"me encontré con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صادفت
• لقد قابلت
• جريت إلى
• لقد قابلتُ
• إلتقيت ب
• وجدت
• جئت عبر
• لقد تقابلت مع
• وقابلت
• صادفتُ
• لقد التقيت
• التقيت مع
• وَقعتُ في
• و وجدتُ
• وعثرت على

Una noche, me encontré con un grupo de música en vivo impecablemente vestidos con atuendos coordinados.
في هذه الليلة بالتحديد، صادفت هذه الفرقة الموسيقية الحية التي ترتدي ملابس منسّقة حتى في أدق التفاصيل.

Hace poco fui a una escuela, y cuando me iba, me encontré con una señora, su nombre era Parvati, era la madre de un niño, y estaba sonriendo.
ذهبت مؤخراً إلى مدرسة، وعندما كنت أهم بالمغادرة، صادفت سيدة، اسمها بارفاتي، كانت والدة لطفل، وكانت تبتسم.

Antes me encontré con Bum Jo y me pidió un favor realmente extraño.
لقد قابلت بوم جو صدفه اليوم وطلب منى خدمه غريبه حقا

me encontré con un tipo que me trató como si fuera leprosa o algo así.
لقد قابلت هذا الشخص , وعاملنى مثل المرضى المعديين أو شىء كهذا

Y Leo, anoche me encontré con Julian en el grupo de apoyo.
أوه، وليو، جريت إلى جوليان الليلة الماضية في مجموعة الدعم.

me encontré con un agente de la NIS hace unos días, por casualidad.
لقد قابلتُ عميلاً من المخابرات الوطنية بالصدفة منذ بضعة أيَّام

De vuelta a casa me encontré con una chica que conozco un poco... y que es muy curiosa.
وفي طريق عودتي صادفت فتاة أعرفها بشكل عابر، وهي فضولية جدا

Pero durante la última revisión de imágenes me encontré con esto.
لكن أثناء مشاهدة أخر دفعة من الصور الرقمية,صادفت هذا

después de la entrevista, me encontré con un festival callejero de América.
بعد المقابله, صادفت مهرجاناً امريكياً بالشارع

Cuando venía para la estación, me encontré con un soldado extraño
عندما هربت من المحطة صادفت ذلك الجندي الغريب

me encontré con algo sobre eso cuando investigaba sobre mis unidades de enfriamiento.
أه، صادفت شيئاً حيال ذلك في وقت سابق من هذا العام عندما كنت أجري أبحاثاً عن وحدات التبريد خاصتي

Se lo he dicho muchas veces. me encontré con un hombre llamado Jabbar.
لقد أخبرتك مراراً من قبل لقد قابلت رجلاً يُدعى جبار

me encontré con Joanna ayer.
اسمعي هذه القصة الظريفة لقد قابلت جوانا في الشارع بالأمس

me encontré con Buddy después de leer su libro y le conté algunas cosas que estaban pasando en tu vida y como te afectaba a ti y a mí.
لقد قابلت بودى بعد قراءتى لكتابه وحكيت له عنك وعما يحدث لك فى حياتك وكيف كنت محبط, وانا غاضبة

me encontré con tu mamá y Ruben.
جريت إلى أمك وروبن.

me encontré con un amigo y perdí la noción del tiempo.
لقد قابلتُ أحد الأصدقاء وفقدت إحساسي بالوقت.

Señor, me encontré con una mujer que cree que alguien sabe el ascensor.
سيدي، لقد وجدت امرأة تقول أنها تعرف أحد الأشخاص في المصعد

me encontré con ella un día cuando dibujaba genitales en tus trofeos de metegol.
جئت عبر هذا يوم واحد عندما كنت رسم الأعضاء التناسلية في البطولات فووسبالل الخاص.

me encontré con un chico que estudió conmigo en la secundaria.
لقد تقابلت مع صديق لي بالثانوية في دورة المياه

No, mira, pasaba una linda tarde cuando me encontré con mi viejo amigo...
كلا، لقد كنت أمشي في هذه الظهيره الجميلة، وقابلت صديقي القديم

Unos 10 minutos más tarde, me encontré con un puñado de idiotas gritándole a un refrigerador.
وبعد 10 دقائق صادفتُ حفنةٌ من الحمقى يصرخون حول الثلاجة

me encontré con los tipos de Ajinomoto el mes pasado en Chicago.
لقد التقيت مع المسؤولين في أجنوموتو الشهر الماضي في شيكاغو

me encontré con Percy Williams en la tienda.
وَقعتُ في بيرسي وليامز أسفل في مخزنِ البقالةَ.

Bueno, pensé que iba a decir eso, así que escarbé un poco más, y me encontré con esto.
صحيح، صحيح. حسنًا، فكّرت بأنّك تقول ذلك، لذا قمتُ ببحث صغير إضافي، و وجدتُ هذا.

Así que busqué en Internet y vi los archivos de El Heraldo, y me encontré con todo esto.
لذا بحثت فى أرشيف الجريدة وعثرت على كل هذه