"me amabas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحبني
• أحببتني
• تحبينني
• تحبنى
• تحبيني
• أحبني
• تُحبنى
• تُحبّني
• احببتنى
• احببتني
• أحببتنى
• أحببتَني
• أحببتيني

Lamento que hayas llegado a mi casa y fingido que me amabas.
أنا بغاية الأسف لأنك اضطررت لدخول منزلي وتظاهرت بأنك تحبني

La última vez que estuve aquí, me dijiste que me amabas todavía.
عندما تقابلنا في آخر مرة أخبرتني بأنك ما زلت تحبني

La última vez que estuve aquí, me dijiste que me amabas aún.
عندما تقابلنا في آخر مرة أخبرتني بأنك ما زلت تحبني

¿Cómo pudiste decirme que me amabas y hacerme eso?
كيف أمكنك أن تقول بأنك أحببتني وتفعل ذلك بي ؟

Por lo que recuerdo, creí que eso significaba que nos amábamos, y que me amabas.
من ما أذكر, وأعتقد أن ذلك يعني أننا نحب بعضنا البعض, وأنك تحبينني.

Fui tonta al creerte cuando dijiste que me amabas.
لقد كنت بلهاء جدآ لأصدقك عندما قلت انك تحبنى

Una vez dijiste que me amabas. Dejé que cosas interfirieran.
لقد أخبرتني مرّة أنّكِ تحبيني لقد تركت الأشياء تقف في الطريق قبل ذلك

Sólo sé que, cuando me hablaste a mí... me amabas.
أنا لا أدري ماذا قلتَ للأخريات ولكن الشئ الذي أعرفه أنك عندما حدثتني كنت تحبني

El rehusarte a siquiera fingir que me amabas o respetabas... todo eso te perdono.
رافضاً حتى التظاهر بأنك تحبني أو تحترمني

Pero cuando dejaste la habitación... supe que ya no me amabas.
..لكنك عندما غادرتَ الغرفة عرفت أنك لم تعد تحبني أبداً

No le dijiste que me amabas, y que me extrañabas?
أنتِ لم تخبريها أنك مازلت تحبني وكم تشتاقي لي؟

¿te das cuenta de que todo ha sido una prueba para ver si me amabas de verdad?
أنت تدرك بالتأكيد أن كل هذا كان اختباراً لأرى إذا كنت تحبني حقاً ، أليس كذلك؟

Pensé que si realmente me amabas como decías hacerlo no te molestaría ninguna cantidad de momentos incómodos.
لو كنت تحبني فعلاً كما تقول لم تكن لتبالي بأي صعوبه

Entonces ¿Es por eso que antes no me pudiste decir que me amabas?
إذاً لهذا لم تستطع قول أنك تحبني سابقاً؟

Pero no quería morir pensando que a lo mejor a lo mejor me amabas.
لم ارد أن أموت و أنا أعرف أنك لربما أحببتني

me amabas cuando de eso se trataba.
لقد أحببتني عندما كان الأمر كذلك

Realmente pensé que me amabas, ¿sabes?
تعلمين انا ظننت انك تحبينني اتعلمين ذلك ؟

Anoche dijiste que me amabas, que estaríamos juntos toda la vida.
ليلة الأمس قلت إنك تحبينني وإننا سنمضي بقية حياتنا معاً

Me gusta pensar que me amabas un poquito. ¿No era así?
احب ان اظن انك تحبنى ولو قليلا,الست كذلك ؟

Cuando me dijiste que me amabas yo no pude decir nada.
عندما قلتِ أنك تحبيني.. لم أستطع أن أقول شيء

Dijiste que me amabas, una y otra vez.
قلت لك أحبني مرارا وتكرارا.

Creí que ya no me amabas más.
وكنت أعتقد بأنك لم تعد تُحبنى.

Estaba aterrada... porque tú me amabas tanto.
كنت خائفة عليك لأنّك تُحبّني كثيراً

¡Pensé que me amabas!
لم تكونى تعرفىن ! لقد اعتقدت انك احببتنى

No pierdas más el tiempo. Creí que me amabas y que podríamos ser felices.
اعتقدت انك احببتني اعتقدت انه يمكننا ان نكون سعداء

Ayer me amabas y hoy me llamas mentirosa.
بالأمس أحببتنى , و اليوم تنعتنى بالكذب

-Tú sabes, tú dijiste que me amabas
تَعْرفُ، قُلتَ بأنّك أحببتَني.

Lo tenías bastante claro cuando me amabas.
لقد كنت سعيدة كفاية لتكوني كذلك عندما أحببتيني