"mi fuente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مصدري
• مصادري
• مصدرى
• لمصدري
• مصادرى
• مصدر بلدي
• مصدر معلوماتي
• بمصادري
• نافورتي
• لمصدرِي

- No. mi fuente dice que el plazo se abre a las 19:00.
لقد أخبرني مصدري بأن العملية ستبدأ في خلال تسعة عشر ساعة

Si revelo el nombre de mi fuente, nadie me hablará de nuevo.
إذا أعطيتكَ إسم مصدري لن يتحدث لي أي أحد مُجدداً

Ya sé que suena alocado, pero mi fuente estaba acertada sobre la habitación 105.
أعرف أن ذلك يبدو جنونًا ولكن مصدري كان مُحق بشأن الغرفة 105

Lo llevaré con mi fuente en el laboratorio.
سوف أرسله إلى مصادري في مختبر علم الصيدليه

mi fuente en Blake dice que el helicóptero de la compañía despegó de ahí esta mañana con dos hombres como pasajeros abordo...
مصدرى فى الشركة يقول أن طائرة الشركة أقلعت فى الظهيرة وعلى متنها راكبان

mi fuente en Sandstorm me dijo que siguiera el engranaje, que eso llevaría a la respuesta de todo.
مصدري في المُنظمة أخبرني بأن أتبع التروس وأن هذا سيقودني إلى الإجابة عن كل شيء

Contactaré a mi fuente para ver si sabe algo más.
سأطلب المساعدة من مصدري وأرى إن كانوا يعرفون أي شئ آخر

- No pregunten no les revelaré mi fuente ni con tortura.
ولا تسألا حتّى لأنني لن أكشف مصدري حتى وإن عذبتماني.

mi fuente no sabía lo que estaba haciendo cuando le quité la información.
مصدري لم يكن يعرف ما يفعل عندما حصلت على المعلومات

mi fuente dice que el plazo se abre a las 19:00.
مصدري يعلمني بأن الهجوم سيبدأ خلال تسعة عشر ساعة

Es definitivo, mi fuente en el FBI lo confirmó.
لقد حصلت على ذلك من مصدري بداخل الوكالة وهو مؤكد

Mire, mi fuente se encargó de retenerlos por un tiempo, pero necesita llegar al aeropuerto inmediatamente.
انظر، مصدري تدبر تعطيل فريق مراقبتهم لفترة لكنك تحتاج للذهاب إلى المهبط فوراً

mi fuente tiene un vídeo del lugar del accidente.
لقد سمعت هذا من قبل مصدري لديه شريط تصويري من مكان الحادث

mi fuente me contacta a mí y no viceversa.
مصدري تواصل معي ولم اقم انا ببداية التواصل

Si te expones a tí mismo como mi fuente, vas a dañar a la causa.
إذا أظهرت نفسك على انك مصدري ستؤذي الغاية

Ahora, mi fuente no sabe porqué los vampiros y brujas querrían guerra, ni quién la empezó.
الآن، مصدري لا يعلم لماذا يريد مصاصو الدماء والسحرة أن يتحاربوا، أو من بدأ الحرب.

A menos que mi fuente se equivoque.
إلاّ إذا كانت بالطبع، مصادري خاطئة

mi fuente dice que la investigación nunca se hizó, que alguien escribió los hallazgos y se los entregó al presidente del subcomité.
مصدرى قال ان التحقيق لم يجرى ابداً ان شخص فقط قام بتدوين النتائج وسلمهم إلى رئيس اللجنة الفرعية

Según mi fuente... alguien compró tres por 20 mil dólares cada uno
وفقاً لمصدري المشتري قام بإستخدام ثلاثة منهم عشرون قطعة كبيرة تم تسليمها الأسبوع الماضي

Estoy exponiéndome cuando revele mi fuente, pero, sin embargo, gracias por jugar.
انا اخرج نفسى عندما اكشف مصادرى لكن شكراً للعب , رغم ذلك

mi fuente dice que fue una especie de causa célebre local.
مصدر بلدي يقول أنه كان نوعا من القضية المحلية سيليبر.

Has sido mi fuente para muchas cosas.
لقد كنتِ مصدر معلوماتي في الكثير من الأمور.

Quieres que haga una presentación, necesitas confiar en mí con mi fuente.
. تُريدني ان اقدمه لك . عليك الثقة بمصادري

¿Por qué cada vez que Uds. Salen de aquí mi fuente se ve más pequeña?
لماذا نافورتي تستمر .... بالانكماش كلما مشى الناس من هنا ؟

Lo extraño es, según mi fuente, que la orden viene directamente del despacho de Chuck Beeter.
الشيء الغريب طبقاً لمصدرِي انطلق الأمر مباشرة (من مكتب (تشاك بييتر