"me perdí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فاتني
• فاتتني
• فوت
• فاتنى
• تهت
• فوّت
• ضعت
• أفوت
• يفوتني
• فوّته
• فوّتُ
• لقد فوتت
• لقد ضللت
• فوته
• تَغيّبتُ عن

El surf fue una porqueria. Qué me perdí de la reunión del personal?
اذا , التصفح سيئ ماذا فاتني بـ اجتماعنـا الخاص بالموظفيـن ؟

Todos tenemos cuerpos, ¿no? ¿Me perdí esa reunión?
جميعنا لدينا أجساد، أليس كذلك؟ هل فاتني اجتماع؟

Cuando Meg y Chris cumplieron un año, estaba tan ocupada que me perdí todo.
عندما اصبح عمر ميغ و كريس سنة كان علي عمل الكثير و فاتني الكثير

No puedo mantenerme al tanto. me perdí una comida con ustedes y...
لا أستطيع متابعة الأخبار ..إذا فاتتني وجبة واحدة معكن و

me perdí la parte donde explicaste que tiene eso que ver conmigo?
لقد فوت الجزء الذي فسرتِ به علاقة كل هذا بي

me perdí todo por culpa de estos malditos monitores.
لقد فاتنى الامر اللعين كله بسبب هذه الشاشه اللعينه

Hola, Rayna. me perdí la audición. ¡Enloquecí!
هاي راينا , لقد فاتني الإختبار أوه لقد فقدت عقلي

¿De qué me perdí? Díganme, díganme.
ما الذي فاتني ما الذي فاتني أخبريني , أخبريني

Tal vez me perdí algunas cosas, eso no me hace un bicho raro, ¿no?
ربما قد فاتني على بعض الأنشطة اللاروتينية ـ وهذا لا يجعلني غريب؛ أليس كذلك؟ ـ بالطبع لا

me perdí la comilona. Espero que te alegres.
تباً لقد فاتني رعب الإلتهام آمل أنك سعيدة الآن

Sí, bueno, tanta charla me está hartando... y voy a tener que mirar el resumen deportivo para ver qué me perdí.
حسناً أوقفي هذا الحديث لقد بدأت تتعبيني و الآن علي أن أشاهد الموجز لكي أرى ما فاتني

En serio. Parece que me perdí toda la acción. ¿Eh?
أتمازحني، يبدو أنه فاتني كل ذلك، أليس كذلك؟

Solo quería saber lo que me perdí cuando casi te matan.
أريد أن أعرف السرّ الذي فاتني وكاد أن يتسبب بمقتلك

Ahora estás vestido, y ya me perdí de las mejores partes.
أنت الان مرتدي ثيابك بالفعل، و فاتني كُلّ الأجزاء الجيدة.

Solo estoy repasando el caso para ver si me perdí algo.
كنتُ أتصفّح ملف القضيّة لأرى ما إذا فاتني شيء

me perdí los años 60. He leído acerca de ellos. Tengo entendido que fueron bastante interesantes. Yo me los perdí. Pero en cambio pasé aquel extraordinario año en Roma. Es un lugar que nunca está lejos de mi mente.
لقد فاتتني سنوات الستينات، لكني قرأت عنها. لقد فهمت أنها كانت مسلية و مثيرة حقا . ولكنها فاتتني و لكني امضيت تلك السنة الرائعة في روما. انها مكان لا يبعد عن عقلك ابدا.

Brian, ¡me perdí muchas cosas!
براين .. لقد فوت الكثير أن لن أكون واقفة هنا ..

Lo siento, me perdí de todo.
أنا أسف لقد فاتنى ما تتحدثون فيه.

No te asustes, en mi primera semana de trabajo, me perdí aquí y... me encontraron después en posición fetal, con barba y todo.
إمنح نفسك قدرها , أول أسبوع لي هنا , تهت خلف الممرات ووجدوني لاحقاً في حالة جفاف وعندي لحية كبيرة

no lo hago. no puedo. no sé, me perdí esa clase en la universidad.
لا أعرف، لا أستطيع لا أعرف كيف فوّت ذلك الدرس في الكلية

No estoy seguro. me perdí en el camino, pero diría que cinco, seis horas.
لست متأكد,لقد ضعت في الطريق لكنني أقول حوالي 5 أو 6 ساعات

Bueno, gracias a Dios que no me perdí la lectura de pinta-por-números.
حسناً، شكراً لله على أنني لم أفوت محاضرة الرسم بالأعداد

Bien, ¿qué más demonios me perdí?
ماذا أيضًا يفوتني بحق السماء؟

Lo único que me perdí anoche fue la traición de mis mejores amigos conviviendo con mi peor enemiga.
الشيء الوحيد الذي فوّته بالأمس، هوأعزأصدقائي.. يطعونني بظهري بتسكعهم مع ألد أعدائي

Desperté 13 horas después. me perdí la cena. me perdí mis programas.
واستيقظتُ بعدها بـ13 ساعة، فوّتُ العشاء وبرامجي التلفزيونيّة

- me perdí el almuerzo por esto. - Puedes perderte varios.
.لقد فوتت غداءا لاجل هذا .اظنك قادرا احتمال تفويت القليل من الطعام

me perdí. ¿La sala con el tapiz flamenco... y el magnífico cielorraso?
لقد ضللت الطريق، أين غرفة الرسم ذات الأقمشة الفلمنكية والسقف الرائع؟

me perdí.
لقد فوته مرتين لم أعرف أنه موجود

Mi madre siempre llama en el momento más inoportuno. ¿Me perdí de algo?
تَلتقطُ أمُّي أسوأ الأوقاتِ للإتِّصال. هَلْ تَغيّبتُ عن أيّ شئِ؟