"maze" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ميز
• المتاهة
• متاهة
• مايز

Estoy retirado, Maze. No tengo nada salvo tiempo.
أنا مُتقاعد يا " ميز " ، ليس لدىّ شيء سوى الوقت

No me importan los comentarios de sabelotodo, Maze.
" لا أمانع إبداء الملاحظات الذكية الغريبة يا " ميز

Sea cual sea el discurso que tienes en gestación, Maze, no quiero oírlo.
" أيا كان الحديث الذي لديكِ يا " ميز أنا لا أود سماعه

No es tu estilo meterte en medio de un buen destripamiento, Maze.
وليس مثلك في الحصول على الطريق لنزع احشاء جيد، المتاهة.

Hablando de hacer el Maze, una zona protegida.
لا أعرف كنا نتحدث عن جعل المتاهة منطقة محمية

Probablemente estaré en el Maze, para entonces, así que... Pero...
إذا غيرت رأيك سأكون في المتاهة على الأرجح حينها

Maze tiene gustos muy excéntricos.
تحظى ميز بأذواق غريبة الأطوار للغاية

Maze, cariño, ¿te importaría bajar a la bodega y buscar a Mamá?
حبيبتي "ميز"،هل تمانعي الهبوط إلى قبو النبيذ وجلب أمي؟

9. En el curso de su misión el Relator Especial también visitó las prisiones de Belmarsh en Londres y de Gough Barracks en Armagh, en Irlanda del Norte; el centro de detención de Castlereagh, en Belfast; la prisión de Maghaberry y la prisión de Maze.
٩- وزار المقرر الخاص خلال بعثته أيضا سجن بلمارش في لندن، وثكنات غاو في أرما في أيرلندا الشمالية، ومركز كاسلرا للاحتجاز في بلفاست، وسجن ماغابيري وسجن ميز.

755. En la misma carta, el Relator Especial informó al Gobierno de que había recibido información sobre David Adams, recluso de la prisión de Maze, que, al parecer, fue detenido por la policía el 10 de febrero de 1994 en Belfast oriental.
755- وقد أبلغ المقرر الخاص الحكومة، في الرسالة نفسها، بأنه تلقى معلومات بشأن ديفيد آدمز، وهو سجين في سجن ميز يزعم بأن الشرطة قد ألقت القبض عليه في شرق بلفاست في 10 شباط/فبراير 1994.

En el pasado se recurrió a ella en numerosas ocasiones; así por ejemplo, la que hizo célebre Mahatma Gandhi en su combate contra el imperialismo británico y la emprendida por un grupo de prisioneros políticos del Ejército Republicano Irlandés (IRA) en la prisión de Maze, de Irlanda del Norte, para protestar contra las condiciones de su aislamiento.
وقد تم اللجوء إليه في الكثير من المناسبات في الماضي، بما في ذلك الإضراب الشهير الذي أعلنه المهاتما غاندي في نضاله ضد الإمبريالية البريطانية أو ذلك الذي أعلنته مجموعة من السجناء السياسيين التابعين للجيش الجمهوري الآيرلندي في سجن ميز في آيرلندا الشمالية احتجاجاً على أوضاع احتجازهم.

Maze hizo. Le dije que lo hiciera.
ميز) من فعلت ذلك ، أخبرتها أن تفعل ذلك لي)

Maze y tú son como los pantalones para la nieve y los elefantes.
أنتِ و (ميز) تبدوان كسراويل الثلج والأفيال

- No son compatibles. - Maze y yo hemos llegado a ser amigas.
ـ لا تمتزجان معاً ـ أنا و (ميز) أصبحنا أصدقاء

Luego empezó a llevar cazadores al Maze, hacer algo de dinero.
ومن ثم بدأ يصطحب المئات إلى المتاهة ويجني النقو

Parece que todos están dejando el Maze, ¿sabes? Como si estuvieran huyendo de algo.
يبدو أنهم يتركون المتاهة كما لو كانوا يهربون من شئ ما

No quiero llevar a estas chicas al Maze.
لا أريد أن أصطحب الفتيات إلى تلك المتاهة

Está tras nosotros. Muy bien, vamos a tratar de perderlo en el Maze.
إنه يتعقبنا أنت محق، لنحاول التملص منه في المتاهة

No va a ser capaz de moverse tan rápido como yo, en el Maze.
لن يتمكن من التحرك في مثل سرعتي في المتاهة

Maze sin duda arreglará el problema ella misma, lo que suele
المتاهة مما لا شك فيه حل المشكلة نفسها، والتي عادة ما

Maze sin duda arreglará el problema ella misma, lo que suele
مما لا شك فيه متاهة حل المشكلة نفسها، والتي عادة ما

Los Irlandeses Republicanos de la prisión Maze están en una protesta "encubierta" y "sucia".
الجمهوريين الإيرلنديين في سجن مايز مشاركين في احتجاج "الألحفة" و "عدم الاغتسال"