"matarán" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيقتلونك
• يقتلونك
• يقتلون
• سيقتلون
• يقتلوك
• يقتلونه
• سيقتلونها
• يقتلوني
• يقتلونا
• بقتلي
• سيقتلوك
• يقتلونها
• سيقتلونني
• بقتلك
• يقتلوه

Y si piensan que tratas de ver bajo sus capuchas, te matarán inmediatamente.
و اذا ظنوا بأنك تحاول النظر أسفل ردائهم سيقتلونك في مكانك

Te matarán antes de perder su oro.
سوف يقتلونك قبل ان يعطوك الذهب

- matarán a mi hija si no me lo dices. - Basta.
سوف يقتلون إبنتى الصغيرة إن لم تخبريـنـى توقف عن هذا

Los guardias seguirán las órdenes y matarán al rey antes que sus hombres lleguen.
الحراس سيتبعون الأوامر و سيقتلون الملك قبل أن يصل إليه أى شخص

Si le disparas a esta gente los marines vendrán y te matarán.
لو اطلقت رصاصا عليهم سيهجمون عليك و يقتلوك.

Porque si no estoy ahí para hablar por el cardenal, ellos le matarán.
لأنني لو لم أكن هناك لأتحدث من أجل الكاردينال، سوف يقتلونه.

Si creen que Ilinka dijo algo que les compromete, y lo ha hecho, la matarán.
إذا كانوا يعتقدون بإن إلينكا قالت لنا اشياء من الممكن ان تضرهم سيقتلونها

Vale, pero si les doy el nuevo código me matarán de todas formas.
حسناً، لكن إذا منحتهم النظام الجديد سوف يقتلوني على أيّ حال

No sea tonta. Nos matarán a los dos.
انت حمقاء.سوف يقتلونا نحن الاثنين لا احد سيساعدك في الخارج

Si se enteran de que hablo con Vd., me matarán.
أتعرف ، لو علموا أن تحدثتُ إليكَ سوف يقومون بقتلي.

Te matarán si no haces lo que te dicen.
انا لا أمزح هم سيقتلونك إذا أنت لم تفعل ما يقولون

La matarán en su casa con un arma sin registrar que dejarán en la escena del crimen.
سيقتلونك في منزلك,بسلاح غير مصرّح وسيتركونه في مسرح الجريمه.

Lo crucificaron y te matarán a ti también.
لم يتمكن من مساعدة ابنه صلبوه وسوف يقتلونك ايضا

No puedes ir a dar un paseo. Hay toque de queda. Te matarán.
أنك لا تستطيع أن تتمشي الآن لقد حان ميعاد حظر التجول، سوف يقتلونك

Si siguen así se matarán entre sí. Le harán el favor a los vigilantes.
اذا استمروا في هذا الأمر، سيجنبون الجوالة المتاعب على الارجح يقتلون أنفسهم جميعا

¿Cuánto tiempo más matarán a nuestros profetas mientras nosotros solo miramos?
إلى متى سيقتلون أنبياءنا بينما نحن وقوف ننظر؟

Te matarán sólo por haberlo visto, pero a eso no lo matarán.
وربما يقتلوك كى يروه فقط ولكنهم لن يقتلوه

Lo triste es que van a rastrear al oso y lo matarán porque su estúpido marinero no se molestó en leer un panfleto de tres hojas.
الحقيقة المؤسفة هي أنهم سيتعقبون هذا الدب و يقتلونه لأن بحاركم الغبي لم يزعج نفسه بقراءه كتيب من ثلاث صفحات

¡Si atacamos, la matarán! Y lo sabe.
أنت تعرف أنهم سيقتلونها إذا هجمنا

Si no les doy lo que están buscando..., ...me matarán.
إذا لم أعطيهم ما يسعون إليه، سوف يقتلوني.

Si se quedan ahí, mañana nos matarán como si fuera tiro al blanco.
اذا ظلوا هناك، صباح الغد سوف يقتلونا كممارسة للرياضة

Por favor paga, de otra forma me matarán.
أرجوك قم بدفع الفدية وإلاّ سيقومون بقتلي

Oye, vienen por mí, pero me quieren vivo. A ti te matarán.
إنّهم هنا من أجلي، لكنّهم يريدوني حيًّا، بينما سيقتلوك أنتَ.

Es mi hija, si no les entrego lo que quieren, la matarán.
انها ابنتي.. اذا لم اسلمهم ما يرديون فسوف يقتلونها

Fueron muy específicos. Sólo tienes 12 horas para darles el anillo o me matarán.
كانوا واضحين جدّاً، أمامكَ 12 ساعة فقط لإحضار الخاتم و إلّا سيقتلونني

Hágales creer que le lavaron el cerebro si lo descubren, lo matarán.
.دعهم يظنون أنهم قد غسلوا دماغك لو فـُضـِح أمرك, سيقومون بقتلك