"matarla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يقتلها
• لقتلها
• أقتلها
• بقتلها
• تقتلها
• قتلها
• نقتلها
• قتلك
• اقتلها
• تقتليها
• قتلكِ
• سيقتلها
• قتلتها
• لقتلك
• يقتلونها

¿Por qué la mantendría con vida por 9 meses y después matarla hace 3 días?
لم سيبقيها حية ل 9 اشهر و من ثم يقتلها قبل 3 ايام؟

No creo que tenga que matarla. Solo darle de bofetadas hasta destrozarle esa carita.
لا أظن أننى مضطر لقتلها فقط سأحوّل هذا الوجه الجميل لقطعة هامبورجر

Me quedé callado, para no matarla. Tengo que mantener mi promesa.
بقيت هادئا كي لا أقتلها علي أن أفي بنذري

Cuando terminaron la amenazaron con matarla y matar a sus padres si revelaba a alguien lo ocurrido.
وعندما فرغا هددا بقتلها هي وأبويها إن هي قالت ما حدث ﻷي أحد.

Pero luego escucho que andas por ahí... alardeando de que vas a matarla.
اما ان اسمع انك تتجول و تتبجح بأنك سوف تقتلها ؟

Hallé a Teri en la casa de los Bauer. Alguien quería matarla. Lo maté.
لقد حاول احدهم قتلها و لكنى قتلته ارسلى فريق المسانده الى هناك

Pero tendremos que matarla.
لكن إذا فعلنا ذلك سيكون لزاما علينا أن نقتلها لكي نحصل على عصا المِكنَسة

Creo que va a matarla. pensé que él estaría acá, pero no estaba.
أعتقد إنه سوف يقتلها أعتقدت إنه هنا، ولكن هو ليس هنا

Y cuando la vio salir de su casa, decidió matarla e incriminarlo.
و عندما رأها تغادر شقته, قرر أن يقتلها و يورطه.

Si se niega, un hombre miembro de la familia será obligado a matarla.
وإذا رفضت أن تقتل نفسها، يضطر أحد أفراد الأسرة من الذكور أن يقتلها.

Recibía suficientes electrochoques como para matarla. En todo ese trayecto, quizá perdió su mente racional.
وكانت تتلقى علاج بالصدمات بما يكفي لقتلها ومع الوقت ربما فقدت عقلها الرشيد

Sobre todo al ser el único que parecía no tener un móvil para matarla.
وكان يبدو أنه الوحيد الذى يملك سبب وجيه لقتلها.

A menos que crea que contraté a alguien para matarla.
الا اذا كنت تظن اننى استأجرت احدا لقتلها

No la necesitas a ella. ¡Déjame matarla!
أنت لست بحاجة إليها دعني أقتلها

Si de verdad quieres estar en el ojo de todo el mundo... déjame matarla ahora mismo.
إذا كنت تريد حقاً أن تكون تحت دائرة الضوء.. فدعني أقتلها..

Fatma Yildirim quería divorciarse de Irfan Yildirim, pero él no daba su consentimiento y amenazaba con matarla a ella y a sus hijos, si lo hacía.
وأرادت فاطمة يلدريم الطلاق، غير أن عرفان يلدريم أبى ذلك وهدد بقتلها وأبنائها لو طلقته.

¿Quieres matarla?
تريد أن تقتلها , فاذاً لما لا تذهب و تقتلها ؟

-Atrás, Mike. -¡No, podrías matarla!
من الممكن ان تقتلها هكذا تراجع الي الخلف فقط

Podría matarla con mis propias manos... y dormir tranquila todas las noche.
أنا يمكن قتلها بيدي مثل النوم كل ليلة لا تستطيع؟

No tenemos que matarla. Sólo impedir que haga el ritual.
ليس علينا أن نقتلها علينا فقط منعها من أداء الطقوس

- Los mismos que quieren matarla.
نفس الأشخاص الذين يحاولون قتلك.

No voy a matarla, pero hay muchas formas de hacer desaparecer a alguien.
حسنا انا لن اقتلها لكن هناك طرق تجعل شخصا ما يختفي

hubieras podido matarla.
كان من الممكن أن تقتليها أنا في حاجة إلي المساعدة

Sra. Lampert, si fuese Dyle, como él asegura ¿qué me impediría matarla ahora mismo?
إذا كنت من يدعى بأننى أكون , ما الذى يمنعنى من قتلكِ الآن ؟

No digas quién eres. Si no es, cuelga. ¿Dijo que alguien iba a matarla?
ولا تخبرهم من انت, والاّ فاغلق الخط بسرعة هل قالت ان هناك من سيقتلها ؟

Cuando, tras matarla, supiste que se lo había imaginado... me odiaste, es comprensible.
عندما أدركت أنها تخيلتها بعد ان قتلتها كراهيتك لي

Es mi última oportunidad de matarla. Intente cancelarlo. No se lo permitirán.
إنها فرصتى الأخيرة لقتلك حاولى إلغاؤه ولن يسمحوا لكى بهذا

Van a lastimarla o matarla. ¡Tenemos que detenerlos!
انهم سوف يئذونها او يقتلونها علينا وقفهم