"me ayudó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد ساعدني
• لقد ساعدتني
• وساعدني
• ساعدتنى
• لقد ساعدنى
• ساعدَني
• قام بمساعدتي
• أنت ساعدتني
• لم يساعدني
• ساعدني في
• فساعدني
• ساعدتْ
• ذلك ساعدني
• لقد ساعد
• ما ساعدني

Ese pequeño incidente sobre su padre haciendo un gesto, realmente Me ayudó.
التقييم العميق لوالدك مجرد بادرة , لقد ساعدني ذلك حقا

Es uno de mis favoritos, y Me ayudó mucho con mi mamá.
إنّه أحد الكتب المفضّلة لديّ، لقد ساعدني كثيراً مع أمّي

Ella Me ayudó en mi primera campaña cuando me presenté al consejo escolar.
لقد ساعدتني في حملتي الأولى عندما رشحت نفسي لمجلس إدارة المدرسة

Y Me ayudó recordar que lo impulsaba algo más que rebeldía más que la ira.
وساعدني ايضا ان كل شىء فعله كريس كان عنادا, وغضبه هو الذى يحركه

Ella sólo Me ayudó a ver qué tanto, ¿sabes?
وهى ساعدتنى فقط لأعرف مدى حبى للطبيعة, أتفهمنى؟

Me ayudó a decir lo que quería decirles a esos idiotas.
لكنه كان ذكياً، لقد ساعدنى فى قول كل ماأريده لهؤلاء الحمقى.

Así que pensé en compartir algo contigo que Me ayudó a pasar muchas noches largas.
لذا فكرتُ بأنّني سأشارك بشيء مَعكِ الذي ساعدَني خلال الكثير مِن الليالي الطويلةِ.

Eso Me ayudó a tener más seguridad en cómo educar a mis propios hijos, y revela mucho sobre cómo nosotros, como sociedad, podemos ayudar a los niños.
لقد ساعدني لأكون أكثر ثقة فيما يخص تنشئتي لأبنائي، وقد كشفت لي الكثير في ما يخص قدرتنا كمجتمع على مساعدة جميع الاطفال.

La pérdida de la visión Me ayudó a alejarme de las cosas que me desconectan del mundo.
لقد ساعدني فقدان البصر أن أخذني بعيدًا عن الأشياء التي فصلتني عن العالم.

Fue como una luz que Me ayudó a ver las cosas.
لقد كان مثل المنارة لقد ساعدني على رؤية الأشياء أيضاً

Haku Me ayudó. Ahora quiero ayudarle yo.
لقد ساعدني هاكو سابقا والآن اريد مساعدته

Me ayudó, me protegió. Luchó para que nosotros...
لقد ساعدني ، أخذني تحت جناحيه لقد حارب من أجلنا في الحقيقة

El tipo Me ayudó a tenderles la trampa. En cualquier momento podríamos terminar.
لقد ساعدني هذا الرجل في التعرف على العصابة والإطاحة بهم في أي وقت

Ella Me ayudó un poco a robar el desflurano del sistema expendedor automático.
لقد ساعدتني قليلاً في سرقة الديسفلورين من نظام توزيع الأدوية التلقائي.

Me ayudó a rescatar a Bolin cuando fue secuestrado por los Igualitarios.
. لقد ساعدتني في انقاذ بولين . عندما اخذوه المعتدلين

Ella Me ayudó con mi inglés, yo la ayudé con el español.
لقد ساعدتني في تعلم الانجليزية وقد ساعدتها في تعلم الاسبانية

Y Me ayudó cuando llegué aquí y tuve que lidiar con su asesinato y la tienda y todo.
وساعدني عندما أتيت الى هنا لأول مرة لأتقبل مقتله ولأتعامل مع المحل ومع كل شيء

Me mostró el accidente, Me ayudó a entender que está sucediendo. Esos niños están en peligro.
لقد أرتنى الحادثة ساعدتنى فى ان أفهم ماذا يحدث

El equipo entero Me ayudó fue un buen trabajo en equipo.
لقد ساعدنى الفريق بأكمله، لقد كان هذا مجهود المجموعة كلها

Me ayudó a encontrar la caja en lo más alto del estante.
ساعدَني لإيجاد ذلك الصندوقِ الطريق صعوداً على قمةِ تلك المكتبةِ القديمةِ.

Pero un año más tarde, conocí a otro músico que también había estudiado en la Juilliard, que Me ayudó profundamente a encontrar mi voz y a formar mi identidad como músico.
لكن بعد سنة التقيت بموسيقي درس ايضاً في جوليارد، شخص قام بمساعدتي كثيراً في ايجاد صوتي وتشكيل هويتي كموسيقي

Me ayudó y se lo agradezco.
أنت ساعدتني وأنا شكرا لذلك.

He visto una tonelada de médicos, una tonelada de médicos... y ninguno Me ayudó nunca, nadie, excepto él hoy.
لقد ذهبت إلى العديد, العديد من الأطبّاء و لم يساعدني أحد, و لا واحد, فقط هو

Y justo antes de venir aquí, Me ayudó a recuperar un recuerdo traumático.
وقبل أن آتي هنا مباشرة هو ساعدني في تذكر ذاكرة فظيعة

Ayudo a la gente a pasar por sus miedos, pero él Me ayudó a pasar por los míos.
أساعد الناس على السيطرة على مخاوفهم فساعدني على السيطرة على مخاوفي

Marta Me ayudó a disipar mis miedos de que Niles y Maris vuelvan a estar juntos.
ساعدتْ مارتا على تَهْدِئة مخاوفِي حول النيل وماريس تَعُودُ سوية.

Me ayudó a darme cuenta de algo más durante este proyecto, y es que grabar un segundo en un día realmente malo es extremadamente difícil.
ذلك ساعدني على تحقيق شيء آخر من خلال هذا المشروع، هو تسجيل هذا الثانية الواحدة في يوم سيئ حقا أمر بالغ الصعوبة.

Me ayudó a volver a la vida en París, Barcelona, Roma.
لقد ساعد فى إعادتى للحياة فى باريس ،برشلونة ،روما

Me ayudó a conseguir mi puesto, si saben a qué me refiero.
نوع ما ساعدني على موقفي إذا كنت تعرف ما أعنيه