"me llames" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تناديني
• تتصل بي
• تدعوني
• تتصلي بي
• تنادني
• تدعني
• تدعونى
• الاتصال بي
• تنعتني
• تقل لي
• تَدْعُني
• الإتصال بي
• تدعيني
• تتصل بيّ
• تتصلى بى

Seguro. Número uno: No quiero que me llames "Mamá" o algo que se le parezca.
حسناً , أولاً لا أريد منك أن تناديني أمي أو أي شيء آخر

No necesito que me llames psicópata y raro cada vez que entro en una habitación.
و لا أريدك ان تناديني بالمعتوه و الغبي كل مرة امشي في المدرسة

La próxima vez que me llames, te prometo que llamaré a la policía.
في المرة القادمة التي تتصل بي أعدك بأني سأتصل بالشرطة حقاً؟

- Creo que la mano está mejor, Doc. - Toma 2 aspirinas, y no me llames por la mañana.
يبدو أن يداي أصبحت افضل, دكتورة - خذ دواء الأسبيرين ولا تتصل بي في الصباح -

Escucha, no me llames estúpida, sí, lo del turno de noche estás hablando?
اسمع لا تدعوني غبية ما هاته الوردية الليلية التي تتحدث عنها

Y que no aprecias lo del oficial, ni: "No me llames, yo te llamo".
وأنت لا تقدرين ضابط الإفراج المشروط, لا تتصلي بي سأتصل بك هراء.

No me llames así cuando estemos trabajando. Soy el Inspector Wong.
لا تنادني بهذا الاسم ونحن في العمل ادعني الضابط هوانج

No me llames Catherine delante de los demás, es sargento, no señora.
لا تناديني كاثرين امام الآخرين ناديني بـ الملازمة وليس سيدتي

No te preocupes, bonita, no Io haré. No hasta que me llames pequeño Jamie... y me pidas 3 veces.
لا تقلقي؛ فتاتي أنا لن أفعل حتى تناديني جيمي بوي

Llevo tres años diciéndote que me llames "coronel".
شورت جراب، لقد حاولت لمدة ثلاث سنوات لاجعلك تناديني عقيد

Vivo las 24 horas del día esperando la remota posibilidad de que quizá me llames para hacer algo.
اربع وعشرين ساعة في اليوم , أحيا على الأمل المؤلم أنك قد تتصل بي دعينا نفعل شيء ما

¡La próxima vez que me llames más vale que la máquina esté ardiendo!
في المرة القادمة التي تتصل بي هنا ذلك الشيء من الأفضل أن يتجشأ ناراً

Será mejor que me llames enseguida, antes de que te denuncie.
من الأفضل أن تتصل بي سريعاً قبل أن أبلغ عنك

Mi sangre es roja como la tuya, no me llames Kaffir.
دمي أحمر مثل دمك تمامأً لذا لا تدعوني بالأسود

No me llames nada, judío amigo de los negros. Sólo escucha.
لا تدعوني بشيء يا عاشق الزنوج فقط استمع إلي

No no es tan importante, mas lo es que me llames papá.
إنهُ شيء غير مُهم َ. الأكثرُ أهميَّه ، هو لماذا لا تدعوني أبي ؟

Pero no me llames la próxima vez que necesites un favor, ¿bien?
لا تتصلي بي في المرة القادمة التي تحتاجين فيها لخدمة

Si se ponen insoportables, quiero que me llames.
أقصد, إذا كانوا غير مُحتملين, أريدكِ أن تتصلي بي

Por el amor de Dios, no me llames señora. Quítale las esposas.
ساعدني ياإلهي، لا تنادني بسيدتي فكّ القيود عنه

Hijo.... ¡No me llames así otra vez!
لا تدعني بذلك مجدداً ، أصمت

No me llames lavaplatos porque te reviento.
، لا تدعونى بغسالة الصحون اللعينة وإلا سأركل مؤخرتك

No sé qué es lo que ocurre... pero espero que me llames cuando oigas el mensaje...
لا أعرف ما الذي يحدث و لكن إذا يمكنك الاتصال بي عندما تصلك هذه

Siento lo de tu auto. Pero no me llames inútil. Intento dar lo mejor de mi.
. أنا آسفٌ بخصوص سيارتك . لكن لا تنعتني بعديم القيمة

Por favor, cariño, no me llames señora. Hace que me sienta mayor de 25.
أرجوك, لا تقل لي يا مدام فذلك يجعلني أشعر أنني أكبر بـ 25

Richie, por favor, Por última vez, no me llames así.
ريتشي،من فضلك،لآخر مَرّة، لا تَدْعُني بذلك.

Sé que estás asustado, pero necesito que te sientes calmado y me llames.
أعلم أنك خائف, لكن أريدك أن تتماسك و تعاود الإتصال بي.

No me llames jefe. No soy tu jefe. No me llames así.
لا تدعيني بزعيم الآن، فلستُ كذلك ولا تناديني هكذا

Quiero que me llames a este número para confirmar que todo ha ido bien.
أريدك أن تتصل بيّ على هذا الرقم للتأكيد بأن كل شيء سار بخير.

Es sumamente importante que me llames tan pronto como recibas este mensaje.
هو مهمُ جداً بأن تتصلى بى عندما تجدى هذه الرسالة.