"mi marido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زوجي
• زوجى
• لزوجي
• بزوجي
• وزوجي
• زوجِي
• زوجَي
• زوجيّ
• لزوجى
• فزوجي
• بعل
• كزوجي
• زَوجي
• وزوجى
• زوحي

Si mi marido se va a correr, puede quedar adolorido unos días.
عندما يمارس زوجي الركض يصاب أحياناً بالتهاب بسيط في الحلق.

Es uno de los pocos sitios en los que puedo ver a mi marido.
إنه أحد الأماكن القليلة التي يمكنني رؤية زوجي بها دائماً ما أسقطها

¡Ayuda! ¡Han asesinado a mi marido, ayudadme!
ساعدوني, لقد قتلوا زوجي, ارجوكم ســـاعدونـــي.

mi marido ha vivido seis meses gracias al corazón de otra persona.
زوجي عايش منذ ست شهور مستخدمآً قلباً من شخص آخر

Yo la encontré, pero mi marido dijo que lo había imaginado, y ahora está aquí.
لقد وجدت هذا ولكن زوجى قال اننى كنت احلم, ولكنه ها هو هنا

mi marido y yo podemos ganar un montón con una gran casa.
أنا و زوجي لدينا فرصة اقتصادية في منزل شخصٌ ما.

Voy a llorar. ¿ Quieres que mi marido tenga un hijo contigo?
أنا سأبكي ، تريدين زوجي أن يكون له طفل معكِ؟

Pero como es primo de mi marido, le dijo que lo tenía que ayudar que apenas tenían dinero para comer.
لكن بمـا أنه إبن عم زوجي فأخبره أنّه لا بدّ أن يساعده فبالكاد لديــه بعض المـال للطعـام

Hace 48 horas el pene de mi marido estaba en la boca de otra mujer.
السيدة ألفاريز، 48 ساعات، زوجي سيصدره القضيب وكان في فم امرأة أخرى سيصدره.

Así que no será nada difícil para mí el aprender a no ser la mujer de un militar si mi marido dejara de pertenecer al ejército.
لذا لم يكن الأمر صعبا بالنسبة لي أن أدرك بألا أكون زوجة رجل بالجيش إن لم يكن زوجي في الجيش بعد الآن

Espero que ustedes estén seguros acerca de su trabajo porque mi marido tiene pendiente una misión de gobierno urgente.
اتمنى ايها السادة ان تبقوا محافظين على عملكم لكون زوجي لديه عمل مستعجل جداً مع الحكومة

¡Es fabuloso! No me siento tan bien desde que murió mi marido.
إنه بمنتهى الروعة ، لم أشعر هكذا منذ وفاة زوجي

Busque a mi marido, y pídale que no mate a mi hija.
.. اذهب إلى زوجي و اطلب منه ألاَّ يقتل طفلي

mi marido, Bill, se suicidó ahorcándose hace unos nueve meses... y desde entonces, Boogie ha sido el hombre de la casa.
أن زوجي بيل أقدم على الانتحار شنقا قبل تسعة شهور ومنذ ذلك الحين أصبح بوجي الصغير رجل البيت

Puedo decir que aunque solo sea la quinta reunión ya me siento más unida a vosotros que a mi marido?
هل يمكن أن أقول أعلم أنه لقاؤنا الخامس فقط لكنني أقترب منكم أكثر مما أقترب من زوجي

Eres mi marido y nunca me lastimarías y sé que aún estás allí.
أنت زوجي , ولن تقوم بإيذائي وأعرفُ أنكَ لا زلت موجوداً

Ciertamente que mi marido mandará un ejército temeroso atrás de esos delincuentes.
أنا واثقة بأن زوجي سـيرسل جيشاً مهيباً وراء هؤلاء الحقراء

Pero lo único que puedo darte en estos momentos, es la seguridad de que nunca engañé a mi marido, nunca.
لكن كل ماأستطيع أن أخبرك به الآن هو أنني لم أخدع زوجي أبداً في أي وقت مضى

¿No crees que podrías haber mencionado que estabas durmiendo con mi marido?
ألا تظنين أنك ربما ذكرت بأنك تنامين مع زوجي ؟

No me gustaría que ahorcaran a una mujer, a ninguna... sólo porque mi marido se ve con ella.
لا احب ان تُشنق امرأة, اى امرأة.. ا لمجرد ان زوجى لديه موعد غرامى معها

Y quiero poder comprarle un regalo a mi marido... con mi propio dinero.
و أريد أن أكون قادرة على شراء هدية لزوجي بمالي الخاص

Es Claudia, la amiga de Anna. No conoces a mi marido, ¿no?
إنها كلوديا صديقة اّنا أنت لم تلتقي بزوجي أليس كذلك؟

Estaba en el tercer mes de embarazo de gemelos cuando mi marido Ross y yo fuimos a mi segunda ecografía.
كنت حامل في توأم في الشهر الثالث عندما ذهبت وزوجي روس إلى فحص الموجات الصوتية الثاني لي

Siempre era agradable con mi marido y conmigo cuando íbamos a su bar.
؟ كان لطيفَ جدا ًمعي انا و زوجِي عندما كُنّا نذهب الى حانتِه.

Querida, si yo dejé a mi marido, tú puedes dejar al tuyo.
عزيزتي، إذا أنا هجرت زوجَي يُمْكِنُك أنت أيضاً ذلك

No, estoy demasiado ocupado preguntándome por qué mi marido estaba husmeando en mi portátil. De qué estás hablando?
كلاّ، إنّي مشغولة بالتساؤل لمَ قام زوجيّ بالإطلاع على جهازي المحمول مالّذي تتحدثين عنه ؟

- Quiero hablar con mi marido. - Sra. Anton, no creo que deba hacerlo.
اريد التحدث لزوجى لا اعتقد ان هذا من الحكمة يا سيدة انتون

Si es un rescate lo que buscáis, mi marido no es un hombre adinerado.
إذا كانت الفدية هي ما تبحث عنه, فزوجي ليس برجل ثري. مم.

Me costó menos de un fin de semana con tiempo para enseñarle a mi marido nuevos trucos.
استغرق أقل من عطلة نهاية الاسبوع مع مرور الوقت لتعليم بعل حيل جديدة.

No hablo de grandes intereses... sino los pequeños y naturales, como los de mi marido por su fábrica, los de mi hijo por sus estudios, los de mi hija por su familia.
انا لا اعني اي اهتمام خاص او حتى اهتمامات عادية, كزوجي في عمله او ابني في دراساته واوديتا في عبادتها

Con seguridad no importaban cuando mi marido estaba ebrio y me golpeaba o cuando mi suegro me violó.
حَتماً لَم يَهتَّمَ أحَد عِندما كانَ زَوجي سَكراناً و يَضرِبُني أو عِندما اغتَصَبَني حماي

Y mi marido le tiene pánico a la publicidad de cualquier tipo.
وزوجى لديه خوف شديد من اى نوع من الدعاية

mi marido vendió nuestros cupones de alimentos... y no tengo dinero.
زوحي قام ببيع بطاقة اتصالنا وانا لا املك اي مال