"me lleve" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يأخذني
• تأخذني
• يوصلني
• يقلني
• يصطحبني
• سيأخذني
• تقودني
• تعيدني
• ليوصلني
• ليقلني
• يستغرق مني
• يقودنى
• تصحبني
• تصطحبني
• اخذي

Hoy, dedico todo mi tiempo a trabajar en este problema, e iré a donde me lleve la ciencia.
لقد كرّست كل وقتي للعمل على هذه المشكلة، وسأذهب حيثما يأخذني العلم.

No, pero he accedido a que me lleve a un distrito negro. Me va a instruir.
كلا، ولكني دعته يأخذني إلى بلدة السود سوف يرشدني

Si oigo a Dios hablándome, estaría listo para que usted me lleve a Bellevue...
إذا سمعت الرب يتحدث إلي سأكون جاهزاً لكي تأخذني إلى المصحة النفسيه

Me ha encontrado. Quiero que me lleve a case de Todd Carter.
حسنا أنت عثرت علي وأنا أطلب منك بأن تأخذني الى تود كارتر

Y no quiero pedirle a nadie que me lleve nunca más.
ولا أرغب في الطلب من أي احد ان يوصلني لأي مكان

Antes de irme, le pido que me lleve.
بينما كنت ناوية على الرحيل سألته ان كان بمقدوره ان يقلني للبيت

Y ahora le pediré al comentarista que me lleve donde está el fusible. Claro.
وأنا أطلب الآن من المعلق أن يأخذني إلى كابل الكهرباء

Es por eso que dejaré que el destino me lleve adonde quiera.
لهذا سأترك مصيري يأخذني حيثما يريد الذهاب.

Ahora o bien encuentra a alguien que me lleve al hospital o conduzco yo misma.
الاَن، إما أن أجد أحداً يأخذني للمستشفى أو سأقود إلى هنالك بنفسي

y creo que el mejor modo de celebrarlo es que mi sexy marido me lleve a bailar.
وأظن أن أفضل طريقة للإحتفال هي أن يأخذني زوجي المثير للرقص

Si fuera yo, Me gustaría que me lleve el depósito de chatarra.
إن كان الأمر لي أنا أريده أن يأخذني إلى حاوية القمامة

Tal vez, en algún lugar del universo, haya algún hombre que me mantendrá caliente cuando tenga frío me alimente cuando tenga hambre y tal vez, en alguna ocasión, me lleve a bailar.
ربّما يوجد في مكان من العالم من يدفئني حين أشعر بالبرد، يطعمني حين أشعر بالجوع، أو ربّما يأخذني للرقص أحياناً.

Voy hacia donde me lleve el viento.
لكي أرحل في عطلة أرحل حيثما تأخذني الرياح

Espero que me lleve en su avión alguna vez. De acuerdo.
عليك أن تأخذني في تلك الطائرة لك في وقت ما.

No quiero que mi madre me lleve a quimioterapia. - ¿Por qué no?
لا أريد أن تأخذني أمّي إلى العلاج الكيميائي

No se trata de una cita. No tengo quién me lleve a casa de la oficina del doctor.
إنّما لا أملك من يوصلني للبيت من عيادة الطبيب

Usaré mi propio dinero, pero necesito que alguien me lleve.
سأصرف من مالي الحر ولكنني احتاج احدا كي يقلني

Me siento culpable. Casi le he convencido para que me lleve.
اشعر بالذنب , لقد خدعته حتى يصطحبني معه

Depende de a donde me lleve a cenar.
هذا يعتمد على المكان الذي سيأخذني فيه لتناول العشاء

Voy a continuar mi búsqueda de la verdad no importa donde eso me lleve.
سأستمر في تعقب الحقيقة حيثما تقودني

Pero tengo algo para ti. A menos que sea un coche impulsado por plutonio que me lleve al año pasado para no salir contigo, no gracias, no estoy interesada.
حسنا، مالم تكن سيارة زمنية تعيدني للسنة الماضية كي لا أتعرف عليك

creo que se retrasara así que conseguí alguien que me lleve directo al hospital.
الطاقم بأكمله لديهم ظروف عمل، لذا سأحاول أن أجد أحدٌ ما ليوصلني مباشرة إلى المستشفى

Estoy esperando a que alguien me lleve. No estará listo hasta las 11.
أنتظر صديقي ليقلني ولن يأتي قبل الحادية عشر

Y puede que me lleve más tiempo que al resto de la gente.
و قد يستغرق مني أطول من الآخرين.

Que Lacey me lleve a la estación.
أخبر لاسى أن يقودنى الى المحطة

No, quiero que me lleve a un sitio. Quiero mostrarle algo.
لا ، أريدك أن تصحبني في جولة صغيرة أريد أن أريك شيئاً

Si quieres, puedo discutir sobre tus sentimientos esta noche... cuando me lleve a cenar.
آه , إذا أحببت , يمكنني مناقشة مشاعرك المتأذية الليلة عندما تصطحبني للعشاء الليلة

Quizá sea mejor que me lleve hasta su capitán, ¿eh?
ربما عليك اخذي للقائد اذن