"me quedo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأبقى
• بقيت
• أبقى
• سأحتفظ
• بقيتُ
• أَبْقى
• سأبقي
• بقائي
• أنا باق
• أنا باقية
• فسأبقى
• أمكث
• سوف ابقى
• أنا باقٍ
• يمكنني البقاء

No. SimonYo nos metí en este lío. Si te quedas, yo también me quedo
لا، أنا من وضعنا في هذه الفوضى إذا بقيت، سأبقى أنا أيضاً

Usted debe decidir si me quedo o no en base a las pruebas que tiene.
يجب أن تقرر سواء كنتُ سأبقى أم سأرحل على أساس الأدلة التي أمامك

Si me quedo, mamá me convertirá en una de sus engreídas amigas.
اذا بقيت هنا ستحولنى أمى الى واحدة من صديقاتها الحمقى

Si me quedo en casa con ella, o me cortaré las venas, o me volveré loca, y me encerrarán en un loquero.
لو أنني بقيت في المنزل معها فإما أنني سأقطع معصمي أو أنني سأصبح مجنونة و سيقومون بإيداعي بمستشفى المجانين

Sí. me quedo en la cafetería a esperar a que todos se vayan para barrer.
أجل، يجب أن أبقى في المقهى وأنتظر مغادرة الجميع حتى أبدأ بتنظيف المكان

No, no debes estar sola con él. Ve tú, yo me quedo.
كلا، لا يجب أن تكوني بمفردك معه إذهبي، أنا سأبقى

Pero una cosa...me quedo contigo... porque, "A"... puedo mantener abierto el portal si algo sale mal... y, "B", soy tu compañera.
لكن شئ واحد أنا سأبقى معك والسبب أني أستطيع إبقاء البوابة مفتوحة لو حدثت مشكلة وأيضاً لأني شريكتك

Yo me quedo de pie. Se me duermen las piernas.
سأبقى واقفاً، إذا لم يكن لديك مانع، هنالك وخز في أطراف قدمي

Nos lo hemos pasado muy bien. Dile a mi padre que me quedo.
. نحن نحظى بأوقات رائعة أخبر أبيّ أنني سأبقى هنا

me quedo en casa a ver el ránking musical.
مارتى سأبقى فى البيت الليلة أشاهد الأغانى الشائعة

me quedo un rato, tengo qué hacer.
أعتقد بأنني سأبقى قليلا فلدي عمل علي أن أنجزه

Si me quedo fuera un año, tal vez no pueda volver a la NBA.
،إذا بقيت بلا لعب لسنة فربما لن أعود لدوري كرة السلة الأمريكي

¿Por qué creo que si me quedo aquí por más tiempo podría estar en peligro?
..لماذا أشعر أننى لو بقيت هنا لمدة أطول حينها سوف أكون فى خطر؟

Además, si me quedo en la ciudad, puedo pasarme por aquí cuando me apetezca.
بالإضافة إذا بقيت في البلده يمكنني أن أزوركم في أي وقت أريده

Simplemente me quedo en la habitación para asegurarme que toman la decisión correcta.
كل مافي الأمر أنني أبقى في الغرفة لأتأكد من اختيارهم الصحيح

Bien... por qué me quedo en un lugar que no me quieren?
حسناً , لما أبقى في مكان أنا غير مرغوبة فيه

Por primera vez en semanas no me quedo en la cama hasta las 2:00 de la tarde o me quedo despierta de noche llorando.
.. لأول مرة منذ أسابيع .. لستُ في الفراش حتى الثانية بعد الظهر أو أبقى مستيقظة طوال الليلة أشعر بكآبة

me quedo con su mitad porque no se pudieron controlar.
سأحتفظ بحصتكم , وهذا بسبب أنكم لم تسيطـروا على أنفسكم هناك

Si me quedo aquí por más tiempo, seré como la película Girl Interrupt.
إذا بقيتُ هنا أكثر من ذلك ذلك سوف أكون فتاة مقاطعة

No me quedo después de la cena, no después de que oscurezca.
أنا لا أَبْقى بعد العشاءِ ولا بَعْدَ أَنْ تَبْدأُ بالظلام

Oh, no diga eso. me quedo donde esté usted.
آه , لا تقولي ذلك . أنا سأبقي أينما أنتي تكوني

Piensa en el rey de atención Si me quedo un poco más?
هل تعتقدي أن الملك سيزعجه بقائي هنا لبعض من الوقت؟

Con los sioux en pie de guerra, yo me quedo dentro.
من سوكس انهم على طريق الحرب أنا باق في الداخل هذه الليلة

Esta noche me quedo aquí. me quedo aquí.
أنا باقية هنا الليلة ، أنا باقية هنا الليلة

Si va a haber jaleo, me quedo contigo. Por tu padre.
اذا كان هناك مشاكل فسأبقى هنا لأساعدك أنت و والدك

¿Que puedo hacer? Tu te vas y yo me quedo.
ماذا يمكنني أن أفعل ، أنت كثير الترحال بينما أمكث هنا

¿Me quedo aquí con Chet, el mini imbécil del portero, protegiéndome?
اذن سوف ابقى هنا مرة أخرى هلا امنت لي اقل درجات الحماية

No, Sr. teniente Yo me quedo.
لا أيها الملازم. أنا باقٍ

Hice lo que tuve que hacer. Lo que significa que me quedo.
نفذت كل ماعلي هذا يعني أنه يمكنني البقاء هنا