"me merezco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أستحق
• أستحقه
• استحق
• أستحقها
• أستحقّ
• أستحقُ
• أَستحقُّ
• استحقه
• أستحقة
• أستحقُّ
• وأستحق
• استحقة
• أستحقّه

Creo que me merezco un poco de tiempo libre cada pocos meses
أعتقـد أننـي أستحق قليلاً بعض الوقـت الحر كل بضعة أشـهر

Creo que me merezco saber qué es lo que hice tan mal.
أعتقد أنني أستحق أن أعرف ما الشيء السيء الذي فعلته

Si este es mi primer día, entonces no me merezco ni un segundo más.
أعني لو كان يومي الأول هكذا اذاً أنا لا أستحق يوماً ثانياً

Eso es muy generoso, es más de lo que me merezco. Y más de lo que esperaba.
هذا كرم عظيم ، أكثر مما أستحقه توقعت أقل من هذا

Creo que me merezco uno después del día que pasé, muchachos.
اعتقد اني استحق واحدة بعد هذا اليوم الذي مر علي , لادز

Tanto me merezco, he debido lograr un gran éxito para para que me ofrezcan 50 mil liras al mes
هل أنا أستحق كل ذلك لكي يعرض علي أحد ما خمسين ألف ليرة كل شهر؟

Terminé el bachillerato. me merezco este empleo.
أنا متخرج من جامعة لا أستحق العمل فى هذه المهنة

Me dan ganas de pegarle. No me merezco esto.
الخردة المجنون كم أود أن ألكمه فى وجهه أنا لا أستحق ذلك

me merezco algo por no decir antes "se los dije".
أنا أستحق لعدم القول أنا أخبرتك بذلك من قبل

¿Me merezco yo esto en el ocaso de mi carrera?
ــ هل أستحق هذا ؟ بعد كل خبرتي في هذه المهنة هل أستحق هذا ؟

Estoy un poco cansado. ¡Estoy un poco alterado! Y creo que me merezco una poca de gratitud.
أنا مُتعب قليلاً،ومرهق قليلاً وأعتقد بأنني أستحق القليل من التقدير

- Hey, me merezco divertirme un poco. - claro que si.
اللنة , أنا أستحق المتعة نعم , أنتِ كذلك

me merezco eso, desaparecí de tu vida.
أستحق هذا ،اختفيت فجأة من حياتك

Mire, creo que me merezco algo por esto.
الآن، أنظر أعتقد أنّني أستحق شيئاً مقابل ذلك

me merezco algo mejor de tu parte de ambos.
. يا إلهى . أستحق منك ذلك . منكم أنتم الأثنين

¿Creo que las aventuras son las únicas que me merezco?
هل أعتقد أن العلاقة العابرة هي كل ما أستحقه

Señor, aceptaré cualquier castigo que crea que me merezco.
سأتقبل أي نوع من العقاب تعتقد أننى أستحقه

Es que no me merezco tanta suerte.
لأنني لا استحق هذا الحظ الرائع

No pido que se me perdone la sentencia que me merezco.
أنا لا أسأل أن أكون بمنأي عن العقوية التي أستحقها

Creo que me merezco algún agradecimiento por mi valentía... - ...frente al peligro.
أظنّ أنني أستحقّ بعض المجد لشجاعتي الإيثاريّة، في مواجهة الخطر المتصوّر

Siento que no me merezco hablar con vosotros porque tengo malísimas noticias.
أشعر وكأنني لا أستحقُ التحدُث إليكم، لأن لدي أخبار سيئة.

Supongo que me merezco esto.
أوه، الله، أَحْزرُ بأنّني أَستحقُّ كُلّ هذا.

¡Ya me voy! Por fin, el reconocimiento que me merezco.
لقد خرجت عزيزتي أخيراً، التقدير الذي استحقه

Yo trabajo duro. Yo me merezco esto.
أنا أعمل بجد, أنا أستحقة أربعون ألف

me merezco más que eso.
أنا أستحقُّ ما هو أكثرُ من ذلك

¡Soy guapa e inteligente, y me merezco algo mejor!
الأمر أنني جميلة وذكية وأستحق ما هو أفضل

Quiero lo que me merezco.
انا اريد ما استحقة

Por qué me merezco un aplauso.
لأنني أستحقّه - حسناً -