"me salvó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنقذني
• أنقذ
• أنقذت
• أنقذتني
• انقذني
• لقد انقذ
• انقذت
• انقذتني
• أنقذتنى
• لقد أنقذنى
• قام بإنقاذي
• انقذنى
• وأنقذني
• هو انقذ
• وأنقذتني

me salvó el médico, quien atestiguó que se trataba de un accidente, que acababa de curar la quemadura y que yo no tenía culpa alguna de ello.
لقد أنقذني الطبيب الذي شهد بأن ذلك قد حدث نتيجة حادثة وأنه جاء لمعالجة هذه اﻹصابة وأنه لم يكن لي أية صلة بالحادثة.

No tenía trabajo, no podía pagar la pensión de mis hijos, y él me salvó, me consiguió este trabajo.
كنت عاطلاً عن العمل متأخر عن دفع نفقة زوجتي لقد أنقذني الرجل وأحضر لي هذا العمل

me salvó el culo no hace mucho de un tío que intentó matarme.
أنقذ مؤخرتي البائسة ليس قبل وقت طويل من رجل نوى قتلي

Creía que los gatos eran para perdedores que vivían en apartamentos hasta que este gatito tierno me salvó la vida.
اعتقدت أن القطط هي للخاسرين الذين يعيشون في شقق حتى أنقذت حياتي من قبل هذه القطة الجميلة

Estaba en un muy mal momento y ella me salvó. Realmente lo hizo.
كنت في مكانٍ مظلم و أتت هي و أنقذتني, انقذتني حقاً.

Te trajimos aquí para decidir cual de ambos príncipes, tus hijos, me salvó.
لقد جلبناكي الى هنا لكي تقرري من هو الفائز من هو من هذان الطفلان .الأمير الذي انقذني

¿ Que fue de ese hermoso niño a quien conocía, el niño que me salvó, el niño al que amaba?
مهما كان ما حدث للفتى الصغير الجميل ،والذي عرفته ،ذاك الفتى الذي أنقذني ذاك الفتى الذي أحببته؟

Tu padre me salvó en esa agua, justo allí, cuando éramos chicos.
أتعلمين , أنقذني والدكِ من تلك المياه عندما كنّا صغاراً

me salvó miles de veces. Era más que un buen tipo. Era el mejor.
لقد أنقذني آلاف المرات، لم يكن مجرد رجل صالح، بل هو الأفضل

y fue la compasión y la empatía de mi familia, amigos, profesionales, y, a veces, incluso extraños, la que me salvó.
و قد كان مقدار الرحمة و التعاطف من أسرتي و أصدقائي و ذوي الإختصاص بل أحيانا حتى الغرباء هو الشيء الذي أنقذني

Escucha, el me encontró en el desierto y me salvó.
إنظري. هو قد وجدني في الصحراء و هو قد أنقذني

Habría caído por la borda, pero... el Sr. Dawson me salvó, y por poco cae él mismo.
كنت سأخرج من متن السفينة لكن السّيد دوسن أنقذني . . وجازف تقريبا بنفسه

Y aún así acabé con mi angelito y... él me salvó la vida.
ومع ذلك أنتهي بي المطاف مع طفلي الصغير ولقد أنقذ حياتي

Lo sé, pero me salvó de todos modos, y ahora se está comunicando conmigo.
وأنا أعلم, لكنه أنقذ لي على أية حال, والآن انه التواصل معي.

Trabajé para él una vez... y por doloroso que sea admitirlo, me salvó la vida.
والمرة الوحيد التى عملت فيها معه يؤلمنى جداً أن أعترف إنه أنقذ حياتى

me salvó la vida ese día y no pude hacer nada por ella.
هي أنقذت حياتي تلك اليوم و لم أستطع رد الجميل لها

Y vino esta cirugía y básicamente me hizo quien soy hoy en día y me salvó la vida.
ثم أتت هذه الجراحة وهي ما جعلتني ما أنا عليه اليوم ولقد أنقذت حياتي.

Una gran cita me salvó el año pasado. Es de Theodore Roosevelt.
هناك مقولة رائعة أنقذتني في السنة الماضية لـثيادور روزفلت.

Así que cuando oí esa historia, empezó a cambiar un poco la manera en que yo trabajaba, y ya me salvó una vez.
لذا فعندما سمعت تلك القصة بدأت في تحويل الطريقة التي عملت بها قليلاً، ولقد أنقذتني بالفعل ذات مرة.

De hecho, alguien me salvó a mí.
لم انقذ اي احد في الواقع, اعتقد ان احدهم انقذني انا

No seas tan duro con él. Anoche me salvó el pellejo.
لا تكن قاسيا مع الصبى لقد انقذ رقبتى ليلة امس

Gus vio todo su accidente. Podría decir que me salvó la vida.
يا إلهي إنظر لحظك العاثر تستطيع القول بأني انقذت حياتك

La princesa me metió dentro y me salvó porque se ha enamorado de mí.
الاميرة وضعتنى بها و أنقذتنى لانهاتعتقدانهاتحبنى.

{C:$00FFFF}Bueno, él me salvó de una muerte en llama. Eso hace que me agrade de nuevo.
حسناً لقد أنقذنى من موت محقق وهذا يجعلنى أبدأ استلطفه ثانية

Un monje que fue a Ming a entrenar, me salvó.
كان هناك راهب قادم إلى المينج ليتدرب قام بإنقاذي

¡Porque Su Alteza me salvó de ser encarcelado en la isla Tamboru!
حسنا, لقد انقذنى من التعفن فى ذلك السجن النتن

Quedé atrapada en ese aburrido simposio de espectroscopía atómica cuando vi tu anuncio, y me salvó la noche.
كنت عالقة بندوة مملة عن التحليل الطيفي الذري عندما شاهدت إعلانك، وأنقذني من ذلك الملل

me salvó cuando yo tenía nueve años. Él es la razón de que yo esté viva.
هو انقذ حياتي عندما كنت بالتاسعه وبسببه انا على قيد الحياة

Lo hizo, y me salvó a mí.
بالفعل، وأنقذتني أيضا