| Luces tanto mejor sin esa porquería negra. | Open Subtitles | أتعلمين . بأنك تبدين أفضل بدون كل السواد علي عينك |
| Funciona mejor sin el cierre de seguridad. | Open Subtitles | المسدس يعمل أفضل بدون زر الأمان |
| Sé que es muy duro para ti escuchar esto, pero nosotros tres estamos mejor sin él. Estamos más seguros sin él. | Open Subtitles | لكن نحن الثلاثة أفضل بدونه إننا بأمان أكثر بدونه. |
| ¡Estás mejor sin esa hija de puta! | Open Subtitles | إنّك أفضل حالاً بدون تلك العاهرة |
| ¿Si hubiese sido mejor sin ella? | Open Subtitles | ماذا ؟ أتسائل إن كنت سأكون بحال أفضل بدونها ؟ |
| En mi opinión la familia de Carlos estaría mejor sin él. | Open Subtitles | رأيي هو ان أسرة كارلوس ستكون أفضل حالا من دونه |
| -Estás mejor sin mí. -Acabo de salvarte. | Open Subtitles | إسمع، أنت في حالٍ أفضل بدوني لقد أنقذتك للتوّ |
| Gracias por seguirme. Lo hago mejor sin público. | Open Subtitles | شكرا على الإنتقال أؤدى بشكل أفضل بدون جمهور |
| No, creo que una aerolínea puede hacerlo mejor sin competencia. | Open Subtitles | أعتقد أن شركة طيران واحدة ستعمل بشكل أفضل بدون منافسة |
| Querida, estás mejor sin ese bastardo. | Open Subtitles | عزيزتي، لازلتِ أفضل بدون ذلك الفأر الوغد |
| No hay forma en que mi vida sea mejor sin Macy. | Open Subtitles | ليس هناك و لو طريقة واحدة لتكون فيها حياتي أفضل بدون ميسي |
| Puedes volver el mundo un lugar mejor sin un chaleco anaranjado. | Open Subtitles | لا يزال بوسعك أن تجعل العالم أفضل بدون إرتداء الصدرية البرتقالية |
| Habría sido mejor sin la orquesta de nalgas pero hasta ahí, ibas derecho, amigo. | Open Subtitles | لكان الأمر أفضل بدون تسلل خدك، لكن قبل ذلك كنت رائعاً |
| El mundo es un lugar mejor sin él, pero no tuve nada que ver con eso. | Open Subtitles | العالم أفضل بدونه ولكن لا علاقة لي بالأمر. |
| O quizás quería que supiésemos que no estamos mejor sin él. | Open Subtitles | أو ربما أراد أن نعرف بأننا لسنا أفضل بدونه |
| ¿El chico está mejor sin su padre? | Open Subtitles | هل الطفل أفضل حالاً بدون أبوه؟ |
| Obviamente te importa mucho. Pero creo que quizás estoy mejor sin ella. | Open Subtitles | من الواضح أنك تهتم كثيرًا، ولكن اعتقد أنه ربما أكون أفضل بدونها |
| Ya ves, y te crees que sería mejor sin mí. | Open Subtitles | ترى, هل تعتقد أنك ستكون أفضل حالا من دون لي. |
| Bueno, si soy tan perdedor, tal vez estarías mejor sin mí. | Open Subtitles | حسناً، لو أني فاشل هكذا ربما تكون أنت أفضل بدوني |
| - ¿Qué chica? La que cree que estás mejor sin ese sombrero. | Open Subtitles | التي ستعرفها افضل بدون استخدام هذه القبعة |
| Su hija está mejor sin usted entonces, déjela estar mejor sin usted. | Open Subtitles | ابنتك بوضع افضل بدونك لذا دعيها تكون بوضع افضل بدونك |
| No culpo a Jamal. Hakeem está mejor sin esa perra avariciosa. | Open Subtitles | انا لا الوم جمال , حكيم بحال افضل من غير سافلة المال تلك |
| Me los quité, ya que disparo mejor sin guantes. | Open Subtitles | أنا نزعتهم لأنني أستطيع أن أضرب المراهن أفضل بدونهم |
| Porque creo que este mundo estaría mejor sin Poderes. | Open Subtitles | لأنني أرى أن هذا العالم سيكون أفضل حالاً بلا خارقين |
| Y joven y estúpido. Pensé que estaríais mejor sin mí. Y así fue. | Open Subtitles | كنتُ شاباً وغبياً، ظننتُ أنكما ستكونا أفضل حالاً من دوني، حقاً ظننتُ ذلك. |
| Estaréis mejor sin ellos. | Open Subtitles | العاهرات واللوطيون أنت أفضل حالاً بدونهم |
| Pense que los niños estarian mejor sin mi. | Open Subtitles | لقد إعتقدت أن الأطفال سيكونوا بحال أفضل بدونى |
| Y siempre es mejor sin la ramificación espagueti. | Open Subtitles | ودائماً من الأفضل بلا الكود الفرعي بطريقة السباغيتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 