"me llame" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يتصل بي
• تتصل بي
• الاتصال بي
• تدعوني
• تناديني
• الإتصال بي
• يكلمني
• تتصل بى
• يتّصل بي
• تدعونى
• تهاتفني
• يهاتفني
• تكلمني
• يناديني
• تتصل بيّ

Mia, si lo ves esta noche, ¿le puedes decir que me llame?
أوهـ ,ميا ,اذا قابلتيه الليلة هل تخبريه بأن يتصل بي

¿Puede hacer que me llame, tan pronto... como le sea posible, por favor?
هل يمكنك جعله يتصل بي في أقرب وقت ممكن، من فضلك؟

Quiero que me llame a cualquier hora del día o de la noche.
لذا أريدك أن تتصل بي في أي وقت. نهاراً أو ليلاً

Quiero que me llame en cualquier momento, de día o de noche si necesita hablar de lo que fuere.
أريدك أن تتصل بي في أي وقت ليلاً أم نهاراً إن إحتجت أن تتحدث بأي شي

El tercer mensaje, espero que indique lo mucho que quiero que me llame.
ثالث رسالة امل انها تشير على درجة رغبتي بمعاودتك الاتصال بي

Dígale que me llame cuanto antes.
فقط أخبره أن يتصل بي فى أقرب وقت ممكن هل ستفعل ذلك؟

¿Puede decirle que me llame cuando salga?
حسنٌ، أيمكنكِ أن تخبريه أن يتصل بي عندما يخرج؟

solo dile que me llame en cuanto llegue esta bien?
من فضلك اجعليه يتصل بي بمجرد عودته حسنا؟

No... ¿puede decirle que me llame, por favor?
هلاّ جعلتيه يتصل بي لاحقاً ، رجائاً. شكراً

necesito hablar con tu padre, dile que me llame
يجب ان اتحدث الى ابيكي لذا دعيه يتصل بي على رقم2126647665

Si el intendente del parque tiene problemas, que me llame.
وإذا صادفتك مشكله في هذا من راعي المنتزه قل له بأن يتصل بي ..

Si, bueno, dile a su representante que me llame cuando ella llegue, de acuerdo?
أجل، جيد. حسناً، هل لمديرة العمل أن تتصل بي عندما تصل، تمام؟

Y la próxima vez que tu esposa buenorra se sienta sola... dile que me llame.
وفيالمرة القادمة التي تكون .. زوجتك الجميلة وحدها . أخبرها بأن تتصل بي

Dile a Eva que me preocupé. No hace falta que me llame.
من فضلك أخبر إيفا أنني كنت قلقاً لا تحتاج إلى أن تتصل بي

Si llama, dile que me llame aquí.
إذا رأيتها أخبرها بأن تتصل بي على هذا الرقم

No, ¿puedes decirle a Molly que le diga a Ellie que me llame inmediatamente?
لا، يمكنك فقط اقول مولي ليقول ايلي في الاتصال بي على الفور؟

Así que bien, quieres que me llame un villano, lo acepto!
لذلك لا بأس، تريد أن تدعوني بالشريرة أنا أقبل ذلك

Pero si va a joderme, supongo que es justo que me llame por mi nombre.
لكن إذا كنت ستهينني ، أعتقد بأنّه من العادل فقط أن تناديني بالإسم

¿Le dirás a papá que me llame cuando termine con el cliente?
أيمكنك الطلب من أبي الإتصال بي حالما ينتهي من عميله؟

Así que si el general tiene un problema, que me llame.
لذا لو أن الجنرال لديه مشكلة يمكنه أن يكلمني

No me llame al otro. Es el viejo.
لا تتصل بى على هذا الرقم فأنة الرقم القديم

Pero... he pedido a mi abogado que me llame por la audiencia.
لكني قلتُ لمحاميَّ أن يتّصل بي ليخبرني بشأن جلسة الاستماع

Me da risa pensar que usted me llame solterona.
سيكون على أن أضحك حين أتذكرك تدعونى بالعانس العجوز

¿Puede decirle que me llame ni bien pueda?
هل تستطعين أن تخبريها أن تهاتفني بأقرب وقت؟

No quiero que me llame nadie del Departamento Legal.
لا ، لا ، لا تجعل شخص من الشؤن القانونيه يهاتفني

Por favor no me llame de nuevo.
. رجاءً لا تكلمني مرةً آخرى

Seré el papá de Louie en cada sentido de la palabra, no importa lo que esté en ese papel o de qué manera me llame.
سأكون والد لوي بكل ما تحمل الكلمة من معنى بغض النظر عما هو مكتوب في ذلك النموذج أو ما يناديني به

Que me llame si quiere pintarse las uñas.
أطلب منها أن تتصل بيّ إذا كنت تود أن تلمع أظافرها أو أياً كان.