع من الإنتباه أنت محظوظة إنها لم تقتله