"me dio un" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعطتني
• لقد أعطاني
• اعطاني
• منحني
• اعطتني
• وأعطاني
• قدم لي
• اعطانى
• واعطانى
• فلقد أعطانى
• اعطتنى
• قام باعطائي
• لقد أعطانى
• أعطتنى

Pero porque Amy me dio un permiso muy público para encontrar la felicidad, ahora siento alegría de vez en cuando.
ولكن لأن إيمي قد أعطتني تصريحًا علي الملأ لأجد السعادة، ها أنا ذا أشعر بالسعادة من وقت لآخر.

Pero Polly me dio un regalo muy especial: el saber que no estaba sola y el darme cuenta de que el aborto era algo de lo que podíamos hablar.
لكن بولي أعطتني هدية مميزة جدا: لقد أخبرتني أنني لستُ الوحيدة ومن ثم أدركت، أن عملية الإجهاض أمرٌ يمكننا التحدث عنه

Mi fuente de los documentos me jodió. me dio un disco vacío.
مصدر الوثائق خاصتي احتال عليّ لقد أعطاني ذاكرة تخزين فارغة

- Él me dio un fósforo. - ¿Le diste un fósforo?
لقد اعطاني هذا الرجل عود ثقاب أعطيته عود ثقاب ؟

Porque por breve que fuera, mi padre me dio un amor incondicional.
لأنه بقدر ما كانوا مختصرين والدي منحني حبا غير مشروط

Y ella cambió totalmente de idea en cuanto al sexo pero me dio un pase sin culpa por el fin de semana.
لذا تغير فكرها تماما بخصوص الجنس ولكنها اعطتني تصريح التحرر من الذنب لهذا الاسبوع

Eso me dio un gran mensaje: concéntrate y lo lograrás.
وأعطاني بهذا رسالة عظيمة :علي بالتركيز ويمكنني التحقيق.

Ese grupo me dio un curso intensivo sobre los refugiados, la pobreza y la humanidad.
أعطتني هذه المجموعة من الأطفال درساً واضحاً عن اللاجئين والفقر وعن الإنسانية.

Mi madre me dio un billete de 500 para comprar un pez de colores.
أمي أعطتني تلك الـ500 نوتي لشراء سمك زينة

Esta estúpida máquina me dio un Ginger-Ale. No quiero esto.
الآلة الغبية أعطتني صودا الزنجبيل لن أشرب هذا

me dio un pago antes de irme.
إنها أعطتني الأجرَة قَبْلَ أَنْ أغادر

Él me dio un frasco de lo que hizo hace unas tres semanas.
لقد أعطاني قارورة مما قام ببنائه منذ حوالي ثلاثة أسابيع.

me dio un montón de sabios consejos tu padre.
لقد أعطاني أباك الكثير من الاستشارات الحكيمة

me dio un buen trabajo cuando termine la escuela Pero Darcy era deferente
اعطاني وظيفة جيدة عندما تخرجت من المدرسة ولم أكن أعلم أن دارسي لم يكن يحبني

El médico del barco me dio un certificado de buena salud.
اعطاني طبيب السفينة فاتورة فارغة لكمال صحتي

Pese a la predisposición de Benny a contratar irlandesas hipertensas, me dio un trabajo como ingeniero doméstico... y por ahora parece contento conmigo.
بغض النظر عن ميل بيني للحديث دائماً فقد منحني عملاً كمهندس منزل ويبدو سعيداً بأدائي حتى الآن

A mí me gusta. El otro día me dio un dólar por llamarla "abuelita".
انا احبها لقد اعطتني دولار لاني سميتها جدتي

Se apiadó de mí, me dio un calmante y me mandó a la casa.
كان يشفق علي وأعطاني مهدئات وأمرني أن ألزم البيت

Me dejó ir, me dio la mano, dijo que me gané su respeto, me dio un cigarrillo y me mandó de vuelta.
دعنا نذهب، تصافحنا مفيدًا بذلك أنه أعاد لي احترامي، قدم لي سيجارة وتركني لحال سبيلي.

Esperaba que él dijera "no" y, en cambio, me dio un rotundo "tal vez".
لقد توقعت أن يقول لا ، ولكنه اعطانى التأكيد بديلاً عن هذا

Y luego nos abrazamos y me dio un trofeo de mejor amigo.
وبعد ذلك حضنا بعضنا واعطانى, تذكار افضل صديق

Mi padre me dio un ultimatum.
فلقد أعطانى والدى تحذير نهائى

Hubo un error, me dio un pastel que no me correspondía.
هناك خطأ قد ارتكبته, لقد اعطتنى كعكة لا تخصنى

me dio un presupuesto de los daños que le hiciste a su coche,
قام باعطائي تقديراً عن ثمن الأضرار التي سببتِها لسيارته

me dio un papel con números. ¿Qué es esto?
لقد أعطانى ورقة مكتوب عليها أرقام, ما هذا ؟

Y el año que tuve mi primera regla, ella me dio un vaso de vino tinto.
وفىالعامالذىبدأتفيهالدورةالشهريةعندى أعطتنى كوب من الخمر الأحمر