"me ve" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تراني
• رآني
• رأني
• تنظر إلي
• يرونني
• يروني
• تَراني
• أتراني
• يرني
• رأتنى
• ترى لي
• ترانى
• هو يراني
• أترانى
• يَراني

Mamá no es la única que me ve como una problemática de 16 años.
أمي ليست الوحيدة التي لا تزال تراني كفتاة مخفقة عمرها 16 سنة.

Ella todavía me ve como el mismo ciego nerd que conoció en la universidad.
ما زالت تراني كنفس الرجل المنطوي الاحمق الاعمى الذي التقته في الجامعة

Si mi padre me ve llegar tarde y bonita, le dará un ataque.
إذا رآني والدي قادمة في وقت متأخر وأبدو بهيئة وجميلة في الوقت نفسه ، ربما يصاب بصدمة

Si alguien me ve aquí, ¡definitivamente me harán un consejo de guerra!
إذا رأني أي شخص هنا سأتحول بالتأكيد إلى محاكمة عسكرية

¿Por qué me ve así?
لماذا تنظر إلي هكذا?

Mi madre me ve de una cierta manera, y no quiero decepcionarla.
أمي تراني بطريقة معينة وأنا لا أريد أن أخيب أملها

Está bien. Todavía reconoce mi cara y siempre tiene una gran sonrisa cuando me ve.
فما زالت تتعرف على وجهي وتعلو شفتيها ابتسامة عريضة عندما تراني.

Yo estoy detenido y no me ve presentando alegaciones. ¿Por qué cree que es necesario?
أنا رهن التوقيف ولا تراني أحمل وثائقًا، فما الذي يجعلك تعتقد بضرورة هذا النوع من الأشياء؟

Odio las citas a ciegas cuando la chica me ve por primera vez.
اكره ان اذهب لميعاد اعمي تراني فيه لاول مره

Me ves como me ve ese jurado.
أنت تراني كما تراني هيئة المحلفين

me ve y sabe que se me ha puesto más dura que una piedra, ¿vale?
لا، لا. إنّه جميل و هى تراني و يمكنها أن تتحدّث عن

¿Y si alguien me ve levantando pasajeros... fuera de la parada y me denuncia?
ماذا لو رآني أحد آخذ شخص من الطريق وبلغ عني؟

¿Qué estoy haciendo? , si la gente me ve hablándote pensará que estoy loca.
إذا رآني الناس أتحدث إلى قطي فسيعتقدون أني مجنونة

Si alguien me ve entrando a tu carro me matan ¿entiendes?
أن رآني أحدهم أتحدث معك سوف يقتلوني، أتفهم؟

El no va a, como, golpearme si me ve hablando contigo, verdad?
لن يقوم ، مثل، بضربي إذا رأني أتكلم معكِ، صحيح؟

Si cierta gente me ve hablando contigo, será el fin para mí.
إذا رأني الناس أتحدث معك ستكون هذه نهايتى.

¿Por qué me ve así?
لم تنظر إلي هكذا؟

Mi gente me ve como una mancha en el linaje algo que eliminar.
قـومي يرونني كما لو أني وصمة عـار عـلى الـسلالة شيءٌ لـيمحا.

Creo que lo único que afectará mi estatus con el equipo es si la gente me ve como un pelele.
أظن أن الأمر الوحيد الذي سيؤثر على مكانتي, بالفريق هو أن يروني الناس سهلة الإنقياد

Cada vez que me ve grita porque cada vez que me ve yo la ataco.
كُلَّ مَرَّةٍ تَراني تَصْرخُ لأن كُلَّ مَرَّةٍ تَراني أُهاجمُها.

¿A mí también me ve como una carga?
أتراني عبء أيضاً ؟

¡Pero hace siglos que no me ve!
لم يرني منذ فترة طويلة يجب أن يستيقظ ما هذا؟

- Pues díselo. Ayúdala. - Si me ve, será peor.
إذن اخبرها، ساعدها لو رأتنى ستصير الأمور أسوأ

Bueno, tengo hambre también, pero no me ve llorando.
حسنا، أنا جائع جدا، كنت لا ترى لي البكاء.

Ella me ve... listo. Regreso a casa.
ترانى وينتهي الأمر أذهب إلى البيت

me ve como a alguien que vuelve a casa después de semanas y que trae regalos.
هو يراني كشخص يعود إلى المنزل بعد عدة أسابيع و أحضر هدايا