"matará" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يقتلك
• يقتل
• سيقتل
• يقتلني
• سيقتلك
• تقتل
• سيقتلني
• سيقتلها
• تقتلني
• يقتلنا
• يقتلها
• يقتله
• ستقتل
• سيقتله
• سيقتلنا

¿Pero no te matará si descubre que fuiste a una audición y no le dijiste?
و لكن الن يقتلك إذا عرف أنك ذهبت لتجربة أداء و لم تخبره؟

matará otra vez hasta que todo lo que le pertenece a usted sea de él.
و سيقتل مره تانيه و سيظل يقتل حتى يحصل على كل شئ تمتلكه

La oscuridad me matará antes de que pueda salvarla si trabajo solo.
هذا الظلام سوف يقتلني قبلما أن أستطيع أن أنقذها وحدي.

Eso no Io apruebo, amigo mío... pero cualquiera de estas cosas te matará.
انا لا اسمح بهذا يا صديقي, ولكن ايّاً من هذا سيقتلك

No importa lo que quiera o lo que diga que quiere. matará de nuevo.
لا يهم ماذا تريد هذه الفتاةأو تقول ماذا تريد سوف تقتل ثانيةً

Me querrás como amigo. Tendrás un novio simpático y eso me matará.
أنت ستريدني كصديق ، سيكون لديكِ خليل لطيف و سيقتلني.

Cuando la encuentre la matará igual que a los otros. Sabes que lo hará.
سيقتلها كما فعل مع الآخرين عندما يجدها أنت تعلم أنه سيفعل ذلك

Una vez que se dé cuenta de lo que haces, te matará.
وفى حالة إكتشافه ما تنوي فعله, سوف يقتلك على الفور.

Si le enseño estas fotos... de usted y yo hablando, probablemente le matará él mismo.
إن أريته هذه الصور لك ولي ونحنُ نتحدث من المحتمل أن يقتلك بنفسه

¿No le vas a dar las gracias? Te matará, Stephen.
انه سوف يقتلك يا ستيفن, انه الشخص الذى حاول قتلنا بتلك القنبلة

Vino a advertirme que Damien Thorn es el Anticristo, y que matará a mi bebé, como ha matado a los otros que nacieron el mismo día.
جاء ليحذرنى من أن داميان ثورن هو عدو المسيح و سوف يقتل طفلى.. مثلما قتل الأطفال الآخرين الذين ولدوا فى نفس اليوم

Sakura, el kunai envenenado que Shizune te enseñó a usar no matará a Sasuke.
ساكورا، السم الممزوج مع الكوناي الذي تعلمته من شيزوني لن يقتل ساسكي

Si el George relación entra por esa puerta matará al George independiente.
إن دخل جورج العلاقات من هذا الباب، سيقتل جورج المستقل.

Él ha matado y matará de nuevo. A menos que lo detengamos.
لقد قتل اناس، و سيقتل مجددا ويجب أن يتم توقيفها

O me arrojan de nuevo a la prisión, o él me matará.
إما سوف رمي لي مرة أخرى في السجن، أو يقتلني.

Este tipo me está apuntando con un arma. Si disparáis, me matará.
هذا الرجل يوجه سلاحه نحوي لو اطلقتم سوف يقتلني

Capitán Bones, el doctor dijo que eso lo matará.
أرجوك يا كابتين قال الطبيب إن الشراب سيقتلك

Y ahora, una vez más las dos debemos preocuparnos por una cazadora psicótica que matará a cualquier vampiro que se le cruce.
والآن، مرة أخرى، وهما واحد منا داعي للقلق عن الصيادة ذهاني، الذين سوف تقتل أي مصاص دماء في بصرها.

Dice que me matará si no le doy $93.000.
يقول إنه سيقتلني ما لم أعطيه الـ93 ألف دولار

Si es que por eso me trajo aquí, pero le digo algo, si se entera, eso la matará.
إن كان هذا سبب إحضاري إلى هنا سأقول لك هذا إن عرفت سيقتلها هذا

Me matará si no vuelvo a casa. Me quemará con la plancha.
سوف تقتلني اذا لم اعد الى المنزل سوف تحرقني بالحديد

Vamos, sáquenme de aquí. Drouot tenía razón. Este barro nos matará.
هيا ، أخرجونى , دروو كان على حق , فهذا الوحل قد يقتلنا

La Sra. Arach tiene la profunda inquietud de que si el Sr. Sikuku sale de la cárcel la matará.
والسيدة آراش قلقة للغاية من أن يقتلها السيد سيكوكو إذا ما أطلق سراحه.

Si tu largas, matará a Paxton. Si no es aquí, será en Vietnam.
أنت أركض , سيقتل باكستون إذا لم يقتله هنا , إذا بالتأكيد في فيتنام

Es un problema cada vez mayor que matará este año a más de 3 millones de personas.
وهذه مشكلة متزايدة ستقتل أكثر من 3 ملايين نسمة هذا العام.

Mi padre lo matará. Si siquiera piensa que intenté ayudarlo, lo matará. Lo sabes.
سيقتله أبي، إن ظن فقط أنني أحاول مساعدته فسيقتله، أنت تعرف ذلك

Nos matará. Nos matará a todos. He oído las historias, pero nunca pensé que existiera.
سيقتلنا جميعا , لم اكن اتصور ان الاسطورة بمثل تلك البشاعة