"menos no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأقل ليس
• الأقل لم
• الأقل لا
• الأقل لن
• الاقل ليس
• الاقل لم
• الأقل لست
• الاقل لن
• الاقل لا
• الأقل ليست
• الأقل لَيسَ
• الاقل ليست
• الأقل عدم
• الأقل أنا لا
• الأقل هو

Pero esta vez no eyaculará, al menos no en la escena del crimen.
لكن هذه المرة لن يقذف على الأقل ليس في مسرح الجريمة

Según entiendo, no puede probarse. Al menos no según los estándares de los tribunales.
مما أفهم أنّ ذلك لا يمكن إثباته على الأقل ليس لمعايير المحكمة

- Al menos no estaban encendidos. - Oh, odio este maldito lugar.
على الأقل لم تكن مشتعله كم امقت هذا المكان السخيف

Pues al menos no visto el atuendo de anoche a las 8:00AM, amiga.
على الأقل لا أرتدى ملابس الليل بالثامنة صباحا يا فتاه الحفلات

Porque independientemente de lo que pase ahora, al menos no vivimos en una fantasía, ¿sabes?
حقيقة لأنه مهما حصل الآن على الأقل لن نعيش في الخيال بعد الآن

No sería una lucha justa, al menos no para aquellos que han apostado dinero.
لن يكون قتالاً عادلاً على الاقل ليس عادلاً لإولائك الذين دفعوا المال

No es algo tan poco común. Al menos no fue mi papá.
الأمر ليس بهذا السوء فعلى الأقل ليس أبي من فعلها

Está bien, como dije, nunca le robarías al banco al menos no de modo perceptible.
حسناً. كما قلت أنتِ لا تسرقين بنكاً على الأقل ليس بنكاً قابلاً للمراجعة

De todas formas no está en mis planes ir, al menos no ahora mismo.
أنا لا أنوي الذهاب لها على الأقل ليس الآن, على أي حال

Por lo menos no tengo que preocuparme de arreglar el faro nunca más.
على الأقل ليس علي القلق بشأن اصلاح الضوء الأمامي بعد الآن

No has mostrado mucho interés en chicos, al menos no de tu edad.
ليس لديك إهتماماً كبيراً في الأولاد، على الأقل ليس في عمرك

Eso no es de lo que quiero hablar con usted, al menos no ahora.
هذا ليس ما كنت أود أن أحدثك بشأنه على الأقل ليس الآن

No obstante, el Grupo Africano se siente complacido de que la nave, pese a la pequeña abolladura que ha sufrido, al menos no naufragó.
ولكن يسعد المجموعة الأفريقية أنه رغم هذا العطب الطفيف في السفينة فهي على الأقل لم تغرق.

Por lo menos, no se me informó de la misma.
وعلى الأقل لم يصل إلى علمي تلقي أي رد من هذا القبيل.

Parece ser, sin embargo, que Tanzanía no lo ha hecho, o al menos no de forma sistemática.
ولا يبدو أن تنزانيا فعلت ذلك، أو على الأقل لم تفعله بانتظام.

Pero eh, míralo por el lado positivo. Al menos no nos está disparando.
لكن انظروا إلى الجانب المشرق، على الأقل لا تُطلق النار علينا.

Bueno, al menos no voy por ahí pensando que yo soy un gran bailarín cuando realmente apesto bailando.
على الأقل لا أقوم بالتسكع معتقداً أنني راقص عظيم بينما أنا سيء جداً في الرقص

Bueno... por lo menos no tendría que haber escuchado cinco horas de Queen.
علي الأقل لن أضطر لسماع خمس ساعات متواصلة من موسيقي كوين

Si está muerta no perderá tiempo, buscándola; al menos no de un modo que nos sirva de algo.
ان كانت ميتة, لابد من أنه سيبحث عنها; على الأقل لن يفعل ذلك بطريقة ستساعدنا

Quiero decir, al menos no con los participantes detrás de escena, no estaría tan segura.
أعني على الاقل ليس مع المتنافسين وراء الكواليس لا يمكن أن أؤكد ذلك

Al menos no estás tan ciego... como para no sentir dolor.
على الاقل لم يخدرك الخمر ولا زلت تشعر بالألم

Al menos no estoy casada con el idiota más estúpido que hay.
علي الأقل لست متزوجة لأكبر مؤخرة حصان في الثلاث مقاطعات.

Al menos no se preocupara por las veces que llegue tarde a casa.
على الاقل لن يكون عليه أن يقلق بخصوصنا ونحن نسمعه يعود الى البيت متأخراً

Ya no hay más secretos. Al menos, no de los que merece la pena robar.
لم يعد الامر خافيا على الاقل , لا يوجد منها ما يستحق السرقه

¿Qué no habla bangla al menos no con fluidez y basándose en evidencias circunstanciales?
التي لم تتحدث اللغة البنغالية, علي الأقل ليست. بأي درجة من الطلاقة

No es un depredador tope, al menos no acuático.
ذلك لَيسَ مِنْ مفترسِ قمةِ. على الأقل لَيسَ واحد مائيَ.

Pero ese, no es uno de ellos. O al menos no es.
لكن ليست هذه احد مشاكلنا او على الاقل ليست هي

Tengo que detenerte, o al menos no interponerme entre alguien que quiera hacerlo, porque las armas estaban mejorando, había más cosas en juego, y en cualquier minuto iba a ser una buena noche, Vienna.
كان علي أن أوقفك، أو على الأقل عدم الوقوف في طريق شخص آخر أراد ذلك، لأن البنادق تغدو أكبر،

Al menos no tengo que pasarle una pensión.
بحق الجحيم ماذا على الأقل أنا لا أدفع لمساعدة الأطفال

No lo aceptaré. Al menos no va a cabarés en pleno día.
على الأقل هو لا يذهب لنوادي العراة في منتصف النهار.