"me llevaste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخذتني
• اخذتني
• حملتني
• أَخذتَني
• أحضرتني
• أخذتيني
• عندما أنزلتنى
• تأخذيني
• اصطحبتني
• اخذتيني
• قدتني
• أخدتني
• أخذتنى

Y en la primera vez que me llevaste a volar.
وفي المرة الأولى التى أخذتني فيها بالطائرة

Ok, aquí va. ¿sabes el lugar al que me llevaste anoche?
حسنا ها هو الأمر، هل تعرف المكان الذي أخذتني إليه البارحة؟

A que no recuerdas la última vez que me llevaste al parque.
أراهن بأنّك لا تتذكّرين آخر مرّة.أخذتني فيها إلى المتنزه.

¡Inolvidable! me llevaste a un picnic en Central Park hay un Estanque de Tortuga.
النظام قد عاد لقد اخذتني لوجبه في سنترال بارك عند هذه البركة

Recuerdo la primera vez que me llevaste a verla cantar.
أتذكر المرة الأولى التي أخذتني لرؤيتها وهي تغني

No importa, ¿Por qué me llevaste a un hotel?
لا يهم، ماذا فعلت أنت ولماذا أخذتني إلي الفندق ؟

Sí, una vez me llevaste de paseo en tu Sedán negro.
لقد أخذتني بجولة بأحد المرات بالكرسي الخلفي للسيارة

me llevaste a ese restaurante francés.
أخذتني إلى ذلك المطعم الفرنسي.

Y cuando me llevaste al hospital y me dijiste que yo te importaba.
وعندما أخذتني إلى المستشفى وأخبرتني أنك أهتممت بي

me llevaste a tu local favorito, ¿el mesón rústico?
, أخذتني إلى حانتك المفضلة النزل الريفي ؟

Barths desde que me llevaste a celebrar mi primer ascenso.
منذ أخذتني هناك للإحتفال بترقيتي الأولى.

Ayer, ese extraño lugar al que me llevaste en el bosque, no lo recordabas.
بالأمس ، المكان الغريب الذي أخذتني له المغطى بالدماء لم تتذكرهـ

La primera vez que me llevaste a dar un paseo en esta bestia.
المرة الأولى التي أخذتني لركوب بهذا الوحش.

El otro día explicaba lo de cuando me llevaste a Central Park y paseamos en trineo.
كنت أخبر القصة قبل عدة أيام على كيف أخذتني إلى المنتزه المركزي وركبنا الزلاجة

Luego puedes decirles que me llevaste al bosque, y me tiraste en el barranco.
. ثم تستطيع اخبارهم بأنك اخذتني الي الغابة . و القيتني بالوادي

Sé que las cosas han sido difíciles para últimamente y estaba pensando que me llevaste por nueve meses.
أعلم أن الأمور كانت قاسية عليكِ مؤخراً وكنت أفكر بأنكِ حملتني لمدة 9 شهور

me llevaste a mí y a unos chicos del club de matemáticas a comer piza.
أَخذتَني والبعض مِنْ الأولادِ مِنْ نادي الرياضياتَ خارج للبيتزا.

A huevo, ¿verdad pendejo? Por eso me llevaste a mí primero, ¿verdad, güey?
لهذا السبب أحضرتني للمنزل أولا، صح يا مغفل؟

me llevaste a sitios y me enseñaste cosas.
لقد أخذتيني إلى أماكن عدة وأريتيني العديد من الأشياء

Si recuerdas, esa noche me llevaste a casa muy tarde.
إنا لا أعرف إن كنت تتذكر, لكن عندما أنزلتنى تلك الليلة, كان ذلك متأخر جدا

¿Por qué diablos me llevaste allí?
حسناً، ما الذي مسّكِ كي تأخذيني إلى هناك ؟

Mamá, tenía 10 años. me llevaste a ver The Seventh Seal cuando tenía 10 años.
كنت في العاشرة يا أمي عندما اصطحبتني لرؤيته

Luego, tu, me llevaste al banco, al cual, por cierto, ya nadie va, excepto tu y los ladrones.
وبعدها اخذتيني الى البنك وبالمناسبة , لايذهب أحد هناك الآن إلا أنتِ واللصوص

Fuiste sincero cuando me llevaste a las tumbas.
كنت مستقيماً عندما قدتني للقبور

Tu casa y tu Jeep, y el hospital al que me llevaste el día que nos conocimos.
هذا منزلك وسيارتك الجيب، وهذه المستشفى التي أخدتني إليها يوم تقابلنا.

- ¿Cómo? me llevaste a ese club. - ¿Y qué?
عن ماذا تتكلم أنت أخذتنى الى ذلك الملهى و كانوا يعزفون الموسيقى جيدا