"mentía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يكذب
• تكذب
• أكذب
• كذبت
• كذب
• اكذب
• تَكْذبُ

Si mentía, ¿cómo podría estar al tanto del anillo que le di a Stewart Pachá?
اذا كان يكذب ، اذن كيف عرف عن الخاتم الذى أعطيته لستيوارت ؟

Y yo que creí que mentía al hablar de encontrar una solución.
و اعتقدت أنه كان يكذب حينما تكلم عن إيجاد حل

Interpretaba a Sam Spade, un detective privado al que todo el mundo mentía.
هو لعب دور سام سبِيد عين خاصة كان الجميع يكذب عليها

Debbie estaba falsificando notas mías y luego me enteré de que mentía sobre quedarse en casa de Matilda.
ديبي كانت تتعذر من المدرسة لنفسها منتحلة اسمي ووجد انها تكذب بخصوص ذهابها إلى ماتيلدز

Señaló que las relaciones entre él y Plummer no eran buenas y que ella mentía.
وقال إن العلاقة بينه وبين بلومر لم تكن جيدة وأنها تكذب.

Creías que nunca te mentía, así que te pusiste de mi lado.
و أنت ظننت أني لا أكذب لذا انحزت إلى جانبي

¡Sí! Yo te mentí primero, pero tú no sabías que mentía... sobre mi miedo a volar cuando me mentiste primero en el río.
نعم , انا كذبت عليك أولاْ لكنك لم تكن تعرف أننى أكذب حول خوفى من الطيران

mentía en una cosa y luego decía la verdad acerca de lo que demonios se le ocurriera y luego regresaba y mentía sobre la primera cosa que dijo.
كذب بشأن شىء واحد و بعد ذلك أخبرنا بحقيقة ما حدث . ثم عاد ليكذب ما قاله فى البداية

Chase dijo que fue creada como un tributo a ti, pero ambos sabemos que mentía.
وقالت تشيس أنها تم إنشاؤها كإشادة لك، لكننا كنا نعرف أنه كان يكذب.

Y él básicamente estaba diciendo que este era un hombre que mentía más de lo que a él le hubiera gustado, porque él leyó las cartas.
و كان في الواقع يقول أن هذا الرجل كان يكذب بدرجة لم يرد تصديقها، وذلك نتيجة لقراءته الرسائل.

Pues mentía. Los ricos no son personas, amigo mío.
كان يكذب ، الأغنياء ليسوا أُناسا ، يا صديقي

Dios sabe que él mentía a tirios y troyanos, tanto en invierno como en verano.
الرب ,وحده يعلم أنه كان يكذب كحصان طروادة.

Le mentía, Sr. Mitchell, no era del FBI.
لقد كان يكذب عليك إنه ليس عميلاً فيدرالياً

Hace 20 minutos un tipo me dijo que era del FBI pero sé que mentía.
منذ 20 دقيقه اخبرنى رجل انه من الشرطه الفيدراليه و لكنى اعرف انه يكذب

No sé por qué la sigo llamando así. Quizás mentía o estaba loca.
اٍننى لا أعرف لماذا لا زلت أقول زوجتى اٍنها تكذب أو فقدت عقلها

Así que sólo fingía haberlo pasado bien con nosotros anoche. ¡Nos mentía en nuestras narices!
إذاً كانت تدعي أنها قضت وقتاً ممتعاً الليلة الماضية, كانت تكذب علينا

Bueno, yo, supe que la hija del general mentía acerca de conocer a Churchill,
عرفت ان ابنة الجنرال كانت تكذب عن مقابلة تشرشل

Sé que ya dije esto el anterior mes, pero mentía.
أعرف أنني قلت هذا الشهر الماضي لكنني كنت أكذب

Él quiso ver su archivo para probar que no mentía.
أراد رؤية ملفه لإثبات بأنّني ما كنت أكذب.

Si mentía y decía que estuvimos juntos toda la mañana.
اذا كذبت وقلت بأننا كنا سوية ذلك الصباحِ

Que eras una criminal... que mentía y engañaba para poder entrar en mi vida.
بأنكِ مجرمه. الذي كذب وخدع طريقك في حياتي.

A mí me resultaba fácil hablar, pero mentía.
كان من السهل على الحديث من قبل, وكنت اكذب عادة

Sabía que mi madre mentía cuando dijo que no había recibido noticias tuyas.
عَرفتُ الأمَّ كَانتْ تَكْذبُ متى قالتْ هي أَبَداً مسموعةُ تَعُودُ منك.