"miércoles" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأربعاء
• الاربعاء
• والأربعاء
• أربعاء
• اﻷربعاء الموافق
• اربعاء
• الاثنين
• ديسمبر
• الخميس
• اﻻربعاء الموافق
• نداءات يوم
• الإربعاء
• الأربعاءُ
• ظهر يوم اﻷربعاء
• والجمعة

Era mitad de semana, posiblemente un miércoles, alrededor de las 18.30 horas.
وكان هذا اليوم في منتصف الأسبوع، وربما كان يوم الأربعاء.

Entre los afectados por el ataque con bombas del día miércoles se encuentran tres generaciones de mujeres de la misma familia.
وكان من بين الذين راحوا ضحية لهجوم يوم الأربعاء ثلاث نساء ينتمين إلى ثلاثة أجيال وإلى نفس الأسرة.

Lamentablemente, tengo que reconocer que las condiciones de las elecciones de esta mañana no son exactamente las mismas que las del miércoles.
ومن دواعي الأسف، أنه يتعين عليّ أن أعترف بأن أوضاع الانتخابات في هذا الصباح ليست تماما كأوضاع يوم الأربعاء.

Por esta razón la Secretaría pensó en pasar la reunión al miércoles.
ولهذا السبب فكرت الأمانة في نقل الجلسة إلى يوم الأربعاء.

Respecto del miércoles, yo sugería que, si la Comisión así lo desea, nos reuniéramos el miércoles para examinar proyectos de resolución, cualquiera fuera su número.
وفيما يتعلق بيوم الأربعاء، فقد اقترحت، إذا ما رغبت اللجنة، أن نجتمع يوم الأربعاء للنظر في أي عدد من مشاريع القرارات.

Siguiendo esa misma lógica, formulamos la pregunta de si había una objeción hoy al acuerdo al que llegamos el miércoles.
ولنفس السبب، طرحنا سؤالا عما إذا كان هناك اعتراض اليوم على الاتفاق الذي توصلنا إليه يوم الأربعاء.

Esto fue el pasado miércoles en la tarde en una escuela de Brooklyn, Nueva York, en la escuela secundaria Cristo Rey, dirigida por jesuitas.
لقد كان هذا بعد ظهر الأربعاء الماضي في مدرسة تقع في بروكلن، نيويورك، في مدرسة كريستو رِي الثانوية، التابعة لليسوعيين.

Niel Gershenfeld les mostró este video el miércoles, creo, pero se los mostraré de nuevo.
وهكذا، نيل غريشينفيلد أراكم هذا الفيديو الأربعاء الماضي، أعتقد، لكن سأريكم إياه مجددا.

Anotaste algo en tu diario para el miércoles y no puedo leerlo.
يوجد شيئاّ ما في مفكرتك يوم الأربعاء ولا أستطيع قراءته

El miércoles va de compras... y come scons de manteca para el té.
في يوم الأربعاء يذهب للتسوق و ياكل كعك بالزبدة مع الشاي

Aquí está: ballet el lunes, el martes para montar, miércoles toca violín.
يوم الإثنين للباليه، الثلاثاء لإمتطاء الجياد، الأربعاء للعزف على الكمان

miércoles, jueves, viernes... ya se habría caducado.
الأربعاء, الخميس والجمعة وسينتهى الوقت المحدد

Estudia los primeros 6 capítulos. Nos vemos el miércoles a las 8:45.
ألقى نظرة على الفصول الستة الأولى وسأراك يوم الأربعاء 08:

Si no me deslizo el miércoles por la noche, quedaré atrapado aquí.
لو أنني لم أنزلق خارجاً من هنا بحلول يوم الأربعاء.

miércoles. Estabas mirando TV, te pregunté si me dabas un masaje de espalda.
الأربعاء ، كنت تشاهد التلفاز وأنا طلبت منك أن تدلك ظهري

Eso fue la noche del miércoles, esto es la mañana del miércoles otra vez.
كان ذلك مساء يوم الأربعاء، ونحن الآن في صباح يوم الأربعاء مجدداً

Saben lo difícil que es conseguir un médico los miércoles por la mañana.
أنتِ تعلمين كم هو من الصعب إيجاد دكتور صباح يوم الأربعاء

La verdad es que depende. Normalmente, los miércoles. - ¿A qué hora?
حسنا , انها تختلف و لكن في الغالب يوم الأربعاء

"El miércoles, me metí en problemas por un dibujo que no hice.
يوم الأربعاء حدثت لي متاعب بسبب رسم لم اقم به

Gregor está en la ciudad. No planees cenar en casa el miércoles.
جريجور في المدينة, لا تخطط للعشاء فى المنزل ليلة الاربعاء

Pero voy los lunes, miércoles y viernes de las 7:00 a las 9:00.
ولكني أذهب يوم الإثنين والأربعاء والجمعه من الساعة السابعه وحتى التاسعه

Que tengo cita los miércoles a las diez. Es solo que no voy.
لدي موعد معه كل أربعاء في الساعة العاشرة,أنا فقط لا أحضر.

También recomienda que la lista de oradores del debate general se cierre el miércoles 29 de septiembre a las 18.00 horas.
ويوصي المكتب أيضا أن تقفل قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الساعة ٠٠/١٨ من يوم اﻷربعاء الموافق ٢٩ أيلول/سبتمبر.

El Ejército de Salvación pidió 420 platos una noche lluviosa de miércoles para un centro de ancianos.
جيش الخلاص قدم وطلب مني 420 وجبة في ليلة اربعاء ممطرة لدار مسنين محلية.

Supongamos que el lunes llega la invitación solicitando la opinión de una delegación con la solicitud de que el miembro tenga una respuesta para el miércoles.
لنفترض أن الدعوة التي تتطلب إبداء آراء الوفد تصل يوم الاثنين وأن المطلوب من الوفد هو الرد يوم اﻷربعاء.

También quiero informar a los miembros que el miércoles, 20 de diciembre, por la mañana, la Asamblea General examinará los informes de la Segunda Comisión.
كما أود أن أبلغ اﻷعضاء بأن الجمعية العامة ستنظر في تقارير اللجنة الثانية يوم اﻷربعاء ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، صباحا.

El miércoles 19 de noviembre se celebrarán otros actos de presentación en las capitales de otros seis países donantes, a saber, Ginebra, Bruselas, Copenhague, Ottawa, Washington y Dublin, así como a nivel local en cada uno de los países afectados en favor de los cuales se formulan los llamamientos.
وستعقد اجتماعات أخرى لتوجيه نداءات يوم 19 تشرين الثاني/نوفمبر في ست عواصم أخرى للمانحين - جنيف، وبروكسل، وكوبنهاغن، وأوتاوا، وواشنطن ودبلن - وكذلك محليا في كل بلد متضرر خُصص له نداء.

Estiman que será la noche del miércoles o el jueves al amanecer vientos fuertes, nieve, y todo eso.
فهم يبحثون عن , ليالي الإربعاء صباح الخميس رياح قوية , أعاصير ثلجية كُل شئ

Tal vez lo mate de todos modos porque es miércoles.
هو قَدْ يَقْتلُك على أية حال فقط لأنه الأربعاءُ.

Por supuesto, la ocasión normal para que los grupos regionales expresen sus opiniones serán las consultas presidenciales habituales que se celebrarán el próximo miércoles por la tarde.
وأود افادتكم بأن المناسبة العادية لكي تفصح المجموعة الاقليمية عن آرائها ستكون بالطبع مشاورات الرئيس العادية التي ستعقد بعد ظهر يوم اﻷربعاء المقبل.