"mataría" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يقتل
• أقتل
• سيقتلني
• يقتلني
• سأقتل
• تقتل
• يقتلك
• اقتل
• سيقتله
• ستقتلني
• سيقتلك
• تقتلني
• يقتلها
• يقتله
• سيقتلها

En tu furia le mandaste una a Richie sin pensar que mataría a Bobby.
لذا ارسلت واحدة الى ريتشي لم تكوني تحلمي ابدا بأن يقتل زوجك

Creo que me acostaría con Toto, me casaría con Lassie y mataría a Marmaduke.
أتوقع أني سأمارس الجنس مع توتو و أتزوج ليسي و أقتل مارمادوك

Mira no le digas al Doctor que te dije nada, porque me mataría pero yo también tengo una profecía.
أنظري لا تخبري الدكتور بأنني قد قلت شيئا لكِ لأنه سيقتلني لكنني حصلت على نبوؤة كذلك

En situaciones de estrés me podría conseguir un ataque severo... ¡Eso me mataría!
تحت الضغط، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على هجوم شديد هذا يقتلني.

Y mataría a toda la gente que aún se interesa por ti.
و عندها سأقتل بقية الأشخاص في حياتك الذين يهتمون بأمرك

Creo que es un estafador egocéntrico que mataría a su propia madre para entrar en la mansión del gobernador.
انا اؤمن بأنه مخادع لخدمة مصالحه التي من شأنها أن تقتل أمه للحصول على قصر الحاكم.

Sabes... no te mataría mostrar un poco de vulnerabilidad de vez en cuando.
تعلم.. إنه لن يقتلك ليظهر القليل من الضعف بين الحين والآخر

Eso mataría a todos los pacientes que necesitan un respirador para vivir.
سوف يقتل أي مريض يعتمدون للتنفس على جهاز التنفس الصناعي

¿Crees que alguien de aquí no mataría por salirse como hiciste tú?
تعتقدين أن لا أحد هنا قد يقتل ليرحل كما فعلتِ؟

Sabe que es un tipo a la antigua y moriría por defender su honor, e incluso mataría.
الذى يموت للدفاع عن شرفة أو يقتل من آجله

Hipotéticamente hablando, si estuviera involucrado en apuestas ilegales no mataría a un cliente.
أتحدث نظرياً، أن شاركت في مراهنات غير شرعيّة لا أقتل عميلاً

No, si me acuesto con cualquiera en este comedor, me mataría a mí misma.
كلاّ، إذا نمت مع أي أحد في هذا المطعم، سوف أقتل نفسي.

Dijo que si le contaba a alguien lo que había visto, me mataría.
و قال لي أنّي لو أخبرتُ أحداً عمّا رأيتُ، فإنّه سيقتلني.

Reg dijo que nos mataría a mí y a Lola antes que dejarnos ir.
قال ريج انه كان سوف يقتلني و لولا قبل أن يدعنا نذهب.

Dios sabe que yo mataría por un oportunidad de volver con mi ex-esposa.
والله يعلم بأني سأقتل إذا كان هذا ما يتطلب لعودة زوجتي.

Filtrar el plástico de los océanos está muy por encima de los presupuestos de cualquier país y probablemente mataría una cantidad de la vida marina, sin precedentes, en el proceso.
تصفية المحيط من البلاستيك أكبر من ميزانية أي دولة وقد تقتل أعدادا لاتحصى من الأحياء البحرية خلال العملية

¡Genial! Pensé que la asfixia te mataría primero. ¿Puedes ver una nebulosa?
اعتقدت أن الاختناق سوف يقتلك اولاً هل تستطيعين رؤية سديم

De pequeño, le prometí a mi padre que mataría a un francés por él.
عندما كنت فتى صغير, وعدت والدى لان اقتل رجلا فرنسيا من اجله

Si el piloto volara lo suficientemente bajo para asegurar la precisión lo mataría la explosión de todos modos.
لان الطيار اذا طار على ارتفاع منفخض لاسقاطها في الوقت المطلوب ، فان الانفجار سيقتله

Pero mamá me mataría... así que decidí tatuarme la espalda.
لكن أمي قالت أنها ستقتلني إن فعلت هذا لذا فالآن أفكر في وضع وشم على ظهري

Yo no pienso que siendo agradable por un día entero te mataría.
لا أظن أنه سيقتلك إذا كنتي جيدة لمدة يوم واحد

Me quiere tanto que me mataría antes que verme con otra.
انها تحبني كثيراً لدرجة انها تفضل ان تقتلني على ان تراني مع امرأة اخرى

Y sin embargo, ella fue capaz de decir que el violador le había dicho que, si alguna vez explicaba su historia, él la mataría.
وأبعد من ذلك كانت قادرة على البوح أن المغتصب أخبرها أنها إذا شاركت قصتها سوف يقتلها.

No se lo hubiera dicho si hubiera pensado que Floyd le mataría.
لم أكن لأفعل هذا لو علمت بأن فلويد قد يقتله

Está débil casi hasta la muerte. Volver a dispararle solo una vez más la mataría.
إنها ضعيفة إلى حدّ الموت السلاح موجّه لكلانا، ولو أطلقت طلقة واحدة، سيقتلها