"me pediste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طلبت مني
• طلبته مني
• طلبتها
• طلبت منّي
• طلبتي مني
• سألتني
• لقد طلبت
• طلبت منى
• طلبتَ منّي
• لقد طلبتِ مني
• تطلب مني
• طلبته منّي
• طلبتِ منّي
• تطلبي مني
• طلبتى منى

Pero no es verdad. Estoy aqui porque tu me pediste que viniera.
لكن هذا غير صحيح انا هنا لانك طلبت مني ذلك

Cuando me pediste que me mudara, me diste una llave para todas las puertas.
عندما طلبت مني الإنتقال إلى هنا أعطيتني مفتاحاً يفتح كل أبواب القصر

Bueno, del modo en el que me pediste salir dejo algunas cosas que desear, pero supongo que debería haber mantenido una mente abierta.
حسناً , الطريقة التي طلبت مني الخروج بها تركت لي مجال للتفكير لكن أظن أنه كان عليّ ابقاء عقلي منفتحاً

Ted, no se si puedo decidirme a hacer lo que me pediste ayer"
انا لا اعرف ان كنت استطيع اتخاذ قرار بفعل ما طلبته مني بالامس

Oye, no pude encontrar esa palabra que me pediste, pero tampoco quise que fuera más
لم أستطع إيجاد تلك الكلمة التي طلبتها لكن لم أردها أيضاً أن تكون

me pediste que encomendara a Janet a tu cuidado, y casi muere.
طلبت منّي أن أترك جانيت تحت رعايتك، فكادت أن تموت

"Querida Mamá, żrecuerdas lo que me pediste cuando estabas enferma... bueno, muriendo?
تتذكرين ماذا طلبتي مني عندما كنت مريضه حسناً تحتضرين ؟

me pediste que mintiera a tu favor, y, como sabes me siento profundamente incómodo con las deshonestidades improvisadas.
لقد سألتني أن أكذب نيابة عنك وكما تعلم انا غير مرتاح أبداً مع الكذب الأرتجاليّ

me pediste que te ayudara a decidir lo que querías, y ya lo has hecho.
لقد طلبت مني أن أساعدك باختيار ما تريدين وها أنت قد اخترت ..

¿Es por eso que me pediste que te llevara a mis antiguos lugares?
ألهذا السبب طلبت مني أن أحضرك إلى مكان تنزهي القديم ؟

me pediste que viniese, ¿por qué tengo la sensación... de que estoy interrumpiendo?
طلبت مني القدوم إلى هنا لذا لمَ لدي شعور بأنّي أقاطعك؟

¿Lo que me pediste que hiciera, no era que resolviera el problema definitivamente?
ما الذي طلبت مني فعله، ألم يكن الهدف حل المشكلة للأبد؟

Mi amigo, hace mucho tiempo, me pediste un favor antes de... lanzar un producto, y yo dije que no.
أردت أن أسألك معروفاً منذ زمن بعيد ياصديقي طلبت مني معروفاً قبيل تدشين منتج وأنا رفضت

me pediste que cambiara el informe de Aline, ¿y creíste que no lo miraría?
طلبت مني تبديل تقرير ألين وكنت تعتقد أنني لن أطلع عليه أولاً؟

Rory, lamento lo de Martin. Pero no me pediste que comprara latas de refrescos.
أنا آسف بشأن مارتن، لكنها ليست زجاجات صودا ما طلبته مني

La lista de pasaeros que me pediste.
قائمة الأسماء التى طلبتها الركاب الذين كانوا على القطار

me pediste ayuda para limpiar tus huellas.
أنت طلبت منّي مساعدتك، طلبت منّي تنظيف المكّان، ومسح آثارك

Recuerdas que me pediste que te avisara cuando complicaras las cosas en exceso?
هل تذكري أنك طلبتي مني أن أخبرك عندما تعقدين الأشياء ؟

Melinda, cuando me pediste que investigara... dijiste que él estaba muerto.
فار من ماذا؟ ميليندا عندما سألتني أن أتحرى عن هذا

me pediste que pusiera un micro en la casa de tu amiga, y después le pediste que me llevara.
لقد طلبت منى ان اضع جهاز تجسس بمنزل صديقتك ثم اخبرته ان يمسك بى

La noche que te retiraste, me pediste que te llevara a casa.
,في الليلة التي تقاعدتَ فيها طلبتَ منّي أن أوصلك للمنزل

me pediste que estuviera a cargo del racionamiento, y estoy haciéndolo, pero elegir quién vive o quién muere es tu especialidad.
لقد طلبتِ مني أن أكون مسئولة عن التقنين وأنا أقوم بذلك، ولكن إختيار من يحيا ويموت هو تخصصكِ

No me pediste que atrapara al mapache, ¿o sí, tonto?
أنت لم تطلب مني أن أمسك ذلك الراكون، أليس كذلك؟

¡Te di todo lo que me pediste que te diera!
لقد أعطيتكَ كلّ ما طلبته منّي و أعطيتكَ أكثر من ذلك

me pediste que la destruyera y lo hice
أليس كذلك؟ لقد طلبتِ منّي أن أتخلّص منه ..

¿No me pediste que hiciera algo sobre lo de tu trabajo?
آلم تطلبي مني أن أفعل لكِ شيئاً بشأن عملك ؟

Porque él me pidió mantenerlo en secreto, así como tu me pediste ocultar los tuyos.
لأنة طلب منى الإبقاء على سِره تماماً كما طلبتى منى الإبقاء على سِرك