"me tengo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عليّ
• أنا يجب
• يجب علي
• أنا يَجِبُ
• لا بد لي
• أنا فلدي
• يجب على
• عليَّ
• يجدر بي
• أنا حصلت
• يجب
• علىَ
• انا يجب

Así que no Me tengo que preocupar cuando me siento tan bien haciendo música.
فليس عليّ القلق بشأن ذلك بعد الآن إذ أن شعور بالراحة يغمرني عند عزف الموسيقى.

Mira, yo... Me tengo que ir.
اسمعي، يجب عليّ إنهاء المكالمة.

Me tengo que ocupar de otros casos, por este motivo aplazo la comparecencia hasta mañana.
عليّ الأهتمام بقضايا أخرى ولذا يتم تأجيل الاستجواب إلى الغد

Y Me tengo que asegurar de que los demás padrinos vayan bien vestidos.
أنا يجب أن اتأكد من رفقاء العريس وبدل القرود الخاصه بهم

Si, tengo una super cita para la que Me tengo que preparar en... 30 minutos.
نعم ,لدي موعد تعيين ميجا يجب علي الاستعداد له في خلال نصف ساعه

Me tengo que ir. Volveré dentro de 10 minutos.
أنصتي، عليّ إنجاز بعض الأمور بسرعة سأعود خلال عشر دقائق

Algún día lo haré, muñeca, pero Me tengo que ir.
سأفعل يوما ما يا عزيزتي لكن عليّ أن أذهب

Me tengo que ir. Adiós.
عليّ الذهاب الآن فالطائرة ستقلع سأتصل بك لاحقاً، إلى اللقاء

Basta de autógrafos. Me tengo que ir.
يكفي ، لا مزيد من التواقيع ، عليّ الذهاب

No Me tengo que levantar temprano mañana.
ليس كأنني عليّ النهوض مبكراً غداً

No te preocupes por mí. Estaré bien. Me tengo que ir.
أجل، لا تقلقي عليّ ساكون بخير، يجب أن أذهب

Me tengo que ir, mis padres a casa desde el hospital, hoy
عليّ الذهـاب سيأتي والديَّ من المستشفى اليـوم

Me tengo que ir. Ya no voy a necesitar nada de esto.
حسنا ً، أنا يجب أن أرحل، فأنتى لستى فى حاجة لأي من هذا بعد الآن.كل ما أحتاج

Me encanta cuando viene la abuela y de repente papá se vuelve de nuevo todo judío. - Me encantaría ayudar pero Me tengo que ir.
. أنا أحب جدتى عندما تأتى , وجميع أقارب أبى , أنا يجب أن أذهب

Me tengo que levantar temprano para ver a Tring mañana. Nak!
أنا يجب أن أنهض مبكراً لرؤية السيد ترينج.

Me tengo que levantar a las 5 AM solo para el maquillaje.
يجب علي أن أنهض في الخامسة فجراً فقط من أجل المكياج

Me tengo que levantar muy temprano mañana.
يجب علي الإستيقاظ غداً مبكراً جداً

Odio parecer desinteresado, pero Me tengo que ir a Duke´s a ver el partido.
أَكْرهُ لظُهُور غير مساعدِ، لكن أنا يَجِبُ أَنْ أَصِلُ إلى الدوقِ للعبةِ.

Me tengo que levantar temprano.
لا بد لي من الحصول على ما يصل في وقت مبكر من الصباح.

Me tengo que ir o llegaré tarde al taller de sexo tántrico.
أنا فلدي تذهب أو وانا ذاهب ليكون في وقت متأخر عن الشيء التانترا ورشة العمل.

Oh, realmente lo siento pero no puedo, Me tengo que levantar temprano mañana.
اوه , انا اسفه حقا , لا استطيع يجب على ان استيقظ مبكرا غدا

Ahora estoy enojada porque Me tengo que mudar el próximo mes.
اعني, الآن انا غاضبة انه عليَّ الإنتقال الشهر القادم.

Estás siendo un imbécil. Me tengo que ir a practicar.
.أنك حقاً غريباً يا رجل .يجدر بي الذهاب إلى التمرين

- Me tengo que ir, pero ¿sabes qué, Brad?
أنا حصلت على الذهاب، ولكن هل تعرف ما هي وبراد؟

Y sé que las preguntas que Me tengo que hacer son: Una, ¿soy honesta sobre el alcance de mi ambición?
وأعرفُ أن الأسئلة التي يجب أن أطرحها على نفسي هي: الأول: هل أنا صريحة حول مدى طموحي؟

Pero después de todo lo que le hice pasar, si quiero una oportunidad Me tengo que ganar su confianza, ¿de acuerdo?
لكن بعد كل الهول الذي جعلتها تخوضه إذا أردت أي فرصة لذلك علىَ إستعادة ثقتها , صحيح ؟

Me tengo que cambiar otra vez.
انا يجب ان اذهب لاغير ملابسي مرة اخرى